×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад His Pheromones Are Catnip / Его феромоны пахнут кошачьей мятой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдруг вспомнил о недавнем переводе денег и запоздало подумал, что следовало бы сначала добавить собеседника в друзья, а уже потом переводить…

Он тихонько улыбнулся, убрал телефон, и подоспевший со стороны факультета Чжан Вэньи протянул ему бланки:

— Заявление на практику в компании наших батек, тебе один, мне один.

— Чейх батек? — улыбнулся Цинь Ян.

— Твоего бати, — Чжан Вэньи хмыкнул. — Моего дяди.

Чжан Вэньи собирал бланки и попутно болтал с Цинь Яном:

— Кстати, ты заглядывал на факультетский форум? Там такой пожар! Ни за что бы не подумал, что этот отличник с факультета политологии такой язвительный, довел Чжан Аньцзина до того, что у того лицо почернело.

— Кто? — Цинь Ян приподнял бровь.

— Чжан Аньцзин, тот самый борзый альфа с нашего факультета, от которого разит луосыфэнь. И что его девушка в нем только нашла? — выдав тираду, Чжан Вэньи добавил: — Кстати, говорят, его девчонка тоже с политологии. Вообще, по-моему, заводить романтические отношения между альфами — это чистой воды мазохизм. Разве омеги с соседнего факультета плохи? Обязательно связываться с вонючими альфами.

Цинь Ян с улыбкой посмотрел на Чжан Вэньи, и тот поспешно замигал глазами:

— Конечно, альфы не все воняют. Взять хотя бы нашего брата Циня — от него веет благородным бренди, просто загляденье!

Цинь Яна волновало вовсе не это. Сунув руки в карманы, он вернул разболтавшегося Чжан Вэньи к теме:

— Я спрашиваю, кто отчитал Чжан Аньцзина?

Чжан Вэньи опешил и моргнул:

— Да тот самый первый номер с политологии, единственный бета на весь университет, Бай Хэ.

Срочно все сюда, лакомиться сплетнями! Кто-нибудь знает этого язвительного крутого парня с соседнего факультета политологии? Он так мастерски ругается!

1 этаж: Первый нахуй, я был в эпицентре. Этот паренек-бета такой крутой, по-моему, он вовсе и не ругался, а просто констатировал факт.

2 этаж: Есть видео?

3 этаж: Видео нет, зато есть фото с текстом [JPG] [JPG] [JPG] [JPG]…

4 этаж: Добрейшей души человек!

5 этаж: А еще сегодняшнее утреннее у входа на политологию, горяченькое [JPG] [JPG] [JPG]…

6 этаж: Это еще что за женщина-альфа?

7 этаж: Парень — Чжан Аньцзин с экономического, девчонка — Ли Хуэй с политологии, они вроде парочка?

8 этаж: Хоть я и не дискриминирую однополые союзы альф, но у меня реально вопрос: вам не кажется, что от них воняет?

9 этаж: Да ладно вам, в отношениях между альфами использовать блокаторы для подавления запаха феромонов — обычное дело, просто на физиологическом уровне отторжения не избежать. Могу лишь сказать, что эти двое альф чертовски оголодали…

10 этаж: Между прочим, эта парочка альф сама же первая полезла к Бай Хэ, верно? Им делать нечего?

11 этаж: Вы же знаете этого Чжан Аньцзина, старый задира, чуть кто не по нраву — сразу палить начинает.

12 этаж: Совсем этого парня распустили. В его словах случайно не затрагивалось равноправие полов? Он что, возомнил себя выше остальных только потому, что он альфа, или как? Никчемный альфа!

13 этаж: И эта баба-альфа тоже хороша. Подумаешь, бета, да Бай Хэ сто очков вперед даст, он круглый отличник на политологии!

14 этаж: Ждите и увидите! Пусть Бай Хэ снова возьмет первое место, ее от злости разорвет!

Бай Хэ, чьи познания в профессиональных дисциплинах стремились к нулю, в этот момент истовно строчил за письменным столом. Он потратил время на конспектирование материала лекции и повторение тем к следующему занятию, а когда управился со всем этим, было уже около трех часов дня. Бай Хэ выпрямился и сладко потянулся.

У студентов третьего курса пар было уже не так много, как на первом и втором, и сегодня во второй половине дня у Бай Хэ вновь не было занятий, так что он собирался провести весь вечер, зарывшись в книги в своей комнате.

Вскоре после полудня небо снаружи постепенно заволокло тучами. Погода при смене сезонов капризна, и стоило пройти небольшому мгновению, как всё вокруг недвусмысленно затянуло к ливню. Бай Хэ поднялся и направился на балкон забрать вчерашнюю стирку, а вернувшись в комнату, плотно затворил окна.

Похоже, с момента перемещения в этот мир он впервые столкнулся с такой резкой переменой погоды. Бай Хэ не любил дождливые дни, ему претила сырость и липкая влажность, а запах поднимающейся от смоченной дождем земли пыли казался ему совершенно отвратительным.

Единственная радость в дождливую погоду, пожалуй, заключалась в том, чтобы сидеть дома, забившись в постель, лишь бы не выходить на улицу.

В вполне приподнятом настроении Бай Хэ занес постиранные вещи в комнату, открыл шкаф и стал поочередно развешивать их на плечики. Закрыв дверцу шкафа, он собрался взять книгу и прилечь.

Но стоило его коленям коснуться постели, как телефон на столе дважды звякнул.

Дурное предчувствие.

Бай Хэ взял в руки мобильный. Это было сообщение от куратора, состоящее из двух голосовых.

Куратор: Малыш Хэ, у тебя же нет пар во второй половине дня? Зайди ко мне в кабинет к четырем часам.

Куратор: Я выбила для тебя место на стажировку.

Бай Хэ: ………Он совсем не хотел идти.

Несколько секунд молча постояв с телефоном в руке, Бай Хэ глубоко вздохнул. Он взглянул на окно: черные тучи давили на город, дождь еще не начался. Сейчас было половина четвёртого, так что лучше сначала поспешить в университет.

Перед выходом он захватил зонт. В тот самый момент, когда он ступил за порог подъезда, налетевший шквалистый ветер едва не сбил его с ног. Удержав равновесие, Бай Хэ поспешил в сторону учебного заведения, преодолевая порывы ветра.

К счастью, съемная квартира находилась недалеко от кампуса, и он быстро добрался до места. Куратор уже ждала его в кабинете.

— Пришел? — Секретарь Ли подняла голову и жестом предложила Бай Хэ присесть на диван, после чего вытянула из стопки прижатых бумаг бланк и протянула ему: — Это квота, спущенная университетом и распределенная по факультетам. Нашему факультету политологии досталось всего одно место, и я считаю, что ты идеально подходишь.

Бай Хэ сел прямо, замер от услышанного и уже собирался отказаться, как слова застряли на языке.

Он вспомнил здешний сюжет: среди акционеров университета для альф числилось несколько крупных бизнес-магнатов, в том числе семья главного героя-активиста. А эти квоты давали возможность пройти практику в компаниях именно таких магнатов. Университет ежегодно выделял подобные места, и число их было крайне ограничено. Персонаж оригинала так упорно учился, наверняка рассчитывая заполучить этот шанс; если он откажется, то словно самовольно перечеркнет все прошлые старания оригинального владельца тела…

Пусть это его и не касалось, но все же…

Сердце Бай Хэ дрогнуло. Он протянул руку, взял поданный Секретарем Ли бланк, поднялся и поблагодарил:

— Спасибо вам, секретарь Ли.

— Постарайся воспользоваться этой возможностью. — Секретарь Ли была женщиной-альфой с мягкими чертами лица. — Я вижу твои старания. Успехов тебе.

Бай Хэ кивнул:

— Я постараюсь.

Выйдя из кабинета Секретаря Ли, Бай Хэ остановился у входа на факультет и поднял взгляд к небу: мелкие капли дождя уже застучали по асфальту, а непогода явно набирала обороты.

http://bllate.org/book/29965/3648229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу