×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Husband Is Finally Dead / Ух ты, твой муж наконец-то умер: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь только приоткрылась, как чей-то голос окликнул его:

— Вэнь Юань.

Янь Цижу вышла из другого конца коридора, изогнула брови и похлопала его по плечу:

— Врач пришёл, я должна побыть с Синьханем на повторном приёме, так что ты пока развлеки А-Яня.

Вэнь Юань всё ещё был голоден, он лишь равнодушно выдал короткое «угу», прозвучавшее не слишком-то охотно.

Янь Цижу понизила голос и наставительно произнесла:

— Будь посимпатичнее, понял?

Посимпатичнее...

Вэнь Юань бессознательно нахмурился, и когда Янь Цижу скрылась в комнате, в длинном коридоре остались только он и этот Альфа.

Стоило ему повернуться, как Вэнь Юань заметил, что Кэ Люй уже спустился на первый этаж и сидит на диване, «ожидая», пока тот его развлечет.

Фу Синьхань редко появлялся в компании, все деловые вопросы обычно решал прямо дома, и львиную долю забот брала на себя одна Янь Цижу, так что Вэнь Юань тоже кое-чему набрался от неё.

Вэнь Юань легко откашлялся, собираясь заговорить, но, опустив взгляд, обнаружил, что пижама застёгнута не до конца и живот слегка обнажён.

Выдав тихое «ой», он встал рядом и принялся приводить одежду в порядок.

Кэ Люй нахмурился, никак не ожидая, что даже после того, как он сбежал на первый этаж, этот Омега без всякого стыда увязался за ним.

Полы одежды поднимались и опускались в такт застёгиванию пуговиц, и эта полоска матово-белой кожи на талии и животе так и мелькала перед глазами Кэ Люя. Тот подсознательно бросил косой взгляд на второй этаж, и брови его сошлись ещё круче.

Хватит же у этого Омеги наглости.

Закончив возиться, Вэнь Юань повернулся и, подражая вежливой манере Янь Цижу, осведомился:

— Чего-нибудь выпьешь? Апельсиновый сок, кола, или, может, есть спрайт со льдом?

Тон у него был точь-в-точь как у хостес в ресторане.

Кэ Люй приподнял бровь и коротко бросил:

— Не хочу.

— Тогда чего-нибудь съешь? — улыбка Вэнь Юаня выглядела слегка угодливой.

На самом деле Янь Цижу о таком не спрашивала — дело было исключительно в том, что проголодался он сам, а если Кэ Люй будет есть, то и он сможет составить ему компанию.

— Не буду.

Кэ Люй поставил на стол два деревянных ларца, причем с некоторым нажимом — давая понять этому Омеге, чтобы тот соблюдал дистанцию и прекратил к нему приставать.

Крышка ларца от толчка слегка сдвинулась, и оттуда поплыл дивный аромат. Внимание Вэнь Юаня мгновенно переключилось с Альфы на лакомство.

Круглые глазки заблестели, и он тут же спросил:

— Что это?

— Сладости.

Заметив, что Вэнь Юань подался ближе, Кэ Люй, желая избежать даже малейшего риска подцепить тот источаемый феромонами запах, что витал вокруг него с самой первой минуты, незаметно сдвинулся на другой конец дивана.

Намеренно.

Он уже вынес своё суждение о подобных фокусах Омег, которые так легкомысленно расточают свои феромоны.

Вэнь Юань сглотнул слюну.

Ему ещё никогда не доводилось вдыхать ничего подобного: густой сливочный запах переплетался с нотками каких-то цветов, а при более тонком вдохе чувствовался даже легкий, освежающий горьковатый шлейф.

Он и так был голоден, а тут такой дразнящий соблазн — Вэнь Юань в упор уставился на коробку.

Увидев, что Кэ Люй любезно освободил ему место, Вэнь Юань без лишней скромности примостился рядом с Альфой. Он склонил голову набок и редкостно застенчиво улыбнулся:

— В прошлый раз я видел, как ты накупил столько пончиков, ты очень любишь сладкое? — поинтересовался он.

— Моя собака любит.

Вэнь Юань: ...

Было немного неловко, но ради заветной сладости он стиснул зубы и выдавил комплимент:

— Какой же ты заботливый хозяин.

При этом Омега, сам того не замечая, ещё немного качнулся в сторону Кэ Люя.

Эти бесцеремонные феромоны вновь вознамерились подступиться к телу Кэ Люя. Альфа приподнял бровь, и тон его сразу стал недружелюбным:

— Я не глухой, тебе необязательно говорить так близко ко мне.

— Ой, тогда я отойду подальше, — Вэнь Юань по сантиметру стал отъезжать в сторону.

Кэ Люю надоело тратить время на Вэнь Юаня — раз Фу Синьханю сейчас не до гостей, он мог прийти в другой день.

Хотя Вэнь Юань отсел, взгляд его всё равно цеплялся за него.

Кэ Люй бросил:

— Ещё что-то?

В этих карих глазах плескался лукавый блеск. Глядя на Кэ Люя, он замялся, словно не смея вымолвить слово:

— Я... вообще-то я хотел...

— Я знаю, чего ты добиваешься, — наотмашь оборвал его Кэ Люй. Некоторые вещи не стоило озвучивать, да и выслушивать их у него не было никакого желания.

— Ты догадался? — Вэнь Юань, будучи пойманным с поличным, слегка растерялся: — И ты не согласен?

Кэ Люй издал недоверчивый холодный смешок, недоумённо бросив:

— С чего ты вообще взял, что я соглашусь?

— Похоже, ты слишком высокого мнения о своём очаровании? — в голосе Альфы звучала насмешка. — S-класс среди Омег — это редкость, но перед глазами Кэ Люя они мелькают косяками рыбы в реке, мне не привыкать.

Эти влажные миндалевидные глаза мгновенно потускнели и опустились долу, длинные пушистые ресницы едва заметно дрогнули. Под таким углом это выглядело точь-в-точь так, будто он надул губы:

— Ну и ладно, можешь не соглашаться.

— Только в следующий раз, покупая вещи, всё-таки думай о тех, кто идет сзади — скупать всё оптом и сразу действительно очень невоспитанно.

Раз уж обломалось урвать лакомый кусочек, Вэнь Юань решил больше не заискивать перед Альфой, и обиженная жалоба слетела с его губ на одном дыхании.

Взгляд Кэ Люя потемнел: раз уж разговор зашёл так далеко, этот наглец опять меняет тему?

Чтобы заткнуть рот Омеге, он без лишних церемоний подвинул стоявшую перед ним коробку со сладостями, которые приготовил тот самый специальный лекарь-диетолог, нанятый Кэ Жанем, прямо к Вэнь Юаню.

— С этой секунды — заткнись.

В критический момент Вэнь Юань решил проявить вежливость, выдав витиеватую и полную переливов тираду:

— Есть одному мне, пожалуй, не совсем удобно...

Альфа поленился отвечать на эти маленькие дурацкие кокетливые уловки Омеги, оставив реплику без внимания, что Вэнь Юань тут же истолковал как знак согласия.

— Какой же ты добрый!

Игнорируя тот факт, что его собственные слова снова пропустили мимо ушей, Кэ Люй поднял глаза и с раздражением глянул на Вэнь Юаня.

А у того тем временем глаза загорелись, словно он превратился в возбужденного кролика: он резко вскочил на ноги, с признательностью закивал Кэ Люю и даже изобразил рукой жест застёгивающейся молнии на рту.

После чего, радуясь как лесная мышь, впервые добравшаяся до амбара с рисом, Вэнь Юань подхватил деревянный ларец и приготовился взбежать на второй этаж.

На середине лестницы он вдруг вспомнил о поручении Янь Цижу — как следует развлечь гостя. Вэнь Юань уже повернулся назад, но Альфа успел раствориться в гостиной, не оставив и следа.

Вернувшись в комнату, Вэнь Юань распаковал ларец. Шкатулка оказалась хитроумной: стоило потянуть за один угол, как остальные тоже с щелчком выдвинулись, превращаясь в цветок лотоса.

Ого, какая дорогая вещица.

В каждом лепестке лежало по печенью с китайским узором. Вэнь Юань подцепил пальцем одно и запихнул в рот целиком.

Вкусно!

Это была вовсе не приторная сладость: с каждым новым укусом начинка менялась, текстура поражала своей многослойностью, угощение таяло во рту, а лёгкая лекарственная горчинка, остававшаяся на языке в самом конце, гармонично уравновешивала последние нотки сахара.

В итоге Вэнь Юань умял всю коробку целиком, и даже объевшись, не почувствовал тяжести. Растянувшись на кровати, он чувствовал себя так, будто побывал в счастливом сне.

Непонятно с чего, но он уже начал с нетерпением ждать следующего визита Кэ Люя.

Интересно, а в следующий раз что-нибудь вкусненькое принесут?

Примечания автора:

Вэнь Юань: *дышит*

Кэ Люй: Опять он ко мне клеится.

Глава 6: Прощупывание почвы (Переработанная версия) «Молод ещё, легко свернуть...»

Вернувшись в поместье семьи Кэ, Кэ Люй тоже не обрел покоя — Кэ Жань тут же позвала его в кабинет.

Альфа восседала в кресле, обитом оленьей кожей, а рядом на столе стоял кальян. Чаша для табака была покрыта тонким слоем глазури, поверх которой красовалось неуклюже намалеванное дерево кипарис — абсолютно не вписывавшееся в общий стиль кальяна.

В воздух снова поднялась струйка сизого дыма, скрывая пронзительный взгляд женщины.

Кэ Люй поморщился и отступил на два шага назад:

— Почему у тебя с каждым днем всё больше тяга к курению?

Кэ Жань щелкнула выключателем кальяна и легко цыкнула языком:

— Ты пропал на целых шесть лет, вся компания свалилась на меня и твоего брата, думаешь, легко не испытывать стресс?

Уголки её губ изогнулись в широкой, открытой улыбке, и она постучала пальцами по столу:

— Раз уж стресс такой огромный, почему бы мне не расслабиться?

Кэ Люй не стал садиться и знаком показал, чтобы она переходила к делу.

Кэ Жань швырнула на стол толстый герметичный пакет со словами:

— Субсидии и допуски на совместную разработку нового военного снаряжения с армией уже одобрены?

— Еще до демобилизации.

— Точно не хочешь заглянуть в Hera и сначала немного освоиться? — в голосе Кэ Жань прозвучало сожаление, ведь она искренне считала, что в коммерческих делах Кэ Люй куда талантливее старшего брата.

— Нет, меня не интересуют ваши биржевые акции и куски земли.

Тон Кэ Люя был непреклонным, отчего у неё разболелась голова, однако она всё же напомнила:

— Проекты такого рода хоть и баснословно прибыльны, но наживают врагов. В конце концов можно остаться в дураках и ничего не добиться — ты действительно всё обдумал?

— Да.

Альфа стоял в полумраке, выпрямив спину — точно так же, как в свои восемнадцать, когда он поставил всех перед фактом, самовольно изменив выбор и отправившись в военный университет.

Кэ Жань отлично знала: если уж Кэ Люй что-то вбил себе в голову, переубедить его не сможет никто.

Она вздохнула с некоторой беспомощностью:

— Просто в детстве мы тебя слишком баловали, теперь ты всё решаешь сам.

Кэ Люй бросил взгляд на кальян:

— Если будешь продолжать в том же духе, я доложу отцу, что ты опять за старое взялась.

Этот приём безотказно действовал в любое время, потому что его мать славилась тем, что держала мужа в ежовых рукавицах.

На свете существовал всего один Омега по имени Цзян Бочжи, способный обуздать бурный нрав Кэ Жань.

Лицо Кэ Жань мгновенно посерьезнело, и она замахала руками:

— Он сутками из операционных не вылезает, не трепли ему нервы.

— Хорошо, матушка.

Слова прозвучали почтительно, но в то же время с подначкой:

— Тогда я и вам не буду трепать нервы.

Кэ Люй распахнул дверь, как вдруг за спиной послышался голос:

— Ты же знаешь, кто у нас в городе главный поставщик материалов?

— Знаю.

Щелк — дверь плотно закрылась.

Кэ Люй тяжело вздохнул, и стоило ему сделать шаг по коридору, как он столкнулся с Цзян Бочжи.

В волосах Омеги серебрилось несколько седых прядей, что придавало ему ещё больше интеллигентности, но в уголках глаз и мимике по-прежнему угадывалось былое великолепие.

— А-Янь, ты так быстро вернулся из дома Фу? — поинтересовался он.

— Угу.

Цзян Бочжи только что закончил серию операций и выглядел уставшим. Он потёр виски и снова заговорил:

— Те лечебные сладости, что я велел приготовить, отвёз?

— Отвёз.

Омега легко коснулся плеча Кэ Люя, и дохнувший на него шлейф незнакомого аромата заставил Цзян Бочжи нахмуриться:

— Что это за запах?

http://bllate.org/book/29972/3649107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу