×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband Is Finally Dead / Ух ты, твой муж наконец-то умер: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто настоящее чудо! Поэтому он почти всегда носил с собой шоколад.

Учитывая, скольких трудов стоило господину Кэ спасти его, Вэнь Юань скривил зубы и решил со скрипом сердца оторвать от сердца любимое лакомство!

Полночь.

Обычный дворецкий с фонариком в руке патрулировал коридор и на развилке заметил какую-то подозрительную фигуру.

Согнувшись в три погибели и облачившись в пушистую пижаму-кигуруми, этот человек с шапкой-ушанкой с заячьими ушками на голове вприпрыжку доковылял до двери соседней каюты.

Он повесил маленький пакетик на дверную ручку, после чего стремительно шмыгнул обратно в свою комнату.

Дворецкий помрачнел, снял бумажный пакетик и заглянул внутрь: очухалось же, всего-то кусок шоколада…

Но ради такого крошечного шоколада стоило брать такой огромный пакет?

Он постучал в дверь.

Кэ Люй распахнул дверь, и дворецкий протянул ему бумажный пакетик, произнеся на ломаном китайском:

— Это вам.

Альфа приподнял бровь:

— Спасибо.

Приняв пакет, он захлопнул дверь. В тот самый миг, когда пространство вокруг замкнулось, из бумажного пакета поплыл этот отвратительный феромон…

Снова ты.

Кэ Люй замер. Стерпев раздражение, он разорвал пакет, и оттуда показался небольшой пакетик с шоколадом и фисташками, на обратной стороне которого был прилеплен маленький стикер:

~(∩_∩)~ Съешь — и всё пройдёт, это магия!

…

Этот омега и впрямь не собирается отставать.

Хлоп.

Этот пакетик шоколада небрежно полетел в мусорное ведро.

Примечания автора:

Ха-ха-ха! Кэ Люй, парень, ты еще пожалеешь!

Глава 14. Капля слезы: Я заберу тебя с собой

Последняя ночь плавания на круизном лайнере.

По сложившейся традиции в качестве прощальной церемонии танцевальный коллектив главного ресторана должен был устроить танцевальное шоу, чтобы попрощаться с каждым пассажиром.

Вэнь Юань, разумеется, не собирался упускать такое веселье.

Места в главном ресторане нужно было бронировать заранее, а Вэнь Юань ничего в этом не смыслил, поэтому ему оставалось лишь забиться в уголок на втором этаже и смотреть вниз.

Распорядитель с микрофоном в руке что-то невнятно тараторил.

Вэнь Юань не понимал ни слова и только хлопал ресницами.

— Шоу начинается! — прогремело из динамиков, и вновь зазвучала музыка.

Люди со всех концов света собрались вместе. Они покачивали бедрами в узких проходах между столиками, танцуя веселые танцы, и на лицах этих столь непохожих друг на друга людей сияли лучезарные улыбки.

Каждый из них прощался с последней ночью на круизном лайнере.

Эта страстная и живая сцена ложилась под угольно-карандашный штрих Вэнь Юаня в скетчбук, оживая прямо на бумаге под его рукой.

Вдруг над самым ухом раздался голос:

— Почему ты зарисовываешь только обстановку, а не людей?

Погруженный в процесс всем сердцем Вэнь Юань испуганно вздрогнул. Повернув голову, он увидел незнакомое лицо.

Альфа приподнял брови и почесал затылок:

— Прошу прощения, возможно, я тебя потревожил.

В его взгляде читалось нескрываемое восхищение, он не сводил глаз со скетчбука в руках Вэнь Юаня:

— Позволишь взглянуть?

— Держи.

Вэнь Юань кивнул и отдал альбом альфе.

Это был дорожный альбом Вэнь Юаня, куда он собирал зарисовки из поездок и развлечений. Он рисовал практически всё подряд, просто чтобы набить руку, и высокая детализация там отсутствовала.

Альфа полистал страницы туда-сюда и слегка удивился:

— У твоего почерка рука художника, полная жизни.

Вэнь Юаня редко так хвалили. Кончики его ушей порозовели, он невольно шаркнул ногой по ковру и опустил голову.

Альфа разглядывал рисунки с интересом, задерживаясь практически на каждой странице.

Возвращая альбом, он на мгновение замер:

— Почему здесь нет ни одного портрета?

Вэнь Юань забрал скетчбук:

— Некого было рисовать.

Большинство омег творят по велению сердца.

Вдохновение вело его кисть, и он еще никогда не оставлял на бумаге человеческих лиц.

Да и почему — Вэнь Юань сам не знал.

Альфа счел это упущением: столь живая и одухотворенная манера письма наверняка означала выдающийся талант к портретам, способный потрясти воображение.

Он протянул визитку:

— Это моя студия. Если в будущем у тебя появится желание развиваться в портретной живописи, можешь обратиться ко мне.

На белой бумаге визитки чернел текст под тонким слоем золотистого тиснения.

Хефест Арт. Не Минхуай.

Омега поднял голову:

— Господин Не…

Э?

Куда все пропали?

Альфа исчез неизвестно когда.

Вэнь Юаню оставалось лишь убрать визитку, но вдруг его тело потеряло равновесие…

Его руки все еще дрожали, а по спине катился пот.

Это ощущение было слишком знакомым.

У него началась течка.

Вэнь Юань со всех ног бросился к лифтам. Ему нужно найти Фу Синьханя.

Шаг.

Два.

Три…

Бум!

Раздался оглушительный грохот! Весь круизный лайнер начало кренить набок — в ушах зазвучал звон падающих предметов, сменяемый непрекращающимися криками.

Тело Вэнь Юаня не слушалось, он кубарем полетел на пол.

Что происходит…

В этот момент зазвучало объявление:

Круизный лайнер неожиданно попал в морской шторм. Всех пассажиров и членов экипажа просим немедленно вернуться в свои каюты для укрытия в чрезвычайной ситуации!

Вэнь Юань не понимал ни слова, но уловил тревожный тон объявившего.

Определенно случилось что-то серьезное.

Спина ныла от удара, и ему стоило огромного труда подняться на ноги, как толпа снова сбила его с ног и отбросила в угол.

Долгое время лайнер внезапно успокаивался.

Сквозь затуманенный взор омеги было видно лишь то, как перепуганные туристы бесконечным потоком устремляются к лифтам и на лестницы.

Вэнь Юань растерялся.

В подобных обстоятельствах его мозг почему-то предпочел просто отключиться.

Но как назло, период течки подкатил с не меньшей яростью.

Один из членов экипажа внезапно схватил его за рукав и выпалил тираду на каком-то непонятном языке.

Вэнь Юань ничего не понял:

— Но-но-но…

Член экипажа:

— Йес-йес-йес!

Не дав омеге опомниться, его толкнули в сторону трюма.

Вэнь Юань совершенно не понимал текущего положения дел.

А шторм тем временем разгорался с новой силой. Лайнер снова заходил ходуном, раскачиваясь из стороны в сторону, и невидимая сила толкала омегу вперед по лестнице.

Но чем дальше он шел, тем сильнее становился страх.

Почему здесь так темно…

Бум!

Снова раздался мощный грохот.

Дверь трюма со скрипом замерла, и эта хрупкая фигурка окончательно растворилась в темноте.

…

23:30.

Лайнер продолжал немилосердно качаться.

Толпа в панике металась туда-сюда, а в тесноте корабельных коридоров давка возникала легче всего.

К счастью, кое-кто вовремя занялся наведением порядка в толпе, успешно предотвратив ненужные жертвы.

— Господин Кэ, премного благодарен за вашу помощь в эвакуации людей, — ответственный за круизный лайнер человек кланялся альфе.

Он даже не забыл низко поклониться.

Кэ Люй помог ему подняться:

— Ничего страшного, это мой долг.

Он поднял голову и бросил взгляд наверх.

— По прогнозам, скоро поднимется еще одна волна. Господин Кэ, пройдите в эту комнату переждать опасность.

Мужчина средних лет поспешно отпер одну из каютей. Внутри царил полный кавардак, морской ветер бил в лицо через распахнутые створки стеклянного окна.

Среди ветра Кэ Люй уловил слабый намек на феромон омеги.

Альфа быстрым шагом вышел из каюты, скользнув взглядом по номеру на двери.

Да, всё верно.

Это каюта Вэнь Юаня.

Куда же он делся.

—

Тук-тук-тук.

В дверь громко постучали три раза.

Спустя долгое время находившийся внутри альфа волоча ноги отворил дверь.

Увидев гостя, он слегка удивился:

— А-Янь?

Фу Синьхань распахнул дверь шире.

— Заходи внутрь, снаружи небезопасно.

Кэ Люй бросил взгляд на погруженную в полумрак каюту, и его взгляд сузился:

— Ты не ходил за ним?

Фу Синьхань на секунду замер.

Сообразив, он переспросил:

— Ты про Вэнь Юаня?

Разве его нет в каюте?

Кэ Люй ответил:

— Нет.

Фу Синьхань усмехнулся:

— Пустяки.

Он просто обожает шастать где попало. Как только шторм утихнет, я свяжусь с дворецким и поищу его.

Произнося это, альфа выглядел совершенно невозмутимым, словно его это ни капли не волновало.

— Следующая волна будет только сильнее, — сурово произнес Кэ Люй.

— Верно, поэтому я и говорю, что займусь поиском, когда лайнер стабилизируется.

Фу Синьхань не понимал, что происходит с Кэ Люем.

Его и так уже тошнило от качки, неужели тот предлагал ему рисковать жизнью ради какого-то тупого омеги?

Кэ Люй прищурился.

Погода в водах Северного полярного круга переменчива, и чрезвычайные ситуации случаются едва ли не каждый день.

Для небольших суднешек перевернуться и затонуть от морских волн — обычное дело.

А количество погибших в кораблекрушениях ежегодно исчисляется тысячами.

В текущих обстоятельствах Фу Синьхань не мог не понимать всей серьезности положения.

И тем не менее он оставался неподвижен и спокоен.

Тень скрытого презрения промелькнула на дне глаз альфы.

— Тогда отдыхай здесь как следует.

—

Тем временем члены экипажа уже разместили пассажиров и готовились отразить удар следующей волны.

Кэ Люй искал человека.

Он шел сверху вниз, минуя каждый уровень кают, и отворил несколько дверей, но так и не смог найти этого омегу.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем альфа спустился на самый нижний ярус.

Едва он вышел в проход, как пол под ногами ушел вбок.

Шторм вернулся. Корабль швыряло из стороны в сторону, его качало без остановки, и казалось, будто ступаешь прямо по гребням волн.

Одна рука намертво вцепилась в защитные перила, возвращая телу устойчивость.

Самый нижний уровень был трюмом, а также местом, где протечки случались быстрее всего.

К счастью, воды скопилось немного, и дорога оставалась различимой.

Порыв сквозняка пронесся перед носом.

Альфа замер и перевел взгляд на коридор, ведущий в трюм…

Он шагнул в темноту. Чем глубже он продвигался, тем явственнее ощущался страх и растерянность, просачивающиеся вместе с чужим феромоном.

Альфа отбросил ногой мешающий мусор, и в тот момент, когда створка люка сорвалась с петель, знакомый мягкий аромат обволок его с головой.

http://bllate.org/book/29972/3649118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband Is Finally Dead / Ух ты, твой муж наконец-то умер / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода