×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Prince's Male Consort After Death / Воскрешение канцлера: Мой муж — капризный князь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели этот Мо Чэнь и правда всего лишь болезненный слабак!

С точки зрения Ду Цинъюаня, он встретился взглядом лишь с холодным, полным свирепости красивым лицом.

В этот момент он начал всерьез оценивать этого мужчину и заново обдумывать свое положение.

Ду Цинъюань недооценил его. Он думал, что тот просто хилый больной, которого можно легко заставить сдаться — словно отобрать у ребенка любимую игрушку, довести до слез, а потом вернуть ее назад и установить новые правила.

Очевидно, что подобные уловки в духе дать пощечину, а затем подсластить пилюлю на нем не работали. Ведь его собственная пощечина еще не успела опуститься, а он уже сам угодил в чужие руки.

Встретившись с этим холодным, лишенным всяких эмоций взглядом, Ду Цинъюань на мгновение вспомнил тот последний взгляд, которым одарил его тот мужчина в резиденции канцлера в прошлой жизни, когда молча повернулся и ушел.

Картины прошлого одна за другой проносились в голове, словно тени на экране театра кукол.

Его ресницы слегка дрожали, а ясные глаза мерцали в свете свечей.

Неизвестно откуда взялись силы, но он вырвался из его хватки и в панике попытался сбежать, однако по неосторожности зацепился за угол стола. Раздался глухой стук, и от удара локоть пронзительно заныл.

Князь!

Громко воскликнул Сяо Дэцзы, а остальные слуги, стоявшее на коленях, поспешно бросились вперед — всё случившееся до этого мгновения произошло слишком быстро.

Терпя боль в локте, Ду Цинъюань обернулся и увидел, что Мо Чэнь лежит на земле с бледным лицом и закрытыми глазами, а его грудь тяжело и часто вздымается.

Что здесь происходит?

У Князя приступ! Живые к лекарям, скорее!

Сяо Дэцзы и остальные слуги совместными усилиями кое-как подняли потерявшего сознание Мо Чэня. Ду Цинъюань так и замер на месте, какое-то время не в силах прийти в себя.

Он озадаченно посмотрел на собственные руки: сила удара ведь наверняка была совсем небольшой?

Вскоре в княжескую резиденцию прибыли лекари, чтобы поставить Мо Чэню иглы. Ду Цинъюань ждал у дверей, сперва подозревая, что тот просто притворяется больным, но теперь казалось, что у него и впрямь начался настоящий приступ.

В эту ночь двери Восточного двора так и не отворились. Ду Цинъюань простоял у порога всю ночь напролет, пока ранним утром не вышел Сяо Дэцзы с тазом чистой воды.

Как Князь? — шагнув навстречу, спросил он.

Сяо Дэцзы покачал головой, затворил дверь и, отведя Ду Цинъюаня в сторону, произвел:

Здоровье Князя и без того слабо, а лекари говорят, что ему нельзя переносить потрясения. Эта цитра была единственной памятью об ушедшей супруге князя У, а молодой господин заявил, что ее нужно разобрать... Вот Князь и вышел из себя...

Говоря это, Сяо Дэцзы покраснел глазами и принялся утирать слезы рукавом.

Мне нужно идти отвараживать лекарство, а Князь все еще без сознания. Молодому господину Ду лучше бы в ближайшие дни не попадаться Князю на глаза.

С этими словами он развернулся и ушел.

Ду Цинъюань так и остался стоять столбом. Он и не подозревал, что эта комната для игры на цитре имела столь глубокое значение...

Солнце поднималось все выше.

В Восточный двор то и дело заходили и выходили лекари — судя по всему, они продолжали лечить его. Ду Цинъюань сидел на каменных ступенях, снедаемый тяжелыми думами.

Ну что, теперь твой гнев утих?

К нему приблизилась служанка в неизменном платье и с зеленой лентой, вплетенной в волосы. Ее голос звучал холодно, с едва уловимым упреком.

Цуй Чжу была человеком, которого князь У оставил в княжеской резиденции для охраны Мо Чэня, и именно она в тот день отвела его на встречу с князем У, возложив на него столь важную задачу.

Разве я поступил слишком жестоко?

Если это не считать жестокостью, то что тогда вообще жестокость?

После таких слов Цуй Чжу Ду Цинъюань почувствовал себя еще более неуютно.

Он внезапно поднялся на ноги.

Эту заварушку затеял я, мне за нее и отвечать!

И как же ты собираешься отвечать? Неужели ты сможешь исцелить Князя? — скептически бросила Цуй Чжу, в душе даже начиная сомневаться, не ошибся ли князь У в своем выборе.

Встретившись с ее недоверчивым взглядом, Ду Цинъюань решительно посмотрел в сторону Восточного двора.

У меня есть свои методы!

С этими словами он быстрыми шагами направился к выходу из резиденции.

Эй, седлайте коня!

А-Бао увидел, что Ду Цинъюань покидает княжескую резиденцию, и поспешил следом за ним.

Мы что, возвращаемся в резиденцию Ду?

Со вчерашнего дня, когда у Князя случился приступ, прошли уже целые сутки. Лекари беспрестанно сменяли друг друга, а он все еще не пришел в сознание — так ведь и до беды недалеко.

Ду Цинъюань лишь пришпорил коня, оставив вопрос без ответа.

Заметив, что они проезжают мимо резиденции Ду, А-Бао подумал, что они направляются домой, но увидел, что Ду Цинъюань не сбавляет хода, и испуганно бросился в погоню.

Молодой господин, куда вы направляетесь? Давайте скорее вернемся домой, захватим Старого господина с госпожой и спасемся бегством, сейчас это самое главное!

Стоило А-Бао договорить, как он встретился взглядом с глубокими, сосредоточенными глазами цвета чая.

Молодой господин вроде бы оставался прежним, но в это мгновение А-Бао показалось, будто мужчина в седле — какой-то высокопоставленный сановник, от которого исходит непререкаемый авторитет и тяжелое давление.

Из-за этого все слова, которыми он хотел отговорить господина, застряли у него в горле.

Всадники удалялись все дальше, местность вокруг становилась всё более глухой. Выехав за городские ворота и проделав долгий путь, они остановились перед небольшой тропинкой.

Ду Цинъюань соскочил с коня и посмотрел на неприметную горную дорогу.

Мы на месте.

Куда это мы приехали? — озадаченно спросил А-Бао.

Искать лекаря, лечить болезнь.

С этими словами он направился по горной тропе, и А-Бао поспешил за ним, лишь теперь сообразив, что молодой господин делает все это ради хворого Князя.

Но почему за лекарем нужно отправляться в такую глушь?

Эта гора звалась горой Лянъи, получив свое название из-за того, что ее вершины напоминали пару расправленных крыльев. Среди гор стоял бамбуковый домик — обитель Сюй Ро, главного императорского лекаря при дворе.

Сюй Ро, которого Ду Цинъюань знал в прошлой жизни, был уже пожилым лекарем два десятилетия спустя, но нынешний Сюй Ро еще не служил при дворе и был лишь отшельником, промышлявшим целительством среди диких гор.

Если память его не подводила, накануне восемнадцатилетия Мо Чэня у того случался приступ, и когда многочисленные имперские лекари оказались бессильны, именно Сюй Ро спас его.

В прошлой жизни они с Сюй Ро были довольно близки, Ду Цинъюань знал, что у того прекрасные моральные устои и взгляды на жизнь, а главное — только он был способен исцелить Мо Чэня.

Сейчас Мо Чэнь вышел из себя по его вине, из-за чего приступ начался преждевременно. По логике вещей, этот тяжелый недуг должен был нагрянуть лишь спустя три месяца, но из-за него всё случилось раньше срока.

http://bllate.org/book/29974/3649283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода