Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 2

Лянь Тинъюй успокоился и, отведя взгляд, принялся разглядывать белого кота, сидевшего на стуле.

Белый кот с понимающим видом кивнул:

— Сомневаешься во мне?

Он спрыгнул со стула, и в тот же миг, коснувшись земли, превратился в длинноволосого мужчину в халате. Мужчина подхватил на руки яростно оборонявшегося Маленького Черного Кота:

— Да как ты смеешь сомневаться в своем Предоке Котов?

Лянь Тинъюй отчаянно забился и наконец почувствовал неладное. Он уставился на собственные мохнатые лапы и замер в оцепенении.

…

— Если бы не я, исцеливший тебя, ты бы уже отдал концы, уголек, — Цзянь Юнь опустил Лянь Тинъюя на стол. — Я Цзянь Юнь, твой спаситель. Можешь звать меня Бессмертный Кот, можешь — Предок Котов.

Если не хочешь так, можешь звать меня братом. Пойдет ведь?

За столом стояла складная ширма, а обойдя ее, можно было выйти к двери.

Цзянь Юнь сделал глоток воды и поднялся на ноги:

— С сегодняшнего дня ты будешь следовать за мной в культивации, а я пойду подыщу тебе Магический артефакт для входа на путь.

В тот самый момент, когда он повернулся, Маленький Черный Кот с молниеносной быстротой спрыгнул со стола, обогнул ширму и, словно черная молния, в одно мгновение исчез в дверном проеме.

Цзянь Юнь:…

Иметь такую настороженность к собственному спасителю — воистину, мир очерствел, а нравы испортились!

–

Лянь Тинъюй бежал куда глаза глядят, единым духом сбежал с горы прямо в город и, завидев шумную толпу, наконец немного успокоился.

Тот белый кот был весьма странным. Лянь Тинъюй, размышляя об этом, по привычке поднял руку, чтобы вытереть пот, и тут же снова увидел свои мохнатые лапы… Разве может в этом мире существовать что-то более странное, чем человек, превратившийся в кота?

Какой-то мальчик присел на корточки перед ним:

— Папа, тут котеночек!

Лянь Тинъюй отдернул лапу, но мальчик решил, что тот играет с ним, и с восторгом бросился в погоню.

Мальчик бежал и кричал, привлекая всеобщее внимание. Лянь Тинъюю ничего не оставалось, как нырнуть в кусты и под их прикрытием сбежать из парка.

За парком раскинулся оживленный торговый центр, у входа в который красовались электронные часы. Лянь Тинъюй бросил на них взгляд: 10 февраля 2033 года.

Зрачки Маленького Черного Кота сузились — 2033 год, он попал в будущее на десять лет вперед!

–

Зимние каникулы пролетели быстро, и весь первый учебный день выдался солнечным и ясным. Лянь Тинъюй сидел на диване и зубрил слова, а бледная женщина рядом с ним вязала свитер.

Однако тихую и мирную атмосферу вскоре нарушил грубый стук в дверь. Лянь Тинъюй спокойно поднялся:

— Я открою.

Он подошел к дверям, отворил их и сделал шаг назад, но увернуться всё равно не успел. Пьяный в дупель мужчина с покрасневшими глазами с размаху пнул Лянь Тинъюя, отбросив в сторону:

— Какая долгая отповедь, ублюдок, жить надоело?!

Лянь Тинъюй почувствовал, как у него внутри всё перевернулось. Сжав кулаки, он сгорбился, пытаясь подняться с пола.

Мать заметила его намерение и, заливаясь слезами, покачала головой.

— Не сопротивляйся, за сопротивление бьют еще сильнее.

Вспомнив слова матери, Лянь Тинъюй впился ногтями в ладони.

Но его покорность лишь сильнее разожгла жестокость мужчины: град ударов обрушился на тело мальчика. Мать бросилась вперед, обхватив мужчину за ноги:

— Не бей его, бей меня! Я умоляю тебя, умоляю, побей меня, я всё равно скоро умру!

Мужчина отшвырнул ее ударом ладони:

— Шалава, нарываешься, да? Не думай, что я не знаю, как ты втихаря прятала деньги! А ну выкладывай, сволочь, не верю, что я не отыграюсь!

Он зашагал к маленькой комнате Лянь Тинъюя, но женщина снова вцепилась ему в ноги:

— Нельзя, это плата за учебу Сяо Юя на следующий семестр, умоляю тебя, прекрати играть… Ах!

Он схватил ее за волосы и со всего маху ударил о стену, оставив на ней расплывчатое темное пятно крови. Глаза Лянь Тинъюя покраснели от вида крови на голове матери; дрожащими руками он поднялся, бросился на мужчину и вцепился в него в яростной схватке.

Среди всеобщего хаоса он почувствовал, что наткнулся на что-то острое. Алая кровь хлынула ручьем, застилая ему глаза.

Лянь Тинъюй рухнул в лужу крови. Собрав последние силы, он разомкнул веки и увидел кровавый силуэт матери.

Говорят, перед смертью воспоминания проносятся перед глазами, словно калейдоскоп, но перед глазами Лянь Тинъюя была лишь пустая пелена, а в ушах стояла звенящая тишина — казалось, весь мир рухнул, и он один парит в безбрежной космической пустоте.

Кажется, я умираю.

Лянь Тинъюй крепко сжал зубы, и волны ненависти и обиды с новой силой хлынули в его сознание.

Если бы я мог выжить, если бы я мог встретиться с самим собой из будущего…

–

И тогда он действительно переместился во времени, угодив на десять лет вперед.

Порыв ветра заставил Лянь Тинъюя невольно содрогнуться, и от холода в голове немного прояснилось.

Радость от того, что желание исполнилось, длилась лишь мгновение, а следом нахлынуло бескрайнее чувство растерянности и пустоты. Лянь Тинъюй посмотрел на суетящуюся неподалеку толпу.

Раз уж он переродился котом, почему бы не прожить свою вторую жизнь в кошачьем обличье?

Сумерки сгустились, и Маленький Черный Кот под покровом ночи обошел весь город. Это был вовсе не тот приморский городок, где он жил раньше, а город под названием Гуйчэн.

Когда Лянь Тинъюю было девять лет, он видел Гуйчэн на страницах туристического альбома. Гуйчэн лежал на самом краю света, пейзажи там были живописными, и в мечтах Лянь Тинъюя это место казалось настоящим земным раем.

Внезапно Лянь Тинъюй почувствовал сильное головокружение и вспомнил слова белого кота.

Тот утверждал, что он тяжело болен и что именно он потратил свою Духовную силу на его спасение.

К заявлению кота о спасении Лянь Тинъюй относился скептически, но вот болезнь, судя по всему, была вполне реальной. Поэтому он замедлил шаг, намереваясь отыскать безопасное прибежище, чтобы пережить эту ночь.

Луна медленно скрылась за темными тучами, оглушительно загремел гром. Дождь начался внезапно и лил как из ведра; ослабший и замерзший Лянь Тинъюй был вынужден укрыться под козырьком крыши возле уличного фонаря.

Маленький Черный Кот промок до нитки и, дрожа от холода, сжался в комочек в самом углу.

Мимо проехала машина, ослепительно ярко блеснув фарами. Лянь Тинъюй поднялся на лапы, колеблясь, не стоит ли перебраться в тот жуткий темный угол неподалеку.

http://bllate.org/book/29985/3651691