×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуйчэн огромен. Проскитавшись по переулкам и улочкам вслед за двумя кошками всю ночь, Лянь Тинъюй встретил рассвет, когда небо уже едва серело. В животе слегка заурчало, и он решил подняться на гору за городом, чтобы поискать диких ягод.

Он еще помнил, как в детстве мама часто водила его в горы за ягодами. Ранней весной на склонах росло множество молочных ягод, которые стоило лишь немного вымочить в сахарной сиропной воде, как они становились готовы к еде. Если же улыбалась удача, удавалось встретить и тутовник.

Вот только само переселение в этот мир, казалось, исчерпало всю удачу Лянь Тинъюя до капли: он долго искал на горе, но не нашел ни единой съедобной ягодки.

Голод становился все сильнее, и Лянь Тинъюй решительно бросился вниз с горы, собирая последние остатки сил, чтобы вернуться туда, где прошлой ночью встретил большого рыжего кота.

В том глухом месте почти не ступала нога человека, и Лянь Тинъюй мог возлагать надежды только на тех двух котов — в конце концов, они были непростыми созданиями.

Время шло медленно, и Лянь Тинъюй постепенно перестал чувствовать голод, как и жгучую, скручивающую боль в желудке.

Он пластом лежал на земле, но совершенно не ощущал ее тепла — казалось, его тело превратилось в сухую, лишенную жизни ветку.

Много времени назад Лянь Тинъюй уже пережил такую «смерть». Когда он вышел из той безмолвной комнаты и увидел заплаканную мать, ему даже заходелось броситься на нее и вцепиться зубами в плечо.

Само собой, Лянь Тинъюй вдруг вспомнил того мужчину с зонтом, вспомнил выступающие косточки его запястий, сжимавших ручку зонта.

–

Накануне прошел дождь, и легкий ветерок донес чуть горьковатый, влажный запах зелени. Лянь Фэн рассеянно взглянул на поникшие цветы и травы в саду, и рука, державшая бокал с виноградным вином, внезапно замерла.

Цяо Цзиньнань поднял на него взгляд:

— Что такое?

Лянь Фэн поднял руку и потер переносицу:

— Кажется, кто-то обо мне думает.

Цяо Цзиньнань усмехнулся:

— Генеральный директор Лянь — предмет мечтаний тысяч юношей и девушек, нет ничего удивительного, что кто-то по тебе тоскует.

Он посмотрел на выражение лица друга:

— Да ладно, я уже целую вечность не видел у тебя такого выражения. Что, Корпорация Лянь разоряется?

Даже если бы Корпорация Лянь обанкротилась, на лице сидевшего перед ним человека вряд ли появилось бы что-то особенное.

Лянь Фэн чуть скривил губы и ничего не ответил.

–

Очнувшись, Лянь Тинъюй обнаружил, что лежит в больнице. Его первой мыслью было, что он переместился обратно, но не успел он разочароваться, как заметил собственные пушистые кошачьи лапы.

На сердце у Лянь Тинъюя отлегло, и он принялся осматривать больничную палату. Судя по всему, его кто-то спас после того, как он потерял сознание от голода, но неужели ветеринарные клиники спустя десять лет выглядят столь роскошно?

Дверная ручка легко повернулась, и Лянь Тинъюй торопливо расслабил тело, закрыв глаза и притворившись спящим. От двери послышались шаги, которые приближались все ближе и ближе; кто-то подхватил его на руки, а затем схватил за заднюю лапу.

О боже, как больно!

Физиологические слезы мгновенно брызнули из глаз, но Лянь Тинъюй изо всех сил сдержался, ровно контролируя дыхание и не смея шевельнуться. Он и не думал, что после превращения в кота его болевой порог так сильно упадет.

Осмотревшие его врач и медсестра вернули его на прежнее место, о чем-то тихо перебросились словами, а затем вышли, закрыв за собой дверь.

Осторожно выждав десять минут и не заметив ничего подозрительного, Лянь Тинъюй наконец не выдержал, свернулся калачиком и потрогал ушибленную заднюю лапу.

Ужасно больно!

Словно потеряв всякий интерес к жизни, Лянь Тинъюй открыл глаза и нос к носу столкнулся со спокойным, без единой ряби взглядом.

Лянь Тинъюй от испуга чуть не подскочил, его хвост и уши одновременно судорожно дернулись.

Заметив страх и неверие в светло-карих зрачках Маленького Черного Кота, мужчина наконец проявил толику интереса.

— Ты меня знаешь?

Его вопрос прозвучал совершенно бессмысленно, однако Лянь Тинъюй ответил на него в мыслях с предельной серьезностью. Конечно знаю, я даже знаю, что тебе сейчас двадцать шесть лет, что ты любишь Гуйчэн, носишь фамилию Лянь, а зовут тебя Тинъюй.

— Меня зовут Лянь Фэн.

Что? Лянь Фэн?

Лянь Тинъюй во все глаза уставился на стоявшего перед ним человека. Он был абсолютно уверен, что черты лица этого мужчины — это он сам, только повзрослевший, но почему тогда его зовут Лянь Фэн? Неужели он сменил имя? И зачем?

Или у него в прошлом был брат-близнец по имени Лянь Фэн? Невозможно, абсолютно невозможно.

Лянь Тинъюй встревожился.

— По твоему взгляду... — с возрастающим любопытством глядя на Маленького Черного Кота, произнес Лянь Фэн. Его зрачки были бездонными. — Кажется, будто ты знаешь все мое прошлое.

Лянь Тинъюй замер.

Все, что произошло за десять лет, было для него чуждым — кроме этого человека. Поэтому рядом с ним он неизменно расслаблялся и забывал о маскировке.

Однако другой ты в этом мире полностью понимает твою боль, твою хрупкость, твои слабости и твои страхи. А раз так, для тебя он станет одновременно и самым прочным щитом, и самым острым копьем.

Лянь Тинъюй невозмутимо скорректировал выражение мордочки и принялся прикидываться дурачком. Лянь Фэн не стал продолжать и молча уставился на худенького черного котенка.

Появление врача прервало молчаливое противостояние человека и кота:

— Генеральный директор Лянь, результаты обследования показывают, что этот кот страдает редким заболеванием. Эта болезнь будет непрерывно истощать его жизненные силы и вызовет множество непредсказуемых осложнений...

Врач выпалил целую тираду медицинских терминов, Лянь Фэн выслушал всё до конца, а затем произвел:

— Как его вылечить?

Врач с затрудненным видом поправил очки:

— На данный момент подобных случаев исцеления не было.

Сердце Лянь Тинъюя ёкнуло, и он подсознательно посмотрел на стоявшего рядом мужчину.

Лянь Фэн поблагодарил врача, подхватил на руки жадно глядящего на него котенка:

— Поедем обедать.

Мужчина явно никогда раньше не держал кошек и тем более не знал правильной позы для этого. Лянь Тинъюй неудобно повис у него на руках и не удержался — подогнув когти, принялся отчаянно брыкаться.

В конце концов, одежда на этом человеке выглядела очень дорогой, и если он ее порвет, то все убытки лягут на его собственные деньги.

Мягкие и прохладные подушечки лап ступили по тыльной стороне его ладони, и это ощущение было весьма необычным. Лянь Фэн повернулся к врачу:

— Ему так удобно?

— ...Возможно, не очень удобно. Генеральный директор Лянь, правильно держать кота нужно вот так. — Врач деликатно вытянул руки, жестом показывая правильное положение, и попытался забрать кота из объятий Лянь Фэна, чтобы продемонстрировать всё лично.

Лянь Фэн незаметно отступил в сторону:

— Я понял, спасибо.

http://bllate.org/book/29985/3651693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода