×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Love With My Future Self / Любовь с собой через десять лет: Кошачья метаморфоза: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Фэн опустил стакан с водой и рассеянно бросил взгляд в окно.

Каждый раз, приходя в это кафе, он видел один и тот же пейзаж, однако сегодня его внимание привлекло нечто совершенно неуместное — Маленький Черный Кот.

Лянь Фэн нахмурился, наблюдая, как Маленький Черный Кот проворно перебегает дорогу, прячется под деревом, украдкой вытягивает голову, бросая взгляд в сторону кафе, и тут же стремглав втягивает ее обратно.

……

Лянь Тинъюй прижался спиной к большому дереву и раздраженно взмахнул хвостом. В прошлый раз они встретились во время дождя: тогда он стоял в одиночестве посреди ливня, держа над собой зонт, и сейчас он снова был один.

Поразмыслив немного, Лянь Тинъюй решительно подбежал к дверям ресторана и задел висевшие на входе ветряные колокольчики, заставив их зазвенеть.

Камера видеонаблюдения передала изображение в зал, и Цяо Цзиньнань изумленно воскликнул: — В моем кафе завелся гость-кошка!

Не успел он договорить, как двое стоявших у входа сотрудников уже бросились к двери.

Услышав звук открывающейся двери, Лянь Фэн повернул голову.

Маленький Черный Кот как раз пересекал просторный зал, огибая витрину с произведениями искусства, и на полу отражался его крошечный силуэт, который вмиг замер прямо перед ним.

Лянь Тинъюй присел на корточки у ног мужчины и поднял голову, как раз встретившись с его взглядом, в котором таилась усмешка. Он невольно чуть отпрянул назад и неловко задел кожаный ботинок мужчины —

Как же это ущемляло его гордость: сейчас он размером даже не превосходил обычный ботинок.

Лянь Фэн опустил на него взгляд: — Доктор Ли говорил, что твои габариты не изменятся.

Лянь Тинъюй счел это утверждение спорным и твердо решил для себя: когда в будущем он обретет Человеческий облик, то непременно станет выше хозяина этих кожаных ботинок.

Взгляд Цяо Цзиньнаня блуждал между человеком и котом: — Что здесь происходит? Ты знаком с этой кошкой?

Лянь Тинъюй поднял голову и только теперь заметил, что напротив сидит еще один мужчина с ярко выраженной интеллигентной внешностью. Просто он сидел в самом дальнем углу у стены, и снаружи его было не разглядеть.

Лянь Фэн наклонился и подхватил котенка на руки: — Разве ты не ушел?

— Зачем же ты вернулся?

……Лянь Тинъюй вдруг вспомнил, что вообще-то находился в ветеринарной клинике, а когда наставник забрал его, он не оставил никаких вестей, так что это действительно выглядело как уход по-английски.

Но ведь он всего лишь котенок, писать он не умеет, да и записку оставить никак бы не смог.

Поэтому Лянь Тинъюй с чистой совестью пропустил мимо ушей нотку допроса в голосе мужчины, погладил себя кошачьей лапкой по животу, давая понять, что он голоден.

Лянь Фэн поднял глаза на Цяо Цзиньнаня: — Здесь есть фрукты?

— Конечно есть. — Цяо Цзиньнань выпрямился и велел сотруднику принести нарезанную фруктовую тарелку. — Ты завел кота?

Лянь Фэн усадил Маленького Черного Кота на соседний стул: — Нет.

Цяо Цзиньнань безмолвно подумал: — Раньше мне нравилось в тебе то, что ты не любишь болтать: тихий и ни капли не шумный. Но в такие моменты ты разжигаешь во мне любопытство и при этом ничего не рассказываешь — это просто ужасно.

Некоторое время назад профессор Чжан предлагала познакомить тебя со своей внучкой, и я вообще-то собирался выступить свахой.

Цяо Цзиньнань вздохнул: — Теперь вижу, что вы совершенно друг другу не подходите: оба молчуна, только и останется гадать, кто из вас быстрее загнется от молчанки.

Маленький Черный Кот сидел тихо-тихо, не ерзал и не мяукал, вид у него был невероятно послушный. Цяо Цзиньнань не удержался и протянул руку, чтобы погладить его, но Маленький Черный Кот испуганно вздрогнул, выгнул спину и принял оборонительную позу.

Цяо Цзиньнань торопливо отдернул руку: — Этот кот вроде бы не трусливый, почему же прикосновение человека вызывает у него такую дрожь, прямо как у тебя. Помню, когда мы только заселились в общежитие, стоило мне тебя хлопнуть по плечу, и ты выглядел точно так же.

Лянь Тинъюй бросил взгляд на Лянь Фэна, молча запрыгнул обратно на руки мужчине и тронул лапкой его запястье.

Наверное, сейчас ему было грустно: каким бы ярким и успешным ни казался этот двадцатишестилетний мужчина, воспоминания прошлого то и дело давали о себе знать.

Но ничего страшного, ведь в этом мире есть еще один человек, чья память точь-в-точь совпадает с его собственной.

Фруктовая тарелка появилась на столе очень быстро: официант кафе знал, что угощение предназначено для котенка, поэтому постарался нарезать фрукты помельче.

Лянь Тинъюй уже собирался приступить к еде, как Лянь Фэн забрал тарелку. Он взял лежавший рядом фруктовый нож, заново перерезал все кусочки и придвинул тарелку ближе к Лянь Тинъюю.

— Ешь.

Лянь Тинъюй:……

Он уже почти умирал с голоду, а этот человек все равно занимался излишней волокитой.

–

Поскольку нужно было забрать подарок, который Цзянь Цюй преподнесла ему, Лянь Тинъюй решил последовать за Лянь Фэном обратно в ветеринарную клинику.

Однако тот вовсе не собирался возвращаться в клинику и вместо этого привез его в какой-то особняк. Внутреннее убранство особняка выглядело крайне пустынным и совершенно не создавало ощущения домашнего уюта.

Прижавшись к груди мужчины, Маленький Черный Кот молча осматривал обстановку гостиной.

Внезапно свет в гостиной погас, и все помещение погрузилось во тьму. Лянь Тинъюй не мог сдержать мелкую дрожь, сдерживаясь изо всех сил, чтобы не закричать.

В суматохе ему послышалось легкое, едва слышное хмыканье мужчины.

— Точно так же боишься темноты, как и я.

Глава 5

Алый подол платья словно промелькнул перед глазами, Лянь Тинъюй вздрогнул, и в горле у него перехватило дыхание, словно кто-то сжал его шею: рот был открыт, но вдохнуть воздух никак не удавалось.

Пока наконец ледяная рука не прижала его к себе, нежно поглаживая напряженную спину сквозь шерстку, и не притянула Маленького Черного Кота еще ближе к груди.

Оглушительный стук сердца постепенно возвращал Лянь Тинъюю рассудок, и только тогда он понял, что прижимается прямо к горячему сердцу мужчины.

Его грудь пылала жаром, в то время как пальцы были ледяными.

Тело внезапно взмыло вверх: Лянь Тинъюй выгнул спину и почувствовал, как мужчина перехватил его на левую руку, освободив правую, чтобы на ощупь пробираться вперед вдоль стены в кромешной тьме.

Это было долгое и мучительное испытание: Лянь Тинъюй все время держал глаза закрытыми, вцепившись в руку мужчины. Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг повеяло легким ветерком, и Лянь Тинъюй ощутил, как в воздухе заволновалась Духовная энергия, после чего осторожно приоткрыл глаза.

Шторы плавно раздвинулись, за окном в выси сияла полная луна, ее лучи проникали внутрь, а неподалеку мерцали бесчисленные огоньки человеческих жилищ.

Лянь Тинъюй никогда прежде не видел такой невероятной красоты, он не удержался, спрыгнул на пол и прильнул к панорамному окну, всматриваясь наружу.

http://bllate.org/book/29985/3651697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу