×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Professor Shen / Мой профессор Шэнь: Ігри разума и сердца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда Шэнь Цинчуань разглядела, что глаза женщины были густо исчернаны красными прожилками, под ними залегли черноватые круги и опухшие мешки. Хоть вид у неё и был удручающим, по вспыхивающему в глазах яркому блеску можно было понять, насколько взволнована Лу Линьшэнь.

– Шэнь Цинчуань! В последние дни твоя жизнь протекает просто прекрасно, посмотри-ка на это сияющее лицо – один звонок вытащил меня из постели, чтобы разгребать твои проблемы! – заметив на ключице женщины наводящий на мысли след, Лу Линьшэнь не удержалась от завистливого цоканья.

Вспомнив, что сама она эти два дня толком не спала, Лу Линьшэнь скорчила кислую минy, выгдядя точь-в-точь так, будто женщина задолжала ей сто или двести тысяч.

– Кхе-кхе, в этот раз с меня, – Шэнь Цинчуань изогнула бровь, успокаивая взъерошенную Лу Линьшэнь.

– Хм, – тяжело хлопнув по столу, Лу Линьшэнь изо всех сил старалась сдержать рвущиеся вверх уголки губ. Хоть эти дни выдались и хлопотными, но без улова она не осталась.

При мысли об отнятых у Чу Жань рекламных контрактах и ресурсах, которые она ухватила пользуясь чужими трудностями, Лу Линьшэнь внутренне злорадствовала.

Мало того, она еще воспользовалась случаем и наняла армию ботов, чтобы задать нужное направление общественному мнению. Говорят, этой кинодиве Чу в последние дни приходится несладко: она перебила уйму всякой всячины, да и помощников сменила уже нескольких.

Довольно громкий шум в углу привлек внимание нескольких случайных людей. Фанаты, дежурившие у входа, словно что-то почувствовав, с возбужденным видом указали в эту сторону и уже собирались двинуться сюда.

График Лу Линьшэнь в рабочее время был поклонникам прекрасно знаком. Все знали, что в последнее время она безвылазно сидела на съемках в киногородке. Территория киногородка была закрытой, и войти туда не получалось, поэтому самые ушлые фанаты днями и ночами дежурили у развлекательных заведений поблизости, надеясь попытать удачу и воочию увидеть своего кумира.

– Шэньшэнь, можно с нами сфотографироваться! – две девушки-фанатки, держась за руки, взволнованно протянули фотографии. На снимке Лу Линьшэнь была облачена в белые одежды и держала в руке длинный меч с совершенно серебряным клинком; от нее исходила легкая, словно у небожителя, аура, и в ней чувствовался этакий классический несгибаемый дух. Именно благодаря роли младшей сестрицы-соученицы Лу Линьшэнь в мгновение ока стала знаменитой.

– Хорошо, – Лу Линьшэнь вмиг переменилась, сбросив тот ленивый вид, что только что выказывала перед Шэнь Цинчуань, и стала послушной и очаровательной.

Говорят, почерк отражает характер, но в случае Лу Линьшэнь это правило не сработало – ее почерк был похож на куриную лапу. Шэнь Цинчуань посмотрела, как Лу Линьшэнь размашисто черкнула размашистый и изящный художественный автограф, в котором все же чувствовалась некая лихая свобода.

Лу Линьшэнь вернула подписанную фотографию фанаткам и даже попросила Шэнь Цинчуань сфотографировать их вместе.

– Только вы говорите потише, ладно? Я тут с подругой болтаю, – Лу Линьшэнь кивнула на невозмутимо сидевшую напротив Шэнь Цинчуань, а ее голос звучал так мягко, что казалось, с него капли сочатся.

– Угу! – две фанатки застучали себя кулаками в грудь, обещая Лу Линьшэнь, что ни о чем никому не расскажут. Они были адекватными поклонницами, а уж разглядев Шэнь Цинчуань поближе, и вовсе восхитились: поистине, красивые люди дружат только друг с другом.

Уж они-то точно не позволят кому-либо мешать их кумиру!

С трудом отделавшись от двух взволнованных фанаток, Лу Линьшэнь все же осторожно надела солнцезащитные очки, после чего снова уныло уткнулась лицом в стол:

– Ты чего это так вырядилась, на работу в компанию заезжала?

Шэнь Цинчуань поджала губы, выпрямилась, сократив расстояние между ними, легко похлопала ее по голове и произнесла:

– Нет, я теперь работаю в Университете Цзянбэй.

Лу Линьшэнь резким движением выпрямила спину, принялась вертеть Шэнь Цинчуань туда-сюда, оглядывая со всех сторон, потрогала гладкий и чистый лоб женщины и обеспокоенно произнесла:

– Что бы ни случилось, давай не будем держать все в себе, ладно? Подумаешь, какая-то Чу Жань, не стоит оно того, совсем не стоит.

Стоило паре влажных миндалевидных глаз уставиться прямо на нее, как Шэнь Цинчуань невольно вспомнила, как фанаты называли Лу Линьшэнь – первая любовь нации.

Глубоко в лесу встретишь оленя, и поклонники считали, что взгляд Лу Линьшэнь был таким же чистым и ясным, словно маленький олененок, забредший в их сердца, поэтому фанаты сами себя называли оленятами.

Именно поэтому Лу Линьшэнь обладала столь взбалмошным характером, но при этом ее сценическим образом оставалась мягкая и нежная соседка.

Лу Линьшэнь показалось, что у нее галлюцинации: ей не показалось, что только что на лисьем личке Шэнь Цинчуань мелькнуло выражение закатывания глаз?

У Шэнь Цинчуань была смертельная слабость – она ужасно боялась щекотки. Слегка шлепнув женщину по шаловливым рукам, она с досадой пояснила:

– Просто помогаю преподавателю. Я числюсь лишь почетным профессором, новый преподаватель еще не прибыл, вот я и подменяю ее время от времени на паре-другой лекций.

Лу Линьшэнь надула губы и снова уткнулась лицом в стол, смахнув с уголка глаза кристальные слезы, вызванные зевком, протянула руку ладонью вверх:

– Ну ладно-ладно, госпожа Шэнь, а где мой подарок на этот раз?

Каждый раз по возвращении из-за границы Шэнь Цинчуань привозила ей подарки, что, пожалуй, тоже было одной из причин ревности Чу Жань – настоящая девушка не получила никакого подарка, зато подруга детства неизменно получала его каждый раз.

Рука Шэнь Цинчуань, тянувшаяся к чашке, замерла, на ее лице проступил подозрительный румянец. Украдкой взглянув на Лу Линьшэнь и заметив лишь макушку, которая вовсе не обращала на нее внимания, она шумно выдохнула: к счастью, та ничего не заметила.

– Вот, выбирай сама, что обещала, – проявив находчивость, Шэнь Цинчуань достала из сумочки ключи от Виллы Циншань: машины в гараже поступали в полное распоряжение Лу Линьшэнь.

Женщина потерла запястье. Браслетов было два, но тот, что изначально предназначался в подарок Лу Линьшэнь, уже отсутствовал, а что до того, что красовалось на ее собственном запястье, – Шэнь Цинчуань подсознательно вовсе не горела желанием его отдавать.

– Ну раз так, эта барышня не станет церемониться! – Лу Линьшэнь словно бы зарядилась энергией, вмиг ожив, и с пылом заявила, что хочет отправиться на Виллы Циншань прямо сейчас. – День выбирают не по календарю, поехали-поехали!

Шэнь Цинчуань позволила Лу Линьшэнь увлечь себя к выходу. В конце концов, она сама была виновата с самого начала. Возможно, из-за излишнего волнения Лу Линьшэнь шагала несколько торопливо, и Шэнь Цинчуань на высоких каблуках едва за ней поспевала.

– Разве ты сегодня не на съемках? – Шэнь Цинчуань застегнула ремень безопасности. Разве раньше она не была ужасно занята? Чтобы встретиться, приходилось записываться заранее, с чего это вдруг сегодня нашлось время забирать машину?

– Разве не ради встречи с тобой, моя дорогая барышня? Даже если времени нет, придется найти, – Лу Линьшэнь откинула спинку кресла назад и привычно нащупала в машине маску для сна. – Поехали, поехали.

Спортивный автомобиль медленно покатил по дороге. Чтобы уставшая Лу Линьшэнь могла как следует выспаться, Шэнь Цинчуань вела машину очень плавно.

Через полчаса они прибыли на Виллы Циншань. Виллы Циншань располагались в южном пригороде и являлись известным местом скопления богачей, где экология и безопасность находились на высшем уровне. Каждое подворье представляло собой трехэтажное небольшое здание в западном стиле с частным садом и гаражом, причем дома стояли далеко друг от друга, чтобы гарантировать жильцам конфиденциальность.

http://bllate.org/book/29992/3652842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу