Готовый перевод Soul Mate / Узы предначертанных душ: Глава 4

Глава 3

Макгонагалл с легкой грустью посмотрела на своего ученика, но ничего не сказала.

Слегка взяв себя в руки, Гарри постарался отстраниться от гнетущих мыслей. Хотя подобные вещи были неизбежной реальностью, это вовсе не значило, что он обязан вечно терзаться из-за них. В конце концов, в жизни всегда происходит немало неожиданностей.

Постойте, если так подумать… Гарри с легким сомнением спросил: Профессор Макгонагалл, вы не знаете, когда пройдут слушания по делу мистера и миссис Малфой?

Именно в следующий четверг, на открытом судебном заседании. Полагаю, решение начать именно с них было продиктовано обстоятельствами младшего мистера Малфоя.

Суд начнется именно с них… Гарри кивнул. В памяти всплыл образ Люциуса, но он с удивлением обнаружил, что ненависть к этому человеку бесследно исчезла. Что же касается благородной и элегантной миссис Малфой, то он всегда был благодарен ей за ложь в тот день, когда состоялась решающая битва. Если бы её любовь к сыну не оказалась сильнее страха перед Волан-де-Мортом, боюсь, он сам…

И все же, даже осознавая это, он не мог забыть, как в атриуме Министерства магии из-за Люциуса и его приспешников погиб Сириус. Даже зная, что убийца уже понес заслуженное наказание.

Вежливо попрощавшись с директором Макгонагалл, Гарри поспешил в кабинет Защиты от Темных искусств — сегодня утром у него ещё были занятия. Хотя Артур, временно взявший на себя обязанности профессора Защиты от Темных искусств, неоднократно заявлял, что Гарри нет никакой необходимости продолжать обучение по этому предмету.

Эй, Гарри! Рон уже давно поджидал его у входа в класс и, увидев, что друг быстрым шагом направляется к нему, помахал рукой.

Рон. Гарри с трудом вырвался из кольца своих поклонников и, обессиленно подойдя к лучшему другу, огляделся по сторонам: А где Гермиона?

Рон кивнул в сторону кабинета: Пошла занимать нам места, а я ждал тебя снаружи. Кстати, как прошел разговор с профессором Макгонагалл?

М-да, суд над Пожирателями смерти начнется раньше, чем мы предполагали. Гарри с легким вздохом посмотрел на Замок Хогвартс, который за одну неделю был почти полностью восстановлен. Домовые эльфы Хогвартса действительно невероятно трудолюбивы. Начиная со следующего четверга. А когда всё закончится — пока неизвестно.

Рон нахмурился: Чем раньше, тем лучше. Эти проклятые Пожиратели смерти — надеюсь, их всех упекут в Азкабан до конца жизни!

Гарри с пониманием посмотрел на друга. Он отлично чувствовал боль Рона, потерявшего в этой войне брата. Даже для обычного человека такая утрата невыносима, что уж говорить о семье Уизли — пусть и не аристократы, но всё же чистокровные. Их привязанность к семье всегда превосходила все ожидания Гарри, и хотя он не понимал до конца, почему это так, он искренне завидовал им.

Гарри! Рон! — Гермиона, сидевшая в первом ряду, поманила их к себе.

Гарри потянул Рона за собой и сел на свободное место рядом с Гермионой.

Вскоре в классе появилась грузная фигура Артура. Мысли Гарри никак не могли сосредоточиться на уроке. Он повернул голову: Защиту от Темных искусств по-прежнему преподавали объединенным группам Гриффиндора и Слизерина. После окончания войны директор Макгонагалл приложила немало усилий, чтобы сохранить Факультет Слизерин, но сами слизеринцы стали вести себя до невозможного тихо.

Если дело не касалось обедов, уроков или других обязательных мероприятий, слизеринцев было практически не видно. Да и в эти моменты они хранили полное молчание. Особенно отчетливо это было заметно в Большом зале во время трапезы: в отличие от оживленных столов трех других факультетов, за столом Слизерина почти никто не произносил ни слова.

Гарри невольно вспомнил слова Панси Паркинсон в ночь решающей битвы. Он также помнил, что, хотя слизеринцы не участвовали в сражении на их стороне, они и не помогали Волан-де-Морту атаковать Хогвартс. Думая о Слизерине, он вспомнил своего врага на протяжении всех шести лет учебы — принца Слизерина, Драко Малфоя.

В то время как весь факультет Слизерина либо примкнул к Волан-де-Морту, либо соблюдал нейтралитет, он уже давно состоял в Ордене Феникса и действовал как шпион. Гарри был уверен, что даже сейчас, не говоря уже о факультете Слизерин, весь Хогвартс был бы в шоке от этого факта.

Но это была правда.

Правда, которую сложно понять и осознать. Точно так же, как он не знал обо всем, что профессор Снейп делал для него долгие годы, о том, как издевались над Снейпом Мародеры, или о той любви к матери, которая никогда не угасала в сердце профессора. Но теперь он знал: профессор Снейп — достойный директор Хогвартса и один из лучших учителей, которых он когда-либо встречал.

…Гарри? Гарри! — Гермиона сильно толкнула его. Ты о чем задумался? Урок уже закончился.

Гарри пришел в себя и, слегка смутившись, виновато посмотрел на Артура, после чего поспешно собрал вещи и выбежал из кабинета. Эх, на Защите от Темных искусств можно было и отвлечься, но на других предметах это недопустимо. До экзаменов Н.И.В.А. остались считанные месяцы, а оставаться на второй год ему совершенно не хотелось.

Гарри посмотрел на лучшую подругу, которая постоянно корпела над книгами, нахмурился и смиренно попросил: Гермиона, давай я буду готовиться к экзаменам вместе с тобой.

Гермиона, которая, идя в гостиную Гриффиндора, не отрывалась от учебных материалов, с улыбкой взглянула на Гарри: Гарри, ты наконец-то пришел к верному решению. Конечно, без проблем. Я приложу все усилия, чтобы помочь тебе нагнать программу за полгода.

Рон, вспомнив излюбленные методы обучения Гермионы, почувствовал, как перед глазами потемнело. Какие бы экзамены ни предстояли, для него это был настоящий конец света, в то время как для Гермионы — праздник!

Ситуация Гарри была не многим лучше. Хотя он сам предложил Гермионе помочь ему с учебой, её методика была поистине изнурительной. Гарри уже отчетливо предвкушал страдания ближайших месяцев. Он вздохнул, но выхода не было.

Раз вы оба не возражаете, значит, начинаем прямо сейчас, — решительно заявила Гермиона.

Что? Прямо сейчас? — изумленно воскликнул Рон. К тому же он, кажется, не просил её помогать ему с учебой!

Гермиона сурово взглянула на своего парня и без колебаний огрела его книгой: А чего ты ждал? Ты вообще помнишь, какой сейчас месяц? У нас нет времени на безделье! Если не хочешь просить Макгонагалл оставить тебя на второй год, немедленно берись за учебу.

Лицо Рона вытянулось и стало совершенно несчастным.

Гарри же, под грозным взглядом королевы Гермионы, благоразумно выбросил белый флаг и не решился возразить ни слова.

Так золотое трио Гриффиндора сменило маршрут и направилось прямиком в библиотеку.

Следуя списку литературы, составленному Гермионой, Гарри и Рон разделили обязанности, но когда они вернулись к занятому Гермионой столу, их едва не погребло под грудой тяжелых книг. Осторожно сложив их, Гарри и Рон переглянулись, взяли по первому тому и начали мучительный путь грызения гранита науки.

О, Мерлин, знает, он предпочел бы ещё раз сразиться с Волан-де-Мортом, чем зубрить всё это! — мысленно стенал Гарри, уткнувшись в книгу.

http://bllate.org/book/29995/3653136