×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Marry Me With Cola / Кока-кола как залог любви: Моя прекрасная принцесса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ло Цзинь была очень хороша собой, в ней совершенно не чувствовалось той самой тяги к девушкам. До сих пор в любви ей признавались исключительно местные красавцы. Даже если кто-то из девушек и питал к ней симпатию, они не решались открыться: Ло Цзинь не раз повторяла, что не собирается заводить отношения до окончания университета, поэтому парни, получив отказ, уходили в расстроенных чувствах, а девушки попросту боялись даже заикнуться о своих чувствах. Поступив в университет, она быстро сошлась с Тэн Юем, так что возможности признаться ей у других девушек не было и подавно.

Что до Шэнь Цзинъи, то она пользовалась успехом у обоих полов. Обычно она вела себя со всеми одинаково, говорила и действовала мягко и обходительно, но терпеть не могла, когда ей признавались в любви. При любой попытке объясниться в чувствах она безжалостно отвергала просителя с таким суровым выражением лица, что того бросало в дрожь. И всё же это не останавливало её многочисленных поклонников. Поэтому, увидев реакцию Ло Цзинь, она по понятным причинам сделала неверные выводы — ведь ей самой доводилось получать признания от красивых девушек.

Ло Цзинь включила компьютер и открыла список друзей в игре. Аватары Тэн Юя и остальных светились — по-видимому, они проходили подземелье.

Она покрутила колесико мыши, просматривая мировые сообщения. Убедившись, что ничего важного не происходит, она закрыла чат и пролистала ленту в телефоне. Там было несколько постов с прозрачными намеками на её неудачное признание. Ло Цзинь вкратце объяснила ситуацию только самым близким друзьям.

Спустя некоторое время Тэн Юй и остальные ушли на перерыв, и она отправила им приглашение в группу. Получив ответ, она вскоре переместилась в ту локацию, где находились остальные.

События этого дня наделали немало шума: лента друзей Тэн Юя была буквально завалена новостями о том, что Ло Цзинь отказали.

Все они были студентами Университета Цин, где любая мелочь мгновенно разлеталась по кампусу. А уж когда дело касалось двух главных красавиц Университета Цин и Цзиньского университета, обсуждения вспыхивали повсюду, и многие в личных сообщениях донимали Тэн Юя расспросами о том, правда ли это.

Тэн Юй не испытывал неприязни к обеим девушкам, в конце концов, в этих университетах подобное случалось сплошь и рядом. Однако его смущало, что новость всплыла сразу после их расставания. Ему вдруг вспомнились слова одного приятеля, который подшучивал, что они с Ло Цзинь расстались из-за проигрыша в вопросе гендера.

Будучи хорошим другом Ло Цзинь, он чувствовал укол жалости, видя, что она только совершила каминг-аут и тут же получила отказ. Как настоящий мужчина, он не знал, как её утешить, и лишь сидел перед монитором с кислой миной.

Ло Цзинь не знала, что у них на уме, но её удивляло, что её игровые друзья из студсовета, обычно такие болтливые, сегодня подозрительно молчаливы. Она взглянула на часы — время для участия в масштабных битвах еще не подошло.

Когда в игре начинались битвы, все сообщения блокировались, и игрокам приходилось искать команду вслепую. Даже если двое играли вместе, не всегда удавалось успешно найти друг друга — такой режим требовал от участников безупречного взаимопонимания.

Ло Цзинь: Почему вы сегодня такие тихие?

Чэнь Цзыкунь, находившийся в этот момент рядом с Тэн Юем, знал о случившемся. Но из всех сопартийцев ближе всего с Ло Цзинь общался именно Тэн Юй, поэтому, посовещавшись, они решили, что лучше будет как-то приободрить подругу.

Тэн Юй: Ничего особенного, Ло Цзинь, давай сразу начинать.

Чэнь Цзыкунь: Да-да, мы тебя заждались.

Ло Цзинь показалось это странным, но углубляться в раздумья она не стала. Проведя несколько боев, она почувствовала себя неловко. Она понимала, что ребята стараются заботиться о ней, как о девушке, и собиралась позже отплатить им тем же, но ситуация, когда ей отдавали столько снаряжения, была из ряда вон выходящей. В голове Ло Цзинь возникло несколько знаков вопроса.

Ло Цзинь: Что происходит? Почему всё снаряжение достается мне?

Чэнь Цзыкунь, помешанный на играх парень, знал, что у Ло Цзинь плохое настроение, и это был лучший способ подбодрить её, какой он смог придумать. Поразмыслив, он быстро напечатал:

— В мире полно прекрасных цветов, зачем же зацикливаться на одном?

Ло Цзинь вдумчиво прочла сообщение, и ей стало смешно. Очевидно, они тоже видели ту новость и всё неверно истолковали, а теперь пытались её развеселить. На душе стало заметно легче: Чэнь Цзыкунь наконец-то сделал что-то не столь типично «мужское».

Ло Цзинь: Мне не нравится Шэнь Цзинъи, это недоразумение.

Тэн Юй: Правда?

Чэнь Цзыкунь: Поддерживаю вопрос.

Ло Цзинь: Мгм, при встрече всё объясню.

Тэн Юй: Значит, ты всё-таки по девушкам? (смайлик с собачьей головой)

Ло Цзинь прикусила губу, глядя на экран. На самом деле до этого случая она всегда твердо считала себя гетеросексуальной. Точнее, она никогда не задумывалась о своей ориентации и не знала, полюбятся ли ей когда-нибудь женщины.

Ло Цзинь: Не знаю.

Тэн Юй: ...

Тэн Юй: Не думал, что однажды у нас появится шанс стать соперниками в любви!!!

Чэнь Цзыкунь, не став ломать голову, выдохнул с облегчением: раз уж дело не в отказе, то всё остальное не так важно. Он шевельнул пальцами, и на его лице появилась улыбка.

— Ну и ладно, хорошо. А то я уж подумал, что мне придется отдать тебе немало снаряжения. Раз сердце не разбито, продолжаем играть, парни!

Как только всё прояснилось, они с головой погрузились в игру, быстро расправились с боссом и выполнили ежедневные задания. Ло Цзинь потянулась за колой и сделала глоток.

Услышав звук, Нин Лань поняла, что у подруги перерыв в игре. Она тихо подошла к ней и мягко спросила: Пойдешь ужинать?

Ло Цзинь сняла наушники, потирая ноющую шею, и взглянула на время. Было уже за девять вечера. В животе неприятно заурчало — она действительно проголодалась. Предупредив товарищей по команде, она выключила компьютер и пошла с подругами ужинать.

Столовая Университета Цин находилась неподалеку, до неё было всего десять минут пешком. Вечерний прохладный ветерок приятно ласкал лицо, и Ло Цзинь довольно прищурилась, напоминая ленивого котенка.

Чу Гэ, подражая ей, шумно втянула носом воздух и спросила: Что будем есть?

— Это ведь Ло Цзинь, да?

— Слышала, что она сегодня призналась в любви Шэнь Цзинъи из Цзиньского, но получила отказ. Похоже, соседки по комнате пошли с ней, чтобы утешить.

— Похоже на то, иначе с чего бы они пошли ужинать так поздно.

http://bllate.org/book/29997/3653383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода