×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Marry Me With Cola / Кока-кола как залог любви: Моя прекрасная принцесса: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Речь, разумеется, шла о том случае, когда она призналась Шэнь Цзинъи в чувствах и получила отказ. Поначалу Ло Цзинь даже подумывала внести ясность в социальных сетях, но, подумав, решила оставить всё как есть.

Если бы она стала оправдываться в одиночку, ей всё равно никто бы не поверил. В конце концов, на её жизни эта история особо не отразилась, так что она и возиться с ней не стала.

Наступил день её подработки в кондитерской. Вопреки обыкновению, сегодня в магазинчике собралось множество девушек. Парней, напротив, было меньше прежнего, да и девушки, заказав сладости, почти все задерживались за столиками и украдкой, словно смущаясь, поглядывали на Ло Цзинь.

Ло Цзинь чувствовала себя неловко под такими взглядами. Стоявшая рядом коллега по имени Сяо Чэнь заметила это и весело подшутила:

— Ло Цзинь, похоже, твоя популярность среди девушек только возросла.

Ло Цзинь бросила на неё выразительный взгляд. Вдруг ей в голову пришла неожиданная догадка: неужели из-за той истории все решили, что она по девушкам? Скользнув взглядом по кокетливым лицам посетительниц, чьи глаза лучились неприкрытым интересом, она окончательно в этом убедилась.

— Заверните шестидюймовый тирамису.

Услышав голос, Ло Цзинь привычно защелкала кнопками на кассе:

— С вас сто тридцать юаней. Можно через Алипэй или наличными.

Подняв глаза на покупательницу, она узнала Шэнь Цзинъи. Руки на мгновение замерли, но на лице тут же появилась дежурная улыбка.

В те два раза, что Ло Цзинь видела Шэнь Цзинъи, та носила распущенные волосы. Волосы были не слишком длинными, чуть ниже плеч, но на редкость ухоженными — черными и блестящими. На ней была молочно-белая куртка, подчеркивающая белизну кожи, и черные зауженные брюки, делавшие ноги бесконечно длинными и стройными. Белая бейсболка делала её личико совсем крошечным.

Сама Ло Цзинь была в униформе кондитерской, к тому же низко опустила голову под полями высокого головного убора. Прежде они виделись всего раз, так что Шэнь Цзинъи, конечно же, не узнала её в этом наряде.

Теперь же, подняв голову, Ло Цзинь смогла разглядеть черты лица незнакомки. Та и впрямь полностью соответствовала описанию соседок по комнате — была истинной первой красавицей Университета Цин.

Ло Цзинь слегка улыбнулась в знак приветствия, протянула пакет с заказом и механически произнесла:

— Ждем вас снова.

Шэнь Цзинъи чуть сильнее сжала в руках ручки пакета. У неё было столько всего сказать девушке, но та находилась на работе, и тревожить её без причины не хотелось. Поэтому она лишь тихо вымолвила:

— Спасибо.

Шэнь Цзинъи рассеянно поглаживала бумажный пакет, бросая взгляды на Ло Цзинь. Ей думалось, не стоит ли наконец прояснить ситуацию и убедиться, не оклеветала ли она тогда невиновного человека.

Время было еще раннее, до конца смены оставалось какое-то время, так что лучше было найти свободное место и присесть — тем более что многие девушки в зале уже вовсю глазели на Ло Цзинь.

Обойдя весь зал, она с удивлением обнаружила, что в обычно пустующей в этот час кондитерской не осталось ни единого свободного места. К тому же многочисленные посетительницы смотрели на Ло Цзинь с поразительно одинаковым выражением лиц.

Шэнь Цзинъи понимала, что во взглядах этих людей нет всепоглощающей страсти, скорее — чистое любование красотой, и лишь немногие выдавали легкие нотки собственничества.

Прикусив губу, она подумала, что причиной такого внимания к Ло Цзинь вполне мог стать тот её собственный неловкий поступок, и оттого почувствовала себя еще более виноватой. Взяв покупку, она решительно шагнула к выходу, решив подождать на улице.

Ло Цзинь никак не ожидала встретить Шэнь Цзинъи в своей кондитерской, хотя, если подумать, в этом был смысл. Тот блокнот ведь выпал из машины; возможно, Шэнь Цзинъи заглянула за сладостями и просто забыла забрать его из-за спешки.

И все же, если бы кто-то с такой яркой внешностью заходил сюда раньше, она бы наверняка запомнила. Или её память в последнее время стала подводить? И не доставила ли ей та история лишних хлопот?

Ладно, лучше подумать о том, каких бы снеков захватить для соседок по комнате.

— Ло Цзинь, ты свободна через пару минут?

Подняв глаза, Ло Цзинь увидела невысокую миловидную девушку ростом около метра пятидесяти в круглой оправе с золотыми дужками. Её круглые глаза светились надеждой.

До того случая Ло Цзинь не возражала против общения с ней, но теперь, прочистив горло, ответила подчеркнуто холодным тоном:

— Прости, я занята.

Девушка заметно сникла и бросила на нее обиженный взгляд. Ло Цзинь тут же почувствовала себя так, будто совершила нечто ужасное, и торопливо отвела глаза в сторону.

Та тяжело вздохнула и удалилась, оставив позади печальный силуэт. После этой сцены остальные посетительницы стали вести себя гораздо сдержаннее.

— Это твои глаза...

Достань телефон, Ло Цзинь увидела на экране имя Нин Лань. Попросив Сяо Чэнь подменить ее на минуту, она отошла в сторонку:

— Алло, что случилось?

— Цзинь-Цзинь! Сегодня у Ван Ци баскетбольный матч, старший Тэн Юй и старший Чэнь Цзыкунь тоже будут участвовать. Всё проходит на крытой баскетбольной площадке на западе Цзиньского университета. Сможешь сразу после смены приехать?

Ло Цзинь нахмурилась. Шумиха после прошлой игры еще не улеглась, а тут опять баскетбол — как бы не навлечь на себя новые неприятности.

Нин Лань понимала ее опасения и тут же успокоила:

— Появись ты на матче Тэн Юя, все поймут, что ты действительно неравнодушна к своему бывшему. В каком-то смысле это поможет нейтрализовать последствия той истории.

Например, отвадит девчонок, которые так и норовят подкараулить Ло Цзинь с любовными письмами.

— Ладно. Что-нибудь принести? — Ло Цзинь сочла эти доводы разумными.

— Захвати каких-нибудь снеков, Чу Гэ уже умирает с голоду.

Нин Лань с напускным раздражением толкнула сидевшую рядом Чу Гэ. Ничего страшного, если та пропустит один приём пищи — не помрёт.

— Цзинь-Цзинь, захвати еще клубничный торт! — перехватив телефон, восторженно завопила Чу Гэ, явно позабыв про свою вечную борьбу с лишним весом.

Услышав это, Ло Цзинь тихонько рассмеялась и согласилась. Взглянув на часы, она поняла, что время вышло, переоделась и выбрала наименее калорийный клубничный тортик.

— Это для подруг? — поинтересовался хозяин магазина, пока она, уже в рабочем комбинезоне, доставала деньги из кошелька.

http://bllate.org/book/29997/3653385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода