×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Marry Me With Cola / Кока-кола как залог любви: Моя прекрасная принцесса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впереди дорога была неровной, и Ло Цзинь вдруг сбавила скорость. По инерции Шэнь Цзинъи слегка ударилась лбом о спину Ло Цзинь, и от этого небольшого неудобства она поморщилась.

— Всё в порядке? — повернув голову, спросила Ло Цзинь. Дорожные условия были и правда ужасными, и как ни высок был её навык вождения, избежать этого было невозможно.

— Всё хорошо.

Когда они въели на территорию университета, студенты расходились то тут, то там небольшими группами. Опасаясь, как бы снова не поднялся какой-нибудь шухер, Ло Цзинь подсказала Шэнь Цзинъи, что ей лучше не показываться на глаза: саму Ло Цзинь в этой экипировке и на этом байке знало слишком много людей, а вот с Шэнь Цзинъи дело обстояло иначе.

Шэнь Цзинъи показывала дорогу, и наконец они добрались до места назначения под взглядом Чу Гэ, проглядевшей все глаза в ожидании.

— Кхм… Ло Цзинь, почему это вы приехали вместе с Шэнь Цзинъи? — Чу Гэ приняла снеки и с видом заправской сплетницы уставилась на обеих, при этом в её взгляде читалась доля неприязни к Шэнь Цзинъи.

В последние дни Ло Цзинь не только изрядно устала от признаний в любви со стороны тех девчонок, но и за её спиной судачили фанатки Тэн Юя. Как хорошая подруга, разве могла она не переживать за неё?

Ло Цзинь хлопнула её по плечу, велев возвращаться первой, и на мгновение погрузилась в задумчивость под озадаченным взглядом Чу Гэ.

Обернувшись, она спросила Шэнь Цзинъи:

— Тебя подбросить обратно?

— Не нужно, я сама пойду.

Сказав это, Шэнь Цзинъи повернулась и зашагала прочь. Ло Цзинь смотрела ей вслед, смутно чувствуя, будто она о чём-то забыла.

Опомнившись, она торопливо вскочила на байк и бросилась в погоню, даже шлем надеть позабыла.

— Шэнь Цзинъи!

Шэнь Цзинъи остановилась и обернулась на догнавшую её Ло Цзинь. Она бессознательно выпрямила спину и прижала ноги друг к другу — прямо как перед завучем.

— Что такое? Что-то случилось?

Ло Цзинь кивнула и достала телефон:

— Давай обменяемся номерами.

И, не удержавшись от лукавой шутки, добавила:

— Добиться номера нашей божественной Шэнь и впрямь непросто. Во всём Университете Цин я ни у кого не могла его найти.

Она тоже искала её номер телефона? Неужели хочет разобраться насчёт той истории с признанием?

Изначально Шэнь Цзинъи собиралась в ответ съязвить ей пару слов, но при этой мысли смутилась и продиктовала цифры своего номера.

Услышав звонок на собственном телефоне, Ло Цзинь крутанула руль:

— Пока!

— Пока.

Обычно баскетбольные площадки в университетах просторные, но сейчас здесь было тесновато. Тэн Юй, прославившийся в Университете Цин, и Ван Ци, ставший знаменитым в Цзиньском университете, своей внешностью привлекали толпы фанаток, и их визги чуть не оглушили Ло Цзинь.

— Малышка Цзинь, ты в порядке? — Услышав, что Ло Цзинь приехала вместе с Шэнь Цзинъи, Нин Лань забеспокоилась. Она окинула её взглядом с ног до головы и, не заметив ничего дурного, успокоилась.

— Всё в порядке, давай лучше смотреть матч. — Ло Цзинь лишь весело усмехнулась: неужели Шэнь Цзинъи замышляла ей навредить? Излишне вдаваться в объяснения ей не хотелось, куда интереснее было наблюдать за ходом игры на площадке.

— Три — два, похоже, старшекурсник Тэн Юй проиграет. — Чу Гэ вскрыла пачку чипсов, зачерснула горсть и сочувственно произнесла.

Победа или поражение не имели особого значения — в конце концов, это был всего лишь товарищеский матч. К тому же побеждал парень Нин Лань, так что сожалеть было не о чем.

Заметив приход Ло Цзинь, Тэн Юй кивнул в знак приветствия, словно в нём открылись скрытые каналы ци. Сделав пару обманных движений, он красиво забросил мяч в кольцо, принеся команде идеальные очки, и на лице симпатичного юноши заиграла самодовольная улыбка.

— Мамочки, Тэн Юй просто невероятно крут!

— Я рыдаю, что это за божественная техника игры?

Ло Цзинь тоже с восторгом захлопала в ладоши, поздравляя его, а её лицо озарила улыбка.

Тэн Юй вытер пот с лица полотенцем, сделал глоток воды и, казалось, обрёл вторую жизнь. Он подбежал к ней лёгкой трусцой, вызвав новую волнуиз визгов:

— Ло Цзинь, давай вечером вместе пойдём на осаду крепости?

Почувствовав исходящий от него запах пота, Ло Цзинь слегка поморщилась и отодвинулась в сторону.

В последние дни она была занята подготовкой к церемонии поступления первокурсников и уже давно не играла. Прикинув, что раз он сейчас в приподнятом настроении, Тэн Юй решил попытать удачу.

— Ладно, давай с девяти тридцати до десяти тридцати вечера.

Ло Цзинь с улыбкой кивнула. С тех пор как она обнаружила у себя неплохие способности к видеоиграм, парни из её окружения то и дело звали её с собой — в конце концов, в бестолковых массовых замесах магу не так-то просто сплоховать.

Баскетбольный матч подошел к концу. Нин Лань и Ван Ци продолжали ворковать друг с другом, поэтому Ло Цзинь повезла Чу Гэ в общежитие на байке, за которым следовали Чэнь Цзыкунь и Тэн Юй.

Хотя парням провожать девушек до общежития было в порядке вещей, когда бывший парень провожает бывшую девушку, это выглядело несколько странно.

Всю дорогу Ло Цзинь смутно слышала перешептывания студентов и невольно прибавила скорость.

Добравшись до женского общежития, Тэн Юй и Чэнь Цзыкунь откланялись, не забыв напомнить про вечернюю игру.

Вспомнив, что в багажнике её байка остался маленький торт, Ло Цзинь открыла отсек. Увидев внутри белую бейсболку, она на мгновение замерла, и в памяти невольно всплыл образ хозяйки головного убора.

Она тяжело вздохнула: блокнот она ещё не вернула, а теперь появилась ещё и бейсболка, которую нужно отдать?

— Малышка Цзинь, чья это кепка? Только что купила? — подбежав, поинтересовалась Чу Гэ. Она помнила, что у Ло Цзинь преобладали черные кепки, причем ей очень нравились длинные завязки на них, которые она постоянно крутила в руках. На этой же красовался лишь логотип, и ничего лишнего — похоже, она совсем не соответствовала вкусам Ло Цзинь.

— Это Шэнь Цзинъи.

Ло Цзинь не собиралась скрывать и ответила прямо.

Выражение лица Чу Гэ стало трудно описать. Помедлив, она осторожно произнесла:

— Малышка Цзинь, я знаю, что у тебя золотое сердце, но ведь Шэнь Цзинъи доставила тебе столько хлопот, ты…

Ло Цзинь легко коснулась её руки, прерывая на полуслове, и с улыбкой сказала:

— Какие же это хлопоты? Просто недоразумение. К тому же, по-моему, Шэнь Цзинъи очень даже неплохая, думаю, со временем мы станем хорошими подругами.

http://bllate.org/book/29997/3653387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода