Готовый перевод The Lord and the Land / Ты и мир: Защитники священных земель: Глава 8

Несколько человек сидели за столом. Цан Сунлинь понимал, что Гу Юй обязательно докопается до истины, поэтому сказал:

— Пожалуй, пусть об этом вам расскажет Великий старейшина, он знает больше моего.

Даос Тайхуа, выслушав его, пригубил чай и начал свой рассказ:

— Юэ-эр, Юй-эр, вы знаете, что смертному, чтобы стать культиватором, нужно пройти Ступень Закаливания Тела, Ступень Закаливания Костей и достичь Ступени Проведения Меридианов. Лишь после достижения Ступени Проведения Меридианов, скрытые глубоко в теле человека духовные корни проявляются наружу. Самые распространенные из них — это пять стихийных жил: золото, дерево, вода, огонь и земля. Помимо них существуют и редкие мутировавшие корни, такие как ледяной, громовой или световой. Обладатели подобных редких корней обладают куда большим талантом к культивации, чем обычные практики. К примеру, моя духовная жила — пространственного типа, а ваша тетушка Лю Хуэй обладает световой.

О том, что Даос Тайхуа обладает пространственным типом, они знали, но слова о Лю Хуэй стали для Гу Юя сюрпризом. Цан Юэ же и вовсе воскликнула:

— Что? Матушка, неужели у тебя световой тип? Почему я никогда об этом не знала?

Лю Хуэй слегка улыбнулась:

— Глупышка, с тех пор как ты родилась, матушка день и ночь заботилась о вас с отцом, я давненько не практиковалась как следует. К тому же, если возникали какие-то дела, твой отец всегда брал их на себя. Но даже так, уровень моей культивации — Средняя ступень Золотого Бессмертного.

Услышав это, Цан Юэ подбежала к Лю Хуэй и начала ластиться:

— Добрая матушка, как же тяжело тебе пришлось.

Гу Юй был поражен таким талантом к культивации, ведь Лю Хуэй исполнилось лишь тридцать лет. Он знал, что последние годы она посвящала всё время им с Цан Юэ, и при этом умудрилась достичь Средней ступени Золотого Бессмертного. Ведь было общепризнанным фактом, что чем выше уровень культиватора, тем сложнее продвигаться дальше.

Цан Сунлинь, глядя на это, с гордостью произнес:

— То-то же, посмотрите, чья это жена!

Цан Юэ скривила губы:

— А почему тогда у тебя, отец, с твоим огненным корнем такой высокий уровень культивации?

Даос Тайхуа ответил за него:

— Потому что у твоего отца врожденный талант к Пути Меча. Но вернемся к нашему разговору. Выше редких духовных корней стоят те, кого одарили небеса — обладатели Особого Телосложения и невероятно сильной наследственной крови. Однако в семьях, где передается такая кровь, обязательно должны были появляться великие мастера, причем на протяжении нескольких поколений.

— Кажется, у матери Юй-эра была наследственная кровь, верно? — вставил Цан Сунлинь.

Цан Юэ ахнула:

— Что? Неужели у братца Юй-эра тоже есть родовое наследие? — она принялась неотрывно разглядывать Гу Юя. Лю Хуэй также посмотрела на него с удивлением.

Гу Юй растерянно ответил:

— Я не знаю… Да и не чувствую в себе ничего особенного.

Даос Тайхуа пояснил:

— Похоже на то. Мать Юй-эра была родом из знатного клана Мира Верхних Четырех Сторон, но отец никогда не говорил об этом подробнее. К тому же, обычно такая сила требует пробуждения внутри рода, самостоятельно активировать ее крайне сложно.

— Не ожидал, что ты, малец, такого происхождения, — заметила Цан Юэ.

Даос Тайхуа продолжил:

— Вы знаете, на какие уровни делится Особое Телосложение?

Цан Юэ только собралась ответить, как Гу Юй опередил ее:

— Духовное тело, Таинственное тело, Императорское тело, Святое тело, Божественное тело.

Даос Тайхуа кивнул:

— Похоже, Юй-эр не зря потратил эти годы на чтение книг. Хорошо. — Цан Сунлинь также одобрительно кивнул: — И правда, хорошо! Видно, что он по-настоящему усердно учился. Какие же книги ты успел прочитать?

Хотя Гу Юй проживал уже вторую жизнь, в прошлой его почти никогда не хвалили, а сейчас он был всего лишь пятилетним ребенком. Покраснев, он ответил:

— Я читал не так много, в основном исторические записи о Мире Четырех Сторон и различные заметки о легендах. Раньше хотел заглянуть в техники культивации, но понял, что еще не могу их понять.

Цан Сунлинь добавил:

— Ничего, когда официально ступишь на путь культивации, изучение техник покажется тебе куда проще.

Цан Юэ тут же обиженно фыркнула:

— Хм, подумаешь! С завтрашнего дня я сама прочту всё, что есть в Книгохранилище!

Все рассмеялись. Лю Хуэй сказала:

— Если ты действительно сможешь усидеть на месте, то даже горные духи и птицы на вершинах будут молиться за тебя.

Цан Юэ ничуть не смутилась, а лишь по-детски дерзко ответила:

— Пф, вы меня недооцениваете?

Когда смех утих, Даос Тайхуа продолжил:

— Верно, в обычных книгах записано именно так. Но на самом деле выше Божественного тела есть еще один уровень — Тело Хаоса.

Услышав это, Цан Юэ и Гу Юй были потрясены:

— Тело Хаоса! — Цан Сунлинь и Лю Хуэй тоже изумились: хотя они и слышали что-то краем уха, но о такой классификации доселе не знали.

Даос Тайхуа улыбнулся, отпил чаю и продолжил:

— Да, Тело Хаоса. Но оно включает в себя лишь два типа телосложения: одно — это изначальное Тело Хаоса, а второе — Тело Мириад Духов, которым обладает Юй-эр.

Цан Сунлинь задал вопрос:

— Если Тело Мириад Духов относится к уровню Хаоса, почему в мире его называют неполноценным?

Гу Юй и остальные уставились на Даоса Тайхуа. Тот вздохнул:

— Хотя Тело Мириад Духов и относится к уровню Хаоса, по сравнению с изначальным Телом Хаоса между ними целая пропасть. В начале времен существовал лишь Хаос, который породил все сущее, поэтому мир стал таким, каким мы его знаем. Обладатель изначального Тела Хаоса может легко постичь любой Закон, даже не прикладывая усилий в культивации, и его достижения будут недосягаемы для многих гениев.

— Тело Мириад Духов же — другая крайность. После начала практики каждая клетка такого тела способна поглощать духовную энергию. Можно сказать, что это ходячий источник энергии. В бою она практически неисчерпаема, а во время сна тело продолжает поглощать энергию автоматически.

— Если человек культивирует даже во сне, разве это не делает его прирожденным мастером? Почему тогда его называют неполноценным? — спросила Цан Юэ, и этот же вопрос отразился в глазах Гу Юя.

http://bllate.org/book/30004/3654237