×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Star He Secretly Loved: The Owl of the Mountain / Звезда его тайных грез: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэн не мог понять, что с ним происходит и откуда берутся такие мысли.

Тем временем.

Как только Сяо Синхэ сел на заднее сиденье полицейской машины, Цяньлай тут же юркнул вперед и занял место на пассажирском кресле.

Его закадычный друг Линь Цзычуань уже успел задремать, ожидая возвращения товарища. Увидев Сяо Синхэ, он усмехнулся и подколол его:

— Опять попал в затор, Сяо «Бедствие»?

Из-за своей внешности Сяо Синхэ часто оказывался в окружении смелых девушек, но холодный и неприступный вид всегда отпугивал их — никто не решался попросить у него номер телефона.

Сяо Синхэ бросил взгляд на круглое лицо Линь Цзычуаня с его узкими глазами и сухо ответил:

— Раз уж ты сам отказался идти, сославшись на усталость, а Цяньлай увязался за мной, еще и в толпе детишек пришлось стоять — сам виноват, что так долго ждал!

Линь Цзычуань не смутился:

— Ц-ц-ц, тебе уже двадцать пять, а ты всё еще девственник. Я же хотел, чтобы ты сходил и встретил красавицу! А вдруг приглянулась бы? Глядишь, и девушка бы появилась.

Сяо Синхэ фыркнул и пнул его в голень:

— Говоришь так, будто у самого она есть!

Сидевший впереди водитель Ван Си вставил слово:

— Капитан Сяо, у брата Чуаня девушки сейчас нет, но раньше-то была. А вот у вас, капитан, кажется, даже симпатии ни к кому не было.

Линь Цзычуань победно выгнул бровь:

— Точно!

Сяо Синхэ холодно хмыкнул:

— Только этим ты меня и превзошел, и уже гордишься?

Линь Цзычуань, что-то вспомнив, с трудом сдержал смех:

— Не в обиду будь сказано, Сяо «Бедствие», ты и правда такой тугодум! Если не начнешь выбираться в люди, когда уже наконец перестанешь быть одиночкой?

Сяо Синхэ был не согласен с такой оценкой:

— Я тугодум? Ерунда! У меня реакция первоклассная! Не хвастовства ради, но в отделе ни у кого нет такой скорости реакции, как у меня!

Они давно привыкли к его ангельской внешности и грубоватому, прямолинейному характеру. Линь Цзычуань закатил глаза:

— Не помнишь? Перед уходом с работы сегодня в метро к тебе подошла девушка и попросила вичат. Сцена выглядела так:

Красавица робко спрашивает: Братец, можно мне твой вичат?

Ты отвечаешь: Вичат? В магазине приложений для телефона есть, скачай и установи!

Девушка смутилась, не понимая, вежливо ты ей отказал или нет, и на всякий случай переспросила: Спасибо?

А ты на полном серьезе ответил: Не за что!

Неужели ты до сих пор чувствуешь себя героем, совершившим подвиг? Ха-ха-ха, умираю со смеху! Мы тогда как раз с работы уходили, и тебе как раз позвонил дядя Сюань, я даже не успел тебя высмеять! Ха-ха-ха!

Сяо Ван, сидевший впереди, тоже рассмеялся, вторя ему.

Сяо Синхэ стоял с черными полосами на лбу — в тот момент он действительно не сообразил, ведь у него никогда раньше не просили вичат. Линь Цзычуань понимал: скорее всего, это был первый случай, когда кто-то осмелился подойти к их капитану. Раньше все считали его слишком холодным и лишь наблюдали издалека.

Сяо Синхэ было всё равно. Нет девушки — и ладно. Семья у него небогатая, зарплаты едва хватает на жизнь, да и работа отнимает все силы — времени на свидания нет. Пусть всё идет своим чередом. После смерти бабушки, которая его воспитала, у него не осталось особых стремлений. Раньше он старался, чтобы обеспечить ей достойную жизнь, а теперь цель исчезла. Он — сирота, ничем не связан, живет одним днем.

Заметив, что Сяо Синхэ внезапно притих, Линь Цзычуань перестал смеяться:

— Что такое, Сяо «Бедствие»?

Сяо Синхэ покачал головой:

— Ничего.

Линь Цзычуань замолчал. Все близкие знали о его прошлом. Хотя внешне Сяо Синхэ выглядел как неприступный ледяной цветок, на самом деле он был общительным и простым парнем. Стоило ему открыть рот, как образ холодного красавца рушился. Несмотря на тяжелую судьбу, он всегда оставался солнечным и открытым человеком. И только воспоминания о бабушке заставляли его умолкать.

Компания из нескольких человек и одной собаки продолжила путь в городское управление полиции.

******

Месяц спустя. Группа Чжэнсюй.

Лу Чэн сидел в своем кабинете генерального директора. Он смотрел в документ, но страницы не переворачивались уже целую вечность — если присмотреться, можно было заметить, что он погружен в глубокие раздумья.

С тех пор как он встретил того полицейского, похожего на бессмертного, мысли о нем не давали ему покоя. Даже во снах он видел сцены их встреч. Лу Чэн чувствовал себя заколдованным — он постоянно витал в облаках. Почему? Неужели он запал на мужчину?

Раздраженно схватив телефон, он нашел контакт в вичате под именем Псих и отправил сообщение:

— Что это значит, если постоянно думаешь об одном человеке?

Псих ответил мгновенно — сразу видно, что на работе он только и делает, что бездельничает.

Псих: О ком? О тебе?

Лу Чэн: Да, обо мне.

Псих: Этот человек должен тебе миллиарды?

Лу Чэн добавил: Увидел его один раз, а после возвращения думаю уже месяц.

Ван Сяо, скрывающийся под ником Псих, оживился:

— Неужели ситуация? Брат Чэн, кто это? Что за маленький демон?

Лу Чэн нахмурился и, повинуясь внезапному порыву, напечатал:

— Это небожитель.

Ван Сяо, одетый в пеструю рубашку, вскочил со своего директорского кресла! Он немедленно сделал скриншот переписки с Лу Чэном и отправил его в группу «Пристанище гениев».

Вскоре в чате посыпались сообщения.

Пристанище гениев (99+)

Лу Чэн: «......»

Вот же болтун!

В этой группе состояло немного людей — только его друзья детства, те самые, кого они называли «гениями» из-за их высокого интеллекта в школьные годы. Название группе дала его сестра, Лу Вань. Единственным исключением в их компании была она сама — Лу Вань была далека от точных наук, зато отлично разбиралась в искусстве и была художником традиционной китайской живописи и мангакой. Она была намного младше всех, сейчас ей был двадцать один год, она заканчивала четвертый курс, а когда они выпускались из университета, Лу Вань только перешла в первый класс старшей школы.

Лу Чэн уже представлял, как вечером дома его ждет допрос от всей семьи, и ему хотелось задушить этого болтуна Ван Сяо.

Сюэ Сяоцзы: Правда??? У брата Чэна что-то намечается???

Му Фанчэн: Дорогая, у тебя нет времени отвечать мне, но есть время посплетничать?

http://bllate.org/book/30009/3655065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода