Готовый перевод The Star He Secretly Loved: The Owl of the Mountain / Звезда его тайных грез: Глава 7

— Грохнулась! Брат!!! Это он??? Тебя тоже сфоткали!!! А-а-а-а-а!

— Охренеть?!

— Лу Чэн, у тебя взгляд такой, будто в человеке дыру прожжешь!! Охренеть! Какой же этот спецназовец охуительно красивый!

— Он, да? Он же, да?! Брат! Сестричка умоляет, уступи мне его, ладно?

Сестричка-кролик стоит на коленях, не вставая. [Эмодзи]

— Какой красавчик! Высший класс!

С того самого момента, как Лу Чэн увидел фотографию, телефон выскользнул из рук и ударил его по переносице, из носа тут же хлынула кровь.

Он сел на кровати, кое-как вытерся и заткнул ноздри скомканной бумагой.

Торопливо ткнул в экран, чтобы увеличить снимок, и его сердце снова забилось как безумное!

Сразу видно, что снимал посторонний: на фото был запечатлен момент, когда они встретились взглядами.

Поверх снимка кто-то прилепил надпись: Эти двое красавчиков определенно влюбились с первого взгляда! Сестрички, бегите умиляться, случайно снятый кадр!

Глядя на эту надпись, Лу Чэн невольно усмехнулся, ощутив странный прилив радости.

Пусть это и было лишь его односторонней любовью с первого взгляда.

Он как раз думал о том человеке, а тут и фото объявилось — разве это не судьба?!

Он скачал и сохранил снимок, а затем, пытаясь скрыть волнение и изображая невозмутимость, написал в чате: Это он.

— Ох ты ж! Братец Чэн, неудивительно, что ты попался, я от такого и сам бы того...

— Брат, я тоже влюблена!

— ......

— И правда бессмертный небожитель, слюньки текут, уступи сестричке!

— И правда бессмертный небожитель, слюньки текут, уступи братишке!

— Отвалите.

— Лу Вань, у тебя откуда эта фотка?

— Одна моя подписчица выложила у себя на вейбо, у нее мало фолловеров, так что по сети не разойдется, не бойтесь.

— И нахрена тебе эта фотка, кроме как унимать тоску по любимому?

В воображении Лу Чэна маленький человечек получил стрелу в грудь, застыл с пустыми глазами, и из уголка его рта потекла кровь.

Он ненавидел себя за то, что в тот момент растерялся. Город Юй не сказать чтобы огромен, но и не крошечный — где его теперь искать?

Может, сходить подежурить у главного входа в городское Управление? Насколько он помнил, только там у них была база спецназа.

— Брат, ты меня умоляй!

Лу Чэн замер на секунду и спросил: В смысле?

Он тут же уточнил: Ты что-то знаешь?

— А то~

С этими словами Лу Вань получила от родного брата перевод на банковскую карту в размере 100 тысяч.

— Выкладывай.

— Под постом фанатки кое-кто оставил комментарий.

Она скинула скриншот.

Лу Чэн открыл его и приблизил.

Ледышка: Сестрички! Я этого брата-спецназовца уже несколько раз встречала!! Такой красивый! Кажется, он из городского Управления, из патрульных, часто дежурит в районе сети метро Лантин Международный!

Ненавижу кинзу Мэлин: Я тоже! В Международный аэропорт Лантин дважды его видела!!! Хотела WeChat попросить, но не осмелилась!! [Собачья голова. Эмодзи]

Папа Пеппы: Две минуты! Мне нужны все досье на этого брата!

На скриншоте было всего несколько комментариев, но информации оказалось достаточно.

Боец городского спецназа, часто шляется в районе Лантин Международный.

Лу Чэн: «......»

Почти то же самое, что он и предполагал, сто тысяч ушли в никуда.

Но в глазах все равно мерцало радостное предвкушение.

Жажда увидеть его снова.

— Сестричка сослужила великую службу, 6666!

Самодовольный кролик. [Эмодзи]

Лу Чэн не удержался и кинул в чат красный конверт на две тысячи юаней, который те двое моментально сгребли.

— Спасибо за щедрость благодетелю!

— Спасибо за щедрость благодетелю!

Уголки губ Лу Чэна никак не опускались, он зарылся в одеяло и вовсю катался по кровати от восторга! Это зрелище не имело ничего общего с его привычным хладнокровным, сдержанным и солидным образом.

Он снова вытащил фотографию и принялся зачарованно вглядываться.

Открыл редактор, стер всех лишних людей, оставив только себя и того незнакомца.

Доволен!

Затем он повернулся на бок и долго-долго смотрел на человека с фотографии.

И снова накатило то самое чувство — будто сердце пронзило стрелой.

В конце концов он не удержался и легонько чмокнул экран в то место, где был изображен этот человек.

Наконец, с пылающим лицом отложил телефон и заснул.

Ранним утром родители Лу в семейном чате увидели фотографию, которую выложила Лу Вань.

— Сынок! Я одобряю этот брак!!!

Госпожа Сунь восторженно завопила, и вся ее хандра из-за того, что собственный сын предпочитает мужчин, мгновенно испарилась.

Ничего не поделаешь, она была законченной фанаткой красивой внешности.

Лу Вань продемонстрировала такие же ямочки на щеках, как у госпожи Сунь: Вкус моего брата заслуживает уважения.

Глаза госпожи Сунь засияли: Ой! Я аж сама развестись захотела!

Лу Чжэнсюй бросил свирепый взгляд на Лу Вань и, против совести, тихо пробормотал: «...Да так себе...»

И тут же Лу Вань получила личное сообщение от бати: Твой подарок на день рождения в следующем году отменяется, карманные деньги тоже.

Лу Вань: «！！！»

Пятая глава: Наконец-то Лу Цон встречает любимого!

Лу Вань опечалилась: знала бы — ни за что не стала бы делиться фоткой!

Хотя она и сама зарабатывала прилично, разве кто-то откажется от лишних денег? К тому же у нее была мечта — открыть собственную художественную галерею.

За утренним столом все почувствовали прекрасное настроение Лу Чэна, хоть оно и не бросалось в глаза.

Госпожа Сунь, еще раз взглянув на фотографию Сяо Синхэ, расцвела: Сынок, давай, постарайся притащить этого парня в наш дом, до чего же прекрасный ребенок!

Лу Чэн, редко чувствующий себя неловко перед родителями, решительно кивнул: Я знаю, сделаю всё возможное.

Отец Лу усмехнулся: Ха! А ты знаешь, как его зовут и фамилия его какая? Да он и понятия не имеет, что ты за хрен с бугра!

Лу Чэн: «......»

Госпожа Сунь: «......»

У Лу Вань прорезались ямочки, и она бессовестно захихикала: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Лу Чэн: Отец мастерски умеет осаживать.

Госпожа Сунь зыркнула на отца Лу, и тот поспешно уткнулся носом в тарелку с кашей.

Тогда она перевела взгляд на Лу Вань, которая весь день щеголяла в белом худи и черных пижамных штанах: Чего ржешь? Тебе совести хватает смеяться, когда у тебя веские долги по высшей матюке? Диплом и ученая степень тебе больше не нужны?

Услышав это, Лу Вань выронила из палочек сяолунбао, которое грохнулось на стол и, сделав пару оборотов, замерло.

http://bllate.org/book/30009/3655068