×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This World is Poisonous: Night Blood / Мир, пропитанный ядом: Кровь ночи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Эрнян отложила книгу и краем глаза заметила какое-то черно-белое пятно. Обернувшись, она в ужасе изменилась в лице:

— Змея, змея!!!

Чжо Чэнь поднял голову, окинул Цянь Эрнян взглядом и, вильнув хвостом, ускорился. Разинув пасть, он обнажил окровавленную глотку, и перепуганная до смерти Цянь Эрнян отпрянула назад, повалившись на землю.

Однако змея вовсе не собиралась кусать женщину. Одним движением она проглотила все духовные камни и тут же бросилась наутек.

Цянь Эрнян застыла в оцепенении — любой на ее месте при виде такой огромной, толщиной в чашу змеи, повел бы себя точно так же. Она даже не попыталась остановить гадину, позволив ей скрыться, унося с собой самое ценное, что было в доме — духовные камни.

Придя в себя и осознав, что именно украла змея, Цянь Эрнян пришла в ярость, смешанную с ужасом. Она вспомнила рассказы из народных преданий о том, что звери могут обретать разум, и догадалась, что столкнулась с настоящим чудовищем, которое знало толк в сокровищах. От досады она не удержалась и еще несколько раз выругалась, даже не понимая до конца, что это были за камни и для чего они нужны.

За домом Цянь Эрнян располагалась гостиница, в которой остановился мужчина в даосских одеждах. Он потягивал чай и вертел в руках Диск Багуа. Увидев, как стрелка на нем задрожала, он раскраснелся от возбуждения.

— Есть реакция! Хе-хе, здесь есть реакция! — молодой даос радостно запрыгал на месте.

Тем временем Чжо Чэнь, проглотив духовные камни, первым делом вернулся к Цинь Ухао, превратился в дым и проник внутрь тела Сяо Хуана. В этот раз он пробудил сознание Сяо Хуана, а сам погрузился в сон в глубине его тела. Ему требовалось время, чтобы переварить добычу.

Сяо Хуан приподнял голову и растерянно огляделся по сторонам. Он помнил, как засыпал в горах — как же он оказался здесь?

Впрочем, хозяин был рядом, напарник тоже… может, ничего страшного?

Сяо Хуан посмотрел на Зеленую Змею, лежащую в полуметре от него, подполз поближе и, обвив ее своим хвостом, спокойно улегся спать. Зеленая Змея, пребывая в глубоком сне, почувствовала родной запах и бессознательно потерлась о напарника, словно приветствуя его возвращение.

На следующее утро, проснувшись, Цинь Ухао обнаружил, что его змеи-любовники наконец-то пришли в норму и переплелись хвостами. Да и черноты на теле Сяо Хуана стало заметно меньше.

Вот это другое дело. Собственно, за то, что эти двое постоянно обвивали друг друга и то и дело целовались, он и прозвал их змеями-любовниками.

После перемещения в этот мир их поведение изменилось: они держались на расстоянии друг от друга, а при любой попытке Зеленой Змеи приблизиться Сяо Хуан демонстративно отстранялся. Цинь Ухао уже начал волноваться, не мутировала ли вместе с его игровым аккаунтом и живность…

В конце концов, у секты Уду в качестве питомцев были не только эти змеи! Если мутируют остальные, как ему вообще выживать? Хотя из-за низкого уровня он пока мог призывать только их.

После празднования Нового года наступило время посещать родственников. У Цинь Ухао в этом мире никого не было, да и госпожа из соседнего двора, похоже, жила в одиночестве. В итоге никто из них никуда не ходил, а Цинь Ухао пару раз заглядывал к соседке на обед. Разумеется, он не приходил с пустыми руками: денег у него хватало, поэтому он прикупал мяса, яиц, ткани и прочего, поздравляя госпожу с праздником. Жизнь текла вполне размеренно.

Возможно, Небесный Путь был крайне недоволен тем, что Цинь Ухао ведет столь пассивный образ жизни, и неприятности не заставили себя ждать.

Однажды в полдень, когда Цинь Ухао обедал у госпожи, послышался стук в дверь, и на пороге возник незваный гость.

— Вы к кому? — подозрительно спросила Дин Сян, глядя на даоса.

Тот что-то невнятно пробормотал себе под нос и, не удостоив Дин Сян объяснениями, решительно вошел во двор, держа перед собой Диск Багуа.

— Эй, ты что творишь! — Дин Сян бросилась за ним. — Какой бестактный человек! Вломился без спроса, ты…

Даос направил Диск Багуа на обеденный стол и довольно усмехнулся:

— Похоже, это здесь.

— Что здесь? О чем ты говоришь? Слышь ты, убирайся вон, а то я стражу вызову! Ты вторгся в частное владение! — возмутилась Дин Сян.

— Стража мне, человеку не от мира сего, не указ, — даос улыбнулся ей. — Я пришел по делу.

— По какому?

— В этой усадьбе чувствуется демоническая аура. Я пришел изгнать демона, — ответил даос.

Лицо Дин Сян почернело от гнева:

— Какого еще демона?! Да ты сам демон! Здесь живут обычные люди, нечего тут болтать чепуху!

— Я совершенствуюсь в Бессмертном совершенствовании, как я могу лгать? Раз говорю, что демон есть, значит, так оно и есть, — даос показал Дин Сян диск. — Смотри, разве демон не сидит прямо там?

Он указал пальцем вперед.

Цинь Ухао опешил и, подняв палец, неуверенно спросил:

— Я?

— Нет, за твоей спиной, — ответил даос.

Цинь Ухао обернулся и увидел госпожу, которая с невозмутимым видом держала ребенка.

— Кто тебя послал? — спросила госпожа совершенно спокойным тоном.

— Сама судьба привела меня сюда, — даос важно закивал. — Несколько дней назад я прибыл в этот город и с первого взгляда понял, что его окутали черные тучи, а значит, здесь засел злобный демон. Столь густые тучи говорят о том, что это чудовище привыкло губить людей. Но не бойтесь, сейчас я его уничтожу!

Цинь Ухао промолчал.

С первого взгляда было ясно, что этот тип — обычный шарлатан.

— Плюнь, не говори ерунды! Наша госпожа — известный во всем городе добрейший человек, какой из нее демон! — воскликнул Управляющий Ван.

— Вы… Ах, точно, демон вас околдовал. Я еще удивлялся, почему здесь нет ни одного мужчины, сплошные женщины. Оказывается, вы все — демоны, высасывающие жизненную энергию!

Цинь Ухао снова промолчал.

Он засомневался, не принадлежу ли он к секте Минцзяо, раз его навык скрытности так хорош? Или они настолько слепы, что не видят здорового парня, стоящего прямо перед ними?

— Эй, парень, отойди от них подальше! Это же ведьмы! — крикнул даос, обращаясь к Цинь Ухао.

http://bllate.org/book/30019/3656650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This World is Poisonous: Night Blood / Мир, пропитанный ядом: Кровь ночи / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода