×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marked by the Adopted Omega [Entertainment Circle] / Метка от потерянной Альфы: Звездный путь к любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Жоюнь протянула руку, потрепала ее по голове и мягко улыбнулась:

— Ладно, Найтан, давай сначала закончишь уроки, а когда я приготовлю ужин, я их проверь, хорошо?

В этот момент у нее в кармане зазвонил телефон.

Линь Жоюнь достала его, взглянула на экран, и ее брови инстинктивно сошлись на переносице.

Мелодия умолкала и вновь заливалась звонкой трелью, умолкала и снова заливалась, пока на третий раз Линь Жоюнь не была вынуждена ответить:

— Мама.

На том конце провода вновь разыгрался излюбленный спектакль о мальчике, кричавшем «волки»:

— Жоюнь, неужели тебе совершенно плевать, жива твоя родная мать или нет?

Линь Жоюнь ответила бесстрастно:

— В семействе Цинь и едят досыта, и живут в тепле, за вами еще и прислуга ухаживает. Если я приеду, вы только лишний раз расстроитесь.

Лян Цю тяжело фыркнула — у нее никогда не хватало терпения на Жоюнь:

— Ели хочет тебя видеть. Примерно через полчаса она будет под окнами твой жалкой халупы, так что приведи себя в порядок и составь ей компанию в торговом центре.

Линь Жоюнь потерла виски, изо всех сил подавляя нарастающее раздражение:

— Я никуда не пойду! Я сама позвоню ей и скажу, чтобы она не приезжала...

— Смеешь только! — донесся из трубки истерический крик Лян Цю. — Я растила тебя, отдавая все силы, а ты теперь так мне отплачиваешь? Какой мне смысл жить дальше, проще сразу умереть...

Линь Жоюнь закрыла глаза.

Спустя пять секунд из динамика донесся испуганный голос кухарки:

— Вторая госпожа, спуститесь вниз, это же опасно... Госпожа Линь, госпожа Линь, вторая госпожа забралась на подоконник...

— Кухарка Чжан! — Линь Жоюнь бессильно распахнула глаза и издала полный капитуляции тяжелый вздох. — Скажите ей... я пойду с Ели по магазинам.

Сбросив вызов, Линь Жоюнь отправилась на кухню готовить ужин. Вытяжка давно нуждалась в ремонте и ревела белугой, поэтому гул заглушал все звуки в доме, и она даже не заметила, как Гуань Инхань подошла совсем близко.

— Сестричка... — Гуань Инхань со спины обвила ее хрупкие плечи, уткнулась лбом ей в спину, и ее голос прозвучал с тяжелым носовым оттенком: — Ты куда-то уходишь?

Когда Линь Жоюнь только разговаривала по телефону, Гуань Инхань сидела на низком табурете и отчетливо слышала каждое слово о совместной поездке с Цинь Ели.

О генеральном директоре Корпорации Цинь по имени Цинь Ели Гуань Инхань знала еще со времен жизни в деревне Давань.

Позже, разыскивая Жоюнь, она выяснила, что пять лет назад Лян Цю привела Жоюнь в семейство Цинь именно потому, что за ними двумя ухаживала Цинь Ели.

В кругах семейства Цинь все давно воспринимали Жоюнь не иначе как невесту Цинь Ели.

Пять лет ее собственной разлуки с Жоюнь оказались стерты и заменены Цинь Ели.

Небывалое прежде чувство тревоги затопило все ее существо.

Гуань Инхань мгновенно захлебнулась едкой ревностью, и в реве кухонной вытяжки ее голос прозвучал надломленно и искаженно:

— Сестричка... умоляю, не ходи, а?

Однако Линь Жоюнь истолковала ее реакцию по-своему, решив, что та просто испугалась.

В общем-то, это было понятно: в душе Найтан все еще оставалась ребенком, лишенным чувства безопасности. Особенно с наступлением вечера страх перед разлукой только усиливался, так что нет ничего удивительного, что она не хотела отпускать ее одну.

Линь Жоюнь выключила вытяжку, поставила готовые блюда на стол и принялась терпеливо, раз за разом, повторять напутствия:

— Найтан, сестричка уйдет всего ненадолго. Поешь как следует, а как закончишь — садись за уроки.

Она подхватила со стола сумочку с ключами и направилась к выходу, но перед самым порогом вдруг повернула назад.

В тот самый момент, когда она развернулась, на тусклых глазах Гуань Инхань вновь затеплились крохотные искорки света.

Однако Жоюнь вернулась всего лишь за забытым телефоном.

Тем не менее, было видно, как сильно она переживает за Найтан, поэтому перед самым уходом она снова напомнила:

— Если вдруг постучит кто-то незнакомый, ни в коем случае не открывай, поняла? Дождись моего возвращения.

Свет в глазах Гуань Инхань постепенно погас, голова поникла, и из глубины горла вырвалось глухое:

— Сестричка, возвращайся пораньше.

Просто наказание какое-то!

Интересно, все ли дети в этом возрасте такие?

И капризные, и привязчивые.

Стоит им разлучиться хотя бы на час, как во взгляде появляется это выразительное сиротство, будто от них отказался весь мир, и тогда даже самое черствое сердце невольно растает.

Сердечко Линь Жоюнь помимо ее воли смягчилось, и она ласково коснулась пряди ее волос:

— Хорошо, сестричка обещает, я вернусь пораньше.

Глава 12. Найтан прячется от нее?

Когда Линь Жоюнь спустилась вниз, черный порше Цинь Ели уже стоял у подъезда. Ослепительный облик роскошного автомобиля выглядел совершенно инородно на фоне этой обветшалой низкоэтажки.

Цинь Ели в белой приталенной рубашке, черных узких брюках и туфлях на высоком каблуке лениво прислонилась к дверце машины. Ее узкие глаза за золотой оправой озабоченно и пристально смотрели на окна двадцать четвертого подъезда.

Заметив вышедшую из подъезда Жоюнь, Цинь Ели вытащила руки из карманов брюк и повернулась, чтобы открыть переднюю пассажирскую дверь.

Она прикрыла ладонью верх дверного проема, защищая голову Жоюнь, и только когда та устроилась на сиденье, обошла машину и села за руль.

Пристегнув ремень безопасности, Цинь Ели повернула к ней голову:

— Куда хочешь поехать?

— Решай сама.

Линь Жоюнь потянулась за ремнем, но Цинь Ели опередила ее: наклонившись ближе, она сама вытянула ремень и защелкнула его в замке у самого сиденья.

Линь Жоюнь инстинктивно отпрянула назад и невольно подняла взгляд: в щели занавесок на их чердаке на мгновение мелькнуло холодное, полное тоски лицо.

Цинь Ели завела мотор, фары порше вспыхнули, и холодный белый свет скользнул по профилю Гуань Инхань. В этот миг в полуприкрытых темных глазах, заглядывавших в щель, блеснула кристальная влага.

Сердце Линь Жоюнь словно пронзило что-то острое, боль оказалась настолько острой и пронзительной, что перехватило дыхание.

Эта внезапная судорожная боль обрушилась так яростно, будто исходила из самых глубин ее души.

Цинь Ели, похоже, заметила перемену в ее состоянии и участливо спросила:

— Жоюнь, что такое?

Линь Жоюнь отвернулась, дождалась, пока утихнет эта тупая боль, снова повернулась к ней и тихо произнесла:

— Ничего, поехали.

Приближалось Рождество, и торговый центр ломился от наплыва людей. У входа в каждый магазинчик красовалась рождественская ель, создавая по-настоящему праздничное настроение.

Линь Жоюнь поднималась по эскалатору, а Цинь Ели прикрывала ее сзади, ограждая от толчеи и напора толпы.

Высокая, с привлекательным лицом и легкой усмешкой на красивых губах,

такая Альфа в гуще шумной толпы неизменно привлекала всеобщее внимание, не говоря уже о едва уловимом шлейфе ее феромонов можжевельника —

аромате, свойственном исключительно альфам высшей категории, который заставлял многих омег то и дело украдкой бросать на нее взгляды.

Но сама Цинь Ели казалась совершенно к этому равнодушной: не спеша ведя Линь Жоюнь по этажам, она, судя по всему, получала искреннее удовольствие от совместной прогулки.

http://bllate.org/book/30024/3657345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода