×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Want to Hear Your Voice / Хочу услышать твой голос: Сладкий аромат в кофейне: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Опусти голову.

Сун Ци послушно склонил голову, дожидаясь, пока Мянь Ян накинет на него «ошейник», после чего развернулся.

Пояс фартука с обеих сторон обхватил талию Сун Ци, опускаясь к пояснице. Осторожные движения Мянь Яна всякий раз невзначай касались его рубашки, ткань терлась о кожу, вызывая легкий зуд.

— Готово. — Повязав бант, Мянь Ян сделал шаг назад, восстанавливая безопасную дистанцию.

Полуденное солнце, подобно тонким золотым нитям, пробивалось сквозь стеклянные окна, заливая кофейню светом. Под звуки элегантной ретро-музыки начали подтягиваться посетители.

Так прошло время, пока алый закат не скрылся за горами, а ночное небо не усыпали звезды, сияющие, словно фонари.

Огни в кофейне постепенно гасли. Уличные фонари освещали торговый квартал, указывая путь возвращающимся домой прохожим.

Когда Сун Ци вернулся, выбросив мусор, Линь Цюхэ уже ушел, забрав Гу Яньцы, и в ожидании остался только Мянь Ян.

Сун Ци, словно щенок, виляя воображаемым хвостом, радостно подбежал к Мянь Яну, пытаясь забрать у того из рук штангу для штор.

— Не нужно, я сам. — Мянь Ян не хотел его утруждать, жестом попросил отойти в сторону и, приложив усилие, опустил дверную штору.

Сложив ключи в сумку, Мянь Ян спросил:

— Я еду по первой линии, а ты?

Услышав, что им по пути, глаза Сун Ци мгновенно засияли. Он принялся часто кивать, совсем забыв о том, что Мянь Ян не слышит, и восторженно выпалил:

— Я тоже еду по первой линии! Значит, мы можем поехать вместе!

Мянь Ян, глядя на то, как Сун Ци радостно «виляет хвостом», пусть и не разбирал слов, но по выражению лица догадался, что им по пути.

Спустя две станции Сун Ци, поджав губы, с явным нежеланием помахал Мянь Яну на прощание.

Мянь Ян сидел в вагоне в одиночестве. В этот раз он не стал читать книгу, а, вспоминая выражение лица и движения Сун Ци, невольно улыбнулся.

Глава 5. Пошел дождь, можешь забрать меня?

Незаметно пролетела неделя с тех пор, как Сун Ци начал работать в кофейне Мянь Яна.

Каждый вечер, когда посетителей становилось меньше, Линь Цюхэ подзывал Сун Ци, чтобы отдельно обучить его искусству приготовления кофе.

Иногда Мянь Ян завидовал Линь Цюхэ. Тот мог свободно разговаривать с Сун Ци, в то время как самому Мянь Яну приходилось общаться с парнем через экран телефона, служивший мостом между ними.

Он видел маленькие знаки внимания со стороны Сун Ци, но до тех пор, пока тот мог себя контролировать, никакой проблемы не было.

— Брат, этот гость просит заменить заказ на горячий, три порции сахара.

Мужчина с короткой стрижкой и выкрашенными в серо-синий цвет волосами подошел к Мянь Яну с заказом в руках. Из-за высокого роста ему пришлось слегка наклониться, его правое плечо коснулось левого локтя Мянь Яна, а лицо время от времени задевало длинные волосы хозяина кофейни.

— Хорошо, — кивнул Мянь Ян. Он быстро нашел нужный чек среди лежавших на столе и передал его стоящему рядом коллеге. — Пинлань, будь добр, упакуй эти заказы.

Мужчина принял чек из рук Мянь Яна, кончики его пальцев случайно коснулись ладони хозяина, оставив после себя едва уловимый аромат османтуса.

Юй Пинлань был новым сотрудником. Хотя в штате уже был Сун Ци, тот учился, и его рабочий график был нестабильным, поэтому большую часть времени в кофейне работали только Мянь Ян и Линь Цюхэ.

Юй Пинлань оказался опытным работником: двигался четко и быстро, обладал отличной памятью и запоминал коды блюд с первого раза.

Сун Ци, следуя указаниям Линь Цюхэ, тоже освоился, поэтому Юй Пинлань занял его место, а сам Сун Ци отошел на второй план, сосредоточившись на приготовлении кофе.

Плотные белые облака постепенно вытеснялись черными тучами, последние лучи солнца померкли. Начали падать первые капли дождя, шаг за шагом пропитывая землю.

Осенние дожди всегда начинаются без предупреждения.

Прохожие на улице бросились врассыпную, прячась под навесами окрестных магазинов или заходя внутрь.

Дождь усиливался, на улице стало заметно пустыннее. Внутри кофейни, напротив, было полно людей, и тихое заведение наполнилось шумом.

— Надо же, так внезапно начался.

— Да уж, прогноз погоды на сегодня ничего такого не обещал.

— Для осени резкая смена погоды — обычное дело.

— Да и похолодало заметно.

Вскоре ливень сменился тихим моросящим дождем.

На столах остались чашки с остатками аромата кофе, тарелки с пятнами крема от десертов, стулья стояли в беспорядке. Мянь Ян взялся за метлу, а Юй Пинлань принялся расставлять мебель по местам.

Дзынь.

Юй Пинлань услышал звук уведомления на телефоне. Подумав, что это его собственный, он достал гаджет, но понял, что ошибся.

Он подошел к Мянь Яну, похлопал его по плечу и указал на карман, где лежал телефон:

— Вам сообщение.

По жестам и движению губ Мянь Ян понял, в чем дело. Он прислонил метлу к стене и вытащил телефон из кармана.

Действительно, пришло сообщение:

[Брат Мяньмянь, пошел дождь, а я без зонта. Можешь забрать меня? (картинка: жалобный щенок.jpg)]

К сообщению была приложена геолокация.

Представив себе этот жалобный взгляд щенка, Мянь Ян невольно вообразил Сун Ци, который сидит перед ним, опустив хвост и хлопая влажными глазами в ожидании согласия.

Его сердце дрогнуло.

[Подожди там немного, я закончу уборку в кофейне и приеду за тобой.]

Юй Пинлань, разумеется, не упустил этот момент из виду. Ему было очень любопытно, чье сообщение заставило хозяина кофейни так мягко улыбнуться, но момент для вопросов был неподходящий.

— Цюхэ, ты не мог бы закрыть кофейню? Мне нужно отлучиться пораньше, — Мянь Ян развязал бант у себя на поясе и обратился к Линь Цюхэ, который собирал чашки.

Кофейня была просторной, голос Мянь Яна был негромким, но его услышали все, включая Юй Пинланя, который как раз переставлял последний стул.

— Брат Цюхэ, давай я, все равно вечером ко мне друг собирался подойти, заодно завтра утром я приду открывать заведение.

— Хорошо, тогда оставляю на тебя.

Линь Цюхэ открыл ящик, снял с общей связки один ключ и бросил его в сторону Юй Пинланя.

Юй Пинлань ловко поймал ключ и посмотрел на Мянь Яна, который, уже переодевшись, стоял у выхода.

— Зонт лежит в шкафу на кухне.

http://bllate.org/book/30035/3658942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода