Готовый перевод My Cute Imperial Guards / Мой тайный страж: Капризы императора: Глава 1

Император, обладающий властным и скрытным нравом, целыми днями только и думает о своем Господине начальнике тайных стражей.

К тому же, ужасно ревнив.

Ци Хэчэнь: Никому не позволю отобрать у меня моего драгоценного Чэнь-эра!

На людях: Дерзость!

Наедине: Чэнь-эр, поцелуй меня~

Глава 1. Гнев во время утренней аудиенции

— Ваше Величество, этот старый слуга полагает, что государство не может ни дня оставаться без императрицы. Сейчас в задних покоях есть лишь одна Наложница Шу, из-за чего будущее императорского рода вызывает серьезные опасения. Умоляю Вас, Ваше Величество, ради благополучия нашего государства, сделайте всё необходимое: наберите больше знатных девиц или Шицзюней, чтобы дать продолжение роду, скорее родить наследный принц и укрепить основы государства!

— Поддерживаю!

— И я поддерживаю!

В зале аудиенций перед престолом на коленях стояла целая толпа чиновников. Лицо прекрасного мужчины, восседавшего наверху, казалось покрытым слоем инея, способным заморозить всё живое.

Прошло немало времени, прежде чем он заговорил.

Его низкий и спокойный голос разнесся по всему дворцу, мгновенно прервав шум и воцарившуюся в зале неразбериху.

— По вашим словам выходит, что раз я только недавно взошел на престол, основы государства еще не укреплены, а в стране неспокойно, то мне следует предаться развлечениям, утонуть в вине и женщинах и поскорее назначить наследный принц? Или, может, вы, господа, считаете, что я! долго не проживу?! Или… вы намереваетесь возвести на трон марионеточного правителя-младенца, чтобы избавиться от отца, но оставить сына?!

Как только эти слова прозвучали, лица министров один за другим побелели, и они в панике склонились к полу.

— У нас не было подобных мыслей! Ваше Величество, сдержите гнев! Ваше Величество обладает безмерным счастьем и вечным долголетием! Да здравствует Ваше Величество, да здравствует, да здравствует!

Ци Хэчэнь продолжал сидеть, не давая приказа подняться. Министры внизу не ожидали, что император пойдет наперекор всем правилам. Молодые чиновники еще держались, но пожилым стало невыносимо стоять на коленях, однако император не давал разрешения встать, и никто не смел шелохнуться.

После долгого ожидания один из министров не выдержал и потерял сознание.

Раздался глухой стук, который в тишине огромного зала прозвучал особенно громко.

Тут же, словно из ниоткуда, появилась черная фигура и замерла рядом с Сыном Неба.

— Отнеси его в Императорская медицинская академия и не задерживайся!

— Слушаюсь, господин!

Когда остальные пришли в себя, министра, который упал в обморок, уже и след простыл.

Другие чиновники продолжали стоять на коленях. Император на троне невозмутимо наблюдал за ними. Со стороны это выглядело как молчаливое противостояние, но на самом деле император пребывал в полном спокойствии, тогда как министры внизу изо всех сил пытались скрыть внутреннюю панику.

Вся утренняя аудиенция прошла вот так, на коленях.

Прошел еще час, на лбах чиновников выступили крупные капли пота — было очевидно, что они на пределе сил.

Ци Хэчэнь лениво обвел всех взглядом, по которому невозможно было понять, гневается он или нет. Характер нового императора был куда сложнее и непредсказуемее, чем у его предшественника.

Главный евнух, стоявший поодаль, отлично умел читать обстановку: стоило императору лишь шевельнуться, как он уже знал, что делать дальше.

Ань Си склонился и поспешно подошел к Ци Хэчэню.

— Ваше Величество, у Вас есть какие-то распоряжения?

Ци Хэчэнь, возможно, утомился, поэтому он протянул руку и потер переносицу, на его лице застыла печать усталости.

— Закончить аудиенцию!

— Слушаюсь!

Ци Хэчэнь поднялся, больше не взглянул на тех, кто внизу, и широкими шагами покинул зал.

Ань Си помог Ци Хэчэню спуститься по лестнице, прежде чем вернуться на свое место.

— Аудиенция окончена! Господа, поторапливайтесь, не доводите себя до изнеможения, стоя на коленях! А мне пора идти прислуживать императору!

Отдав поклон министрам, Ань Си поспешно направился в Кабинет Шаншу вслед за императором.

Министры медленно поднялись, многие уже не могли стоять самостоятельно, поэтому поддерживали друг друга, покидая дворец.

— И что скажешь об императоре? Во всем хорош, но вот в делах задних покоев — слишком упрям!

— А разве нет? Я ведь наблюдал за тем, как он рос, с малых лет. Эх, трудно что-то сказать...

— Слышали? Наложница Шу рядом с императором еще с тех пор, как ему было тринадцать и он жил в Резиденция наследного принца, уже восемь лет прошло, а в животе — тишина. И что теперь делать?

— ...

В этот миг на пути от дворца и за его пределами повсюду виднелись кучки министров, которые поддерживали друг друга и качали головами, тяжко вздыхая.

Ань Си, объявив об окончании аудиенции, поспешил вернуться в Кабинет Шаншу. Он увидел, что всех служанок и евнухов выставили наружу, а двери плотно закрыты.

Слуги понуро стояли снаружи.

Ань Си замедлил шаг, подходя к дверям Кабинет Шаншу.

К нему тут же подбежал молодой евнух.

— Наставник, наконец-то вы пришли! Когда Его Величество вошел, лицо его было чернее тучи, я чуть со страху не умер!

Ань Си бросил на юнца взгляд.

— Забыл, чему я тебя учил? Говори то, что положено, и молчи о том, что не положено. Служа рядом с императором, следи за языком.

Молодой евнух поспешно закрыл рот и испуганно огляделся по сторонам. Он придвинулся ближе к Ань Си.

— Наставник, что же мне теперь делать?

Ань Си протянул руку и щелкнул его по лбу.

— Меньше болтай. Кроме как в разговоре со мной, называй себя «раб», понял?

— Понял, понял, наставник, вы самый лучший.

— Перестань подлизываться. Господин начальник тайных стражей уже внутри?

— Да, как только Глава тайной стражи вошел, Его Величество приказал нам ждать снаружи и без приказа не входить.

— Вот и хорошо. Запомни, впредь никогда не смей преграждать путь Глава тайной стражи, понял?

— Понял, наставник.

Внутри Кабинет Шаншу двери были плотно закрыты.

Герой разговора Ань Си и юного евнуха — Чэнь Ань, Глава тайной стражи, — в этот самый момент был прижат к кушетке их мудрым и могущественным императором, а его одежда была в беспорядке.

— Разве я не приказал отправить его в Императорская медицинская академия и немедленно вернуться? Почему тебя так долго не было?

— Хозяин, ваш подчиненный...

— Заткнись! Как ты должен меня называть?!

— Хэ... Хэчэнь, ваш подчиненный... м-м...

Ци Хэчэнь надавил сильнее, и Чэнь Ань не смог вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/30039/3659342