Готовый перевод My Cute Imperial Guards / Мой тайный страж: Капризы императора: Глава 2

Наступил полдень, ярко светило солнце. Из Кабинета Шаншу донесся голос Ци Хэчэня:

— Эй, кто-нибудь! Ань Си!

Ань Си, который дремал, прислонившись к дверному косяку, вздрогнул.

— Я здесь, Ваше Величество.

— Войди!

— Слушаюсь!

Ань Си вошел в Кабинет Шаншу и плотно закрыл за собой дверь. Император был одет лишь в нижнее платье ярко-желтого цвета.

— Разогнать всех, кто снаружи. Иначе он не захочет, чтобы я нес его на руках.

Кого именно подразумевал император под этим «он», Ань Си прекрасно понимал.

— Слушаюсь. Ваше Величество, во Дворце горячих источников все уже подготовлено.

— Хорошо. Я всегда спокоен, когда поручаю дела тебе. Что касается обеда, вели на Императорской кухне приготовить что-нибудь легкое, пусть держат в тепле, но подавать пока не спеши.

— Слушаюсь.

— Ступай.

Ань Си опустил голову и, пятясь, вышел из Кабинета Шаншу.

***

Ци Хэчэнь вернулся к кровати и посмотрел на Чэнь Аня, который, съежившись на табурете, пытался прикрыться обрывками одежды.

— Снаружи никого не осталось, не злись. Никто не увидел ничего лишнего.

Чэнь Ань судорожно сжимал в руках разодранную одежду, его лицо выражало готовность расплакаться.

— Чего ты плачешь? Я и сам злюсь. Я велел тебе вернуться пораньше, а ты не послушался. В следующий раз будь покладистее, и я буду нежнее.

Ань Си вышел наружу и тихо прикрыл дверь. Выпрямившись, он махнул рукой стоявшим поодаль дворцовым служанкам и евнухам. Получив распоряжение от главного евнуха, те покорно опустили головы и организованно удалились от Кабинета Шаншу.

Ань Си подозвал к себе маленького евнуха.

— Наставник, у вас есть поручение?

Ань Си похлопал юношу по плечу.

— Сколько раз я тебе говорил: не суетись, почему ты вечно забываешь?

Маленький евнух почесал затылок, его личико стало несчастным.

— Наставник, вы опять меня отчитываете!

Ань Си даже не знал, что и думать об этом мальчишке. В его глазах читалось смешанное чувство досады и заботы.

— Я ругаю тебя, потому что желаю тебе добра. В этом дворце нужно больше всего опасаться тех, кто в лицо улыбается, а за спиной строит козни. Ты думаешь, все люди такие же великодушные, как господин начальник тайных стражей, который сейчас внутри? Впредь не бегай — можно идти быстро, но не бегать, иначе ненароком столкнешься с кем-то из высокопоставленных особ, и тогда никакой головы не хватит, чтобы расплатиться. Понял?

— Понял, наставник...

— Ступай на Императорскую кухню, проследи за всем, требования прежние.

— Понял, наставник...

Ань Си присмотрелся к Сяо Ань-цзы.

— Что, недоволен? Думаешь, я вечно тебя придираю и совсем не бываю добрым?

Сяо Ань-цзы понурил голову и ответил без всякого энтузиазма:

— Не смею так думать. Наставник заботится обо мне, Сяо Ань-цзы понимает, кто к нему добр, а кто нет. Просто обидно немного.

— Ладно, иди делай дело, вечером дам тебе большую куриную ножку.

Только что обиженный Сяо Ань-цзы мгновенно просиял. Он обнял Ань Си и начал кружиться, но, помня о приличиях, сдержанно приглушил голос:

— Наставник лучше всех!

— И еще миску лапши с луком хочу!

— Хорошо!

— Наставник самый лучший!

— Всё, ступай работать, приглядывай хорошенько.

— Будет сделано!

Сказав это, Сяо Ань-цзы радостно убежал. Ань Си невольно улыбнулся. Оглядевшись и убедившись, что никого нет, он быстро подошел к дверям Кабинета Шаншу и постучал.

— Ваше Величество, снаружи все разошлись. Я тоже направлюсь во Дворец горячих источников, чтобы всё приготовить.

— Иди.

— Слушаюсь.

Ци Хэчэнь немного постоял у письменного стола, а затем направился во внутренние покои. Чэнь Ань на кровати уже успел утомиться и уснуть. Его маленькое личико, из-за того что он постоянно носил маску, было неестественно бледным, но при этом кожа оставалась нежной, как у младенца, а щеки, еще недавно алевшие от страсти, по-прежнему сохраняли розоватый оттенок.

Хотя Чэнь Аню только исполнилось двадцать два года, выглядел он гораздо моложе. В его чертах, чуть припухших от детской полноты, смешивались ребячливость и легкая невинность. Он спал так крепко, что не слышал даже шума снаружи.

Ци Хэчэнь мог бы просто взять его на руки и унести, но боялся, что, проснувшись, Чэнь Ань начнет капризничать. Постояв у кровати и полюбовавшись безмятежным сном Чэнь Аня, император вышел за дверь.

— Ань Эр, Ань Сань!

Две фигуры в черном мгновенно опустились на колени.

— Мы здесь!

— Уберите всех тайных стражей из округи. Даю вам и остальным сегодняшний день на отдых. Ступайте!

— Слушаюсь!

Как только слова были произнесены, двое коленопреклоненных стражей тут же исчезли.

Ци Хэчэнь возвращался в комнату, когда боковым зрением заметил верхнюю одежду, висевшую на ширме. Он снял её и, войдя во внутренние покои, обнаружил, что Чэнь Ань уже проснулся. В этот миг холод, сковывавший императора, словно растаял, а в глубине его глаз невольно заиграла улыбка.

— Почему проснулся? Только что заходил — ты еще спал. Кошмар приснился?

— Нет, хозяин. Я услышал, как вы звали Ань Эра и Ань Саня. Случилось что-то срочное?

— Нет, я просто дал всем тайным стражам выходной на сегодня.

Чэнь Ань мгновенно заволновался, в его глазах застыла нескрываемая тревога.

— Хозяин, но тайные стражи — это последняя линия защиты! Нельзя отправлять их всех в отпуск!

Он был явно напуган: губы плотно сжаты, лицо стало еще бледнее, а в глазах читались беспокойство и растерянность, которые он не мог скрыть.

Ци Хэчэнь внимательно смотрел на Чэнь Аня, не давая никакого ответа. Чэнь Ань занервничал еще сильнее — он впервые посмел перечить воле хозяина.

— Хозяин, помилуйте, я провинился!

Чэнь Ань, только что сидевший на кровати, теперь опустился на колени, всем своим видом выказывая покаяние. Взгляд Ци Хэчэня становился всё холоднее.

http://bllate.org/book/30039/3659343