Готовый перевод Lord Fox's Legacy / Господин Лис: Пробуждение древнего духа: Глава 14

Что за спектакль?

Ди Цзыхуань никак не мог взять в толк.

Здравствуйте, позвольте уточнить, вы Тань Ли, тот самый Тань Ли, который записывался на прием? — Хэ Цзин, ассистент, отвечающий за прием посетителей, с первого же взгляда заметил белую лисицу на руках у Лянь Хэна.

Шерсть этой лисы отличалась редкой мягкостью, а главное — была удивительно чистой, белоснежной, сплошь белоснежной. На первый взгляд она совершенно не походила на дикого зверя, скорее — на питомца, за которым долго и тщательно ухаживали.

Тань Ли подошел, протянул удостоверение личности и подтвердил:

— Да, документы на разрешение содержать лису прошли проверку, поэтому мы и привели ее на осмотр.

— Хорошо, тогда проходите со мной.

После краткой проверки Хэ Цзин провел их в небольшую комнату в самом углу — это и был настоящий кабинет для забора крови у животных.

— Извините за беспокойство, — Тань Ли шел впереди, а Лянь Хэн нес лисицу позади.

В отличие от обычных смотровых кабинетов на первом этаже, помещения на втором этаже и выше в основном использовались для осмотра диких животных. Поэтому каждый кабинет для забора крови здесь подвергался тщательной защитной обработке, включая звукоизоляцию, дезинфекцию и изоляцию.

Стоило двери открыться, как Ди Цзыхуань обнаружил, что в комнате находятся еще два человека! Мужчина и женщина, стоявшие по обе стороны от длинной мягкой кушетки слева и справа, были облачены в странные белые халаты до колен. Покрой выглядел донельзя причудливым — такого он еще никогда не видел.

Что еще страннее, снаружи он не слышал ни звука!

Неужели... это проделки Лянь Хэна?

Дьорн!

Почему при слабой Духовной силе у него притупилась даже элементарная бдительность?!

Лянь Хэн посмел напасть на него исподтишка!

Он поднял голову, а Лянь Хэн тут же успокаивающе погладил его по макушке, смутно предупреждая:

— Ну вот, сейчас мы будем брать кровь на анализ, постарайся вести себя спокойно, ладно?

Их взгляды встретились.

Именно в этот момент Ди Цзыхуань заметил, что глаза Лянь Хэна чем-то похожи на его собственные.

Это были миндалевидные глаза — классическое воплощение красоты издревле.

К тому же глаза эти казались необычайно яркими — именно такие он любил, словно омытые чистой водой.

— Никаких фиксирующих ремней! — неожиданно произнесла красавица.

Ди Цзыхуань моргнул, с опозданием сообразив, что Лянь Хэн усадил его на ту самую мягкую кушетку.

Эта кушетка оказалась чуть выше, чем помнилось ему раньше...

Почему все так изменилось?

У Ижун взяла одноразовый шприц и скомандовала стоявшей рядом Ли Ли:

— Зафиксируй лису ремнями.

— Подождите, ей не нужны ремни, можно брать кровь напрямую, — Лянь Хэн бросил взгляд на лисицу. — Я уверен.

Уши Ди Цзыхуаня слегка зашевелились.

— Дикая лиса? — засомневалась Ли Ли.

Хэ Цзин ответил из угла:

— Дикая.

На руках у Ли Ли были надеты латексные перчатки, а лицо закрывала синяя маска. Ди Цзыхуань долго вглядывался в него, находя это зрелище чрезвычайно странным.

— Почему вы, люди, теперь так одеваетесь?

— Даже воры в прошлом не кутались так тщательно, как вы.

— Ладно бы прятали лица, но зачем прятать и руки? Неужели у вас и на лице, и на руках шрамы?

— И вообще, почему они оба так вырядились?

Лянь Хэн слушал этот непрекращающийся поток вопросов в своей голове и лишь спустя несколько мгновений смог выдавить из себя голос:

— Не переживайте, эту лису я встретил на горе Цзюхуань, она невероятно разумна и сообразительна. Во время забора крови я буду придерживать ее тело, так что проблем мы вам не доставим. Если возникнут какие-то вопросы, я беру всю ответственность на себя.

— Ну ладно уж.

Видя его непреклонность, У Ижун не стала настаивать.

Она повидала немало подобных типов: каждый новоявленный «папаша» слепо уверен в собственном «ребенке».

Неважно.

Если что-то случится, отвечать все равно этому папаше.

Когда острие иглы вонзилось в переднюю лапу, лис не издал ни звука и не шевельнулся, лишь опустил голову, сосредоточенно разглядывая тонкую длинную иглу.

У Ижун удивилась:

— А лисица-то смирная.

Лянь Хэн:

— ...Мм.

Кровь быстро потекла из тела. Ди Цзыхуань сосредоточился, прислушиваясь к ощущениям, как вдруг услышал слова человека, бравшего кровь:

— Готово. Результаты анализа будут готовы сегодня во второй половине дня, самое позднее — через три дня.

Готово?

И это все?

Почему же он совсем ничего не почувствовал?

Неужели... неужели этот Лянь Хэн не лгал ему?

И впрямь нужно было только взять кровь?

Больше ничего не требуется?

Лянь Хэн взял ватный тампон без примесей и прижал к ранке на лапе лиса. Наклонив верхнюю часть туловища, он боковым званием заметил, что лис пристально смотрит на него.

Стоило лису взглянуть на кого-то, как его взгляд становился в упор — сосредоточенным и пылким, отчего не заметить его было просто невозможно.

Свободной рукой он погладил лисью голову, успокаивая:

— Все в порядке, скоро закончим, дальше больно не будет.

— Хм, ты думаешь, я боюсь боли? — продолжал говорить лис у него в голове.

Лянь Хэн помолчал пару секунд и ответил тем же мысленным голосом:

— Ну всё, закрывай глаза и поспи, как следует отдохни.

Позади него Тань Ли стоял в полном недоумении.

Однако У Ижун, Ли Ли и Хэ Цзин вокруг сохраняли невозмутимость, выглядя так, будто привыкли к подобному сплошь и рядом.

Эка невидаль — разговаривать со своим питомцем, это же так-таки-так привычно.

Раз уж завел экзотического зверька, разве может у хозяина быть заурядный характер?

Ди Цзыхуань сейчас вовсе не собирался спать.

Он еще не успокоился до конца, смутно подозревая, что этот Лянь Хэн замышляет недоброе и все еще норовит как-то ему навредить.

И эти трое — в странных одеждах, с подозрительным поведением, забирающие его кровь с помощью каких-то диковинных штуковин — каждый из них казался подозрительным.

А эта «паршивая лавка»!

Мошенническая точка по выкачиванию крови у животных!

Неслыханное дело.

Как вообще могли появиться такие заведения?

Специально против зверей, еще не обретших духовный разум?

Вот вернемся мы домой...

— Как зовут лису? — Ли Ли принялся оформлять данные забранной крови.

Сидевший напротив Тань Ли замер, не зная, что ответить.

— Господин директор? — робко протянул он. — Имя лисы?

Ли Ли тоже перевел взгляд на Лянь Хэна.

Лянь Хэн посмотрел на лису.

А лиса...

Закрыла глаза.

Мало того, что закрыла, так еще и заявила прямо в его голове:

— Я спать.

— Имя? — Лянь Хэн изобразил растерянность, сделав вид, что задумался.

Ди Цзыхуань весело ухмыльнулся:

— Господин Лис!

Ладно.

Ничего не поделаешь.

Пусть так...

Подавляя странное чувство неловкости, Лянь Хэн прикрыл глаза и произнес заветные четыре слова:

— Господин Лис.

— А? Что? — Ли Ли не сразу сообразил.

Лянь Хэн сжал зубы и отчетливо выговорил:

— Гос-по-дин Ли-ис.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — безумный взрыв смеха снова раздался в голове. Лянь Хэн опустил взгляд: лис, словно что-то почувствовав, приоткрыл один глаз и искоса глянул на него.

Всего на миг.

Приоткрыл щелку и тут же зажмурил обратно.

Словно и не просыпался вовсе.

— Ха-ха-ха, зовите меня только так! — радостно провозгласил лис. — Человек! Я хочу, чтобы все меня так звали!

— ... — Лянь Хэн лишился дар речи.

Даже взбесись он сейчас — повода не было.

Станет он орать на лисицу — окружающие решат, что у него не все дома.

Тань Ли даже дыхание затаил.

До него с опозданием дошло: шеф не шутит, имя «Господин Лис» самое настоящее, и именно оно теперь будет вписано в свидетельство о питомце, получив официальное признание...

Кто бы мог подумать, что даже такой строгий человек, как директор Лянь, столкнувшись с пушистиком, способен измениться.

— Позвольте уточнить, — изумленно переспросил Ли Ли. — Эта дикая лиса, которую вы зарегистрировали для содержания, действительно носит имя «Господин Лис»?

Лянь Хэн коротко бросил:

— Да.

— Если вы уверены, тогда я оформляю запись именно так.

Ли Ли поклялся бы, что за девятнадцать лет работы впервые слышит столь странное прозвище.

С каменным лицом Лянь Хэн снова выдал:

— Да.

Разговаривать ему больше не хотелось.

Он действительно устал.

Душевно вымотался.

С виду эта лисица дремлет так мирно, а на деле уже битый час хохочет у него в голове... причем смех становится все громче.

У него есть все основания всерьез опасаться:

Если так пойдет и дальше, с его слухом точно стрясется беда.

Покончив с забором крови, Лянь Хэн увез лису обратно на гору Цзюхуань.

Всю обратную дорогу лис проспал.

Вернувшись к бабуле Лянь, Лянь Хэн уложил его обратно на кровать и тут же собрался идти на поиски Се Хуайлиня.

Дверь закрылась, и Ди Цзыхуань распахнул глаза.

Кто-то побывал в его храме.

Чужак.

Тот самый тип, что приходился вчера к Лянь Хэну.

Этот Лянь Хэн и впрямь не дает ему покоя!

Лянь Хэн намеревался потолковать с Се Хуайлинем насчет дальнейшей разработки горного нефритового рудника, но ассистент Се Хуайлиня сообщил, что тот ушел в горы.

— Зачем это он поперся в горы? — удивился Лянь Хэн.

Бо Жань ответил:

— Господин Се сказал, что хочет просто прогуляться, полюбоваться горными пейзажами.

Лянь Хэн тихонько усмехнулся с изрядной долей иронии:

— Какая у него, однако, тяга к прекрасному.

Бо Жань вежливо улыбнулся и ничего не ответил.

Вернувшись в комнату, Лянь Хэн еще не успел взглянуть на кровать, как раздался голос:

— Куда это ты ходил?

Лянь Хэн замер и ошарашенно огляделся.

Ди Цзыхуань нашел это забавным:

— Ты что, вор, которого мучает совесть?

Лянь Хэн быстрым шагом вошел в комнату и захлопнул дверь.

— Больше не разговаривай со мной просто так, мы же на улице.

— На улице? Какая еще улица? Это мои владения! — беспечно бросил Ди Цзыхуань. — Я хочу в горы, иди сюда, бери меня на руки и неси.

Лянь Хэн:

— ...И подобные глупости тоже не говори, я и так знаю, что нужно носить тебя на руках.

— Чего это ты такой разговорчивый? — Ди Цзыхуань моргнул. — Быстрее, тот мужчина, что приходился вчера к тебе, сейчас в моем храме.

Шаг Лянь Хэна оборвался:

— С какой стати?

http://bllate.org/book/30044/3660074