×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love Triangle: Kirishuku / Треугольник порока: Игры с судьбой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она неловко присела в сторонку:

— Стоило сказать пару слов, как ты уже злишься. Какой же ты всё-таки вспыльчивый.

Я усмехнулся про себя. Вроде бы я здесь гость, так кто из нас на самом деле вспыльчивый?

— Почему тебя привлекают мужчины? Ну правда, никак не могу этого понять. — Она снова затянулась, выдохнула дым, и тонкие белые струйки зазмеились у неё между пальцев. А руки у неё довольно красивые.

Я опустил голову и посмотрел на свои ладони. На среднем пальце от многолетнего письма осталась толстая мозоль, да и кожа была грубоватой.

— Я и сам не знаю.

Чжуан Фэй никогда не был со мной особо ласков, но стоило мне увидеть, как он улыбается, я был готов сделать для него всё что угодно.

Сейчас он и видеть меня не хочет, особенно после того, как узнал о том, что было между мной и Цинь Нанем. Теперь, встречаясь, мы ведем себя как чужие люди. Но я всё равно хочу его видеть — безумно, до умопомрачения.

Хочется всё сильнее.

— Ты обычно ешь в одиночестве? — спросила она, заметив, что я погрузился в свои мысли.

Я кивнул и подложил ей ещё еды. Она с улыбкой приняла добавку и продолжила есть.

— Ну ты и скучный. Раз уж ничего другого не делаешь, мог бы хоть поговорить со мной. — Она протянула руку и стала водить пальцами перед моим лицом. Её белые пальцы мелькали так быстро, что у меня почти закружилась голова.

Я взглянул на неё:

— Как тебя зовут?

Она вытерла салфеткой остатки помады, продолжая уплетать еду:

— М-м... давай не будем об этом. Наши отношения и так предельно просты. К тому же, судя по всему, я всё равно не стану твоей постоянной клиенткой.

— Зачем ты вообще пошла в эту сферу?

— Нужда заставила. — Она насмешливо взглянула на меня, будто мой вопрос показался ей донельзя глупым.

Я кивнул. Да, конечно, глупо спрашивать. А зачем ещё, если не ради денег?

— А чем занимаешься ты? — Она наконец решила, что есть и курить одновременно слишком сложно, и затушила сигарету.

— Помогаю в одной компании, выполняю мелкие поручения.

— Понятно. — Её взгляд скользнул по комнате. — Глядя на твое жильё, я решила, что ты какой-нибудь богатенький сынок.

— У нас в семье нет лишних денег. — Это была правда. После выхода на пенсию родители жили на пособие — на жизнь им хватало, но явно не так, как раньше. О своей жалкой зарплате я даже стеснялся им рассказывать, но с тех пор деньги у них больше не брал. На расходы кое-как хватало, но лишнего отложить было не с чего.

Она кивнула и вдруг, подняв голову, улыбнулась:

— Может, мне взять тебя на содержание? Я зарабатываю куда больше, чем ты думаешь.

Не знаю, почему, но моё лицо вспыхнуло, и я ощутил странную досаду:

— Тебе что, самой денег не хватает? И к тому же, я мужчина, с чего бы мне позволять тебе унижаться ради того, чтобы меня содержать!

Увидев, как изменилось моё лицо, она стушевалась и пробормотала:

— Я же ничего такого не имела в виду.

Я пожалел о своих словах, понимая, что перегнул палку, но не знал, как всё исправить.

Её настроение тоже испортилось, и до конца ужина она больше не пыталась завести разговор.

Она подняла с дивана свой плащ. Я мельком глянул на него — бренд недешёвый, не меньше двух тысяч стоит.

— Ну, я пошла. — Она сунула ноги в туфли, слегка поерзала, чтобы уселись поудобнее. На улице уже здорово похолодало, а одета она была явно не по погоде. Снаружи стояла такая темень, что казалось, температура упала ещё на десять градусов по сравнению с днём.

— Подожди. — Я зашёл в комнату и выудил из стопки на кровати какой-то свитер. — Надень под низ.

Она сморщилась:

— Он же ужасный, серый какой-то, да ещё и такой толстый. Если надену, буду выглядеть как бочонок.

Я нахмурился:

— Надевай, там холодно.

Она хмыкнула, сняла плащ и натянула свитер. Он действительно оказался слишком толстым и большим, доходя ей до колен. Поверх она накинула плащ и стала похожа на пухлый пельмешек.

— Спасибо! — Её рука с разрисованными ногтями мелькнула у меня перед глазами, и входная дверь с грохотом захлопнулась.

Кажется, ей очень нравилось размахивать руками перед моим лицом.

Я обернулся, посмотрел на пустую гостиную, потом на молчаливый телефон.

Цинь Нань не пришел. И даже не позвонил.

Где он сейчас?

***

С тяжёлой головой я вышел из отеля. Вокруг стоял шум, доносились обрывки фраз: пьян в стельку, отвезти его домой, вызвать такси.

Кто-то крепко держал меня, ощущаясь сильными руками за талию, и эти руки то и дело едва заметно сжимали меня.

Я попытался ухватиться за них, но не смог — я полностью потерял ориентацию в пространстве.

— Не дергайся! — рука снова сжала меня за талию.

Почему-то это простое движение показалось мне до боли знакомым.

— Где это я? — Меня впихнули в какое-то тесное пространство, казавшееся замкнутым, но человек, который меня притащил, всё равно умудрился втиснуться следом.

Как же раздражает.

— Поехали.

Кто-то впереди отозвался, и под мерный рокот заведенного мотора я наконец провалился в небытие.

***

Жарко.

Очень жарко.

Мучит жажда, горло болит, голова раскалывается.

Хочу пить.

Дайте воды.

Что-то холодное коснулось моих губ. Я лизнул — сладкое, так приятно.

Мало, хочу ещё.

Но этот прохладный предмет быстро отстранился. Я попытался схватить его и, дотянувшись, не хотел выпускать.

Ещё, хочу ещё.

Мои пальцы сжались на какой-то ткани, с такой силой, что побелели костяшки.

Дай мне, я хочу.

— Чего ты хочешь?

Всего, я хочу всего.

Раз уж я пьян, значит, могу позволить себе капризы, так ведь?

Я потянул на себя, срывая с человека, которым так восхищался в трезвом виде, всё то, к чему не смел даже прикоснуться.

Собрав последние силы, я приподнялся и прижался щекой к его груди.

Мне не привыкать раздевать мужчин, можно сказать, я даже поднаторел в этом.

Я целовал прохладную кожу, пытаясь погасить собственный огонь.

Я целовал всё подряд, не разбирая, где грудь, а где шея. Словно изнемогающий от жажды человек, добравшийся наконец до воды, я лишь знал одно — нужно целовать, не отрываясь, и мне было жаль даже на миг оторвать губы от его кожи.

http://bllate.org/book/30045/3660123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода