Готовый перевод Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы: Глава 12

Даже несмотря на это, все они лишь пользовались попутным ветром. Сюй Шуансин знал: хотя сам господин Юй не любит действовать лично, ему нравится наблюдать за весельем, поэтому каждый раз, отправляясь в ночной клуб, он звал с собой несколько ничем не примечательных, глуповатых приятелей.

— Брат Сюй! Брат Юй, доброго вечера.

— Брат Сюй, разве ты не говорил, что сегодня будут маленькие звезды? Я так обожаю Вэнь Чэнчжи! Я знаю наизусть каждую его песню!

— Да брось ты, еще на прошлой неделе ты фанател от той девчонки, что умеет вертеть бедрами, и называл её своей музой…

Поскольку их бизнес не пересекался с делами господина Юй, они относились к нему с уважением, но без лишней скованности. Господину Юй, наоборот, нравилась такая атмосфера, поэтому он, потягивая горячий кофе с молоком, сидел в стороне:

— Зовите, с кем хотите повеселиться.

— Будет сделано!

Несколько молодых людей тут же оживились. Вскоре в ложу вошло несколько стройных и симпатичных парней и девушек, однако в полумраке господин Юй не смог толком разглядеть их лица.

— А где Чэнчжи? Хочу послушать, как он поет!

— Какая песня? Сначала выпьем! Что это за поход в бар без алкоголя?

Группа людей с шумом бросилась к дальнему краю, чтобы заказать напитки. Сюй Шуансин подошел и сел рядом с господином Юй, щелкая семечки:

— Этот Чэнчжи — просто мальчишка, умеющий петь. Хочешь, я позову его, чтобы он спел для тебя?

— Можно.

Господин Юй сделал глоток, но, решив, что кофе с молоком на вкус не очень, поставил чашку на блюдце.

Сюй Шуансин, заметив это, понял, что у друга снова проснулась придирчивость:

— Я схожу поменяю. Какой вкус ты хочешь?

— Принеси всего понемногу.

— Ну ты и привереда.

Сюй Шуансин цыкнул, но все же поднялся, чтобы принести другие напитки. Едва он скрылся, как один из сообразительных маленьких звезд тихонько подсел поближе.

— Скажите, господин, вам нужна помощь?

Господин Юй был знаменит в городе А, но не каждый заглядывал в финансовые сводки. Этот начинающий артист только вошел в индустрию развлечений и уже успел ощутить вкус успеха, прокладывая себе путь через постель. Сегодняшняя вечеринка была организована наследником Шуансин Энтертейнмент, и хотя все твердили, что это просто посиделки с выпивкой, каждый знал цену подобным словам.

Он долго наблюдал со стороны. Другие мажоры его не интересовали, но этот человек — даже наследник Шуансин заискивал перед ним — обладал явно неординарным статусом. Подумав об этом, он сделал голос максимально сладким и мягким, намереваясь прижаться к боку господина Юй.

— В чем же ты хочешь мне помочь?

Господин Юй смотрел на артиста, который обвился вокруг него, словно водяная змея, с полуулыбкой на губах. Он подцепил его за воротник, притянул ближе и с близкого расстояния оценил красоту. И правда, неплохо: типичный миловидный типаж — большие глаза, маленький нос, аккуратный рот, а говорит приторно-сладко.

— Конечно же, во всем, что вы пожелаете…

Освещение было тусклым, и только притянутый совсем близко артист смог разглядеть лицо этого важного человека. Он невольно затаил дыхание, тупо глядя на длинные ресницы и высокий переносицу в полумраке. Эти глаза смотрели на него с легкой насмешкой, но из-за притягательного разреза в форме цветка персика казались совершенно безобидными. Ниже — пара бледных тонких губ, сейчас влажно блестевших, словно ожидая поцелуя. От такой красоты он на мгновение даже почувствовал себя ничтожным.

Как только артист замер, господин Юй отстранился. Он отряхнул место на одежде, до которого тот дотронулся, и равнодушно спросил:

— Ты умеешь петь?

Артист ахнул и опустил голову:

— Н-не особо.

— Танцевать?

— Тоже средненько…

Он пробился наверх благодаря своему телу, так что никаких талантов у него, конечно, не было. Популярное шоу, в котором он участвовал, было посвящено сельскому хозяйству — ему нужно было лишь притворно мыть посуду, чтобы собрать толпу фанатов.

— А что ты тогда вообще умеешь?

Господин Юй был довольно снисходителен к красавцам, поэтому мягко добавил:

— Чтобы быть на содержании, нужно показать, на что ты способен.

Он никогда не держал при себе бесполезных людей; даже если речь шла о красивом человеке, он не терпел никчемности.

— Я, я…

Артист хотел сказать, что знает немало трюков в постели, но было очевидно, что этот важный господин, хоть и упомянул содержание, скорее интересовался его мастерством. Тем не менее, артист был очень взволнован. Если человек, перед которым даже молодой господин Юй ведет себя почтительно, возьмет его на содержание, разве не взлетит он в один миг на вершину?

Его взгляд метнулся к передней части ложи, где собрались отпрыски богатых семей. Артисту не нужно было приглядываться, чтобы понять — они окружили Вэнь Чэнчжи. Он участвовал с ним в одном шоу, они оба были новичками. Но сколько бы его покровитель ни покупал ему упоминаний в трендах, он не мог сравниться с одной-единственной песней Вэнь Чэнчжи. Более того, вспомнив своего толстопузого покровителя средних лет и взглянув на этого статного мужчину с утонченным лицом, любой бы понял, какой сделать выбор.

— Давайте я станцую для вас.

Сказав это, он сделал два шага назад и начал вспоминать крохи того, чему учился, когда был стажером. Увы, он почти всё забыл, а выбрал танец мужской группы с очень высоким уровнем сложности. Без систематической подготовки движения выглядели нелепо и неуклюже, к тому же он совершенно не попадал в ритм — со стороны это было больше похоже на забавные ужимки обезьяны.

Господин Юй нахмурился уже через две секунды, но из-за тусклого света артист не заметил перемены в его лице, продолжая грезить о том, как он утрет нос Вэнь Чэнчжи.

— Юй, я приш… твою мать.

Сюй Шуансин вернулся с подносом напитков и увидел, как господин Юй подпирает голову рукой, наблюдая за этим дьявольским плясом.

— Стоп, стоп, стоп!!! — он прервал артиста, пребывавшего в полной уверенности в своем таланте. — Из какой ты компании?

Артист, увидев похолодевшее лицо Сюй Шуансина, задрожал. Он промолчал, глядя на господина Юй. Ему казалось, что раз господин Юй его не остановил, значит, танец был неплох. Он не мог позволить себе обидеть наследника, но если этот потенциальный покровитель, который сам заговорил о содержании, захочет его взять — это же совсем другое дело.

— Из вашей Шуансин, верно? — господин Юй забрал у него стакан.

— Что?! Не может быть, такие отбросы не могут быть из нашей компании… — Сюй Шуансин взглянул на лицо господина Юй и схватился за лоб. — И правда, какой позор.

Он достал телефон и сделал звонок. Через некоторое время вернулся, нахмурившись, и добавил с презрением:

— Попал по блату.

— Вижу, — ответил господин Юй.

— Слушайте, я просто в шоке. Компания Тайян вот-вот обанкротится, а они продолжают продвигать таких вот звезд, они больные, что ли? — пожаловался Сюй Шуансин. — К тому же, у их гендиректора есть годовалая дочь, зачем ему содержать еще и артистов?

— Обанкротились, но еще не сдохли, — неторопливо произнес господин Юй.

— Чего?

— Их гендиректор пару дней назад вломился ко мне домой, рыдал, что у него четвертая стадия рака печени, старые родители и малые дети, и умолял меня пощадить его и спасти.

— Что за идиот?! — Сюй Шуансин был потрясен. — Даже не говоря о том, что при раке печени, родителях и детях он содержит артиста, это ведь не ты довел его до банкротства, чего он пристал к тебе?

— Кто знает.

Господин Юй посмотрел на стоящего неподалеку Вэнь Чэнчжи и поманил его рукой:

— Подойди.

Вэнь Чэнчжи замер. Голос Сюй Шуансина был громким, все мажоры слышали их разговор и теперь тоже подошли ближе. Артисты, которые подпевали, и Вэнь Чэнчжи тоже оказались рядом. Увидев, что его зовут, Вэнь Чэнчжи не ответил сразу, а лишь опустил голову, будто не расслышал.

— Чэнчжи, иди же скорее, господин Юй тебя зовет, — подтолкнул его кто-то.

Это сборище не было грязной тусовкой из тех, что крутятся в индустрии развлечений. Организатором был наследник, да и мажоры просто просили Вэнь Чэнчжи спеть и дать автографы. Поэтому новички не волновались, а скорее решили, что Вэнь Чэнчжи ведет себя глупо, пренебрегая приглашением важного человека.

Вэнь Чэнчжи наконец опомнился. Кончики его пальцев впились в ладони, но вспышка эмоций была искусно скрыта. Он поднял голову и только собрался сделать шаг вперед, как господин Юй махнул рукой:

— Стой там, где стоишь. Слышал, ты неплохо поешь? Давай, одну песню.

Вэнь Чэнчжи до этого играл на гитаре для мажоров, так что эта просьба не была для него сложной. Он взял гитару и продолжил песню, на которой остановился. Мажоры тут же заслушались, не в силах сдержать восторженных криков.

— Еще одну! Ух!

— Чэнчжи, я твой фанат!!!

В итоге Вэнь Чэнчжи исполнил еще несколько песен, а тот артист, что танцевал, был окончательно забыт в углу.

— И правда неплохо, — сказал господин Юй после нескольких композиций. — У тебя есть интерес…

— Юй!!!!

Сюй Шуансин резко встал. Он заслонил собой Вэнь Чэнчжи и, смеясь, начал выпроваживать толпу:

— Всё-всё, идите гуляйте, нечего тут толпиться.

Разогнав людей, он вернулся и с выражением протеста на лице сказал:

— Юй, подумай хорошенько, ты же на следующей неделе женишься.

Господин Юй:

— И что?

— Даже ради репутации не стоит разбрасываться вниманием к таким смазливым мальчикам, — вздохнул Сюй Шуансин. — Пусть ты просто попросил его попеть и потанцевать, но кто, кроме меня, тебя и его, поверит, что ты нанимаешь артиста только ради выступления?

— Это на что-то влияет?

Господин Юй никогда не считал, что чужое мнение должно управлять его поступками. Однако в этот раз он не стал настаивать, так как сцена показалась ему до боли знакомой, только вот в прошлый раз отговаривал его вовсе не Сюй Шуансин.

Раньше он тоже любил содержать маленьких артистов — потому что уход за красивым, милым и талантливым маленьким созданием поднимал настроение, точно так же, как обычные люди любят кошек или собак. Но Лу Чэн всегда препятствовал этому. У него находилось множество предлогов, включая такие как «Господин, вы ищете других, потому что я вам разонравился?», «Господин, вы считаете, что я некрасив?» или «Значит, в ваших глазах я даже хуже, чем этот артист».

Господин Юй не понимал, как тот умудряется стирать границы между подчиненным и любовником. Даже самый красивый человек не мог стать его доверенным лицом, точно так же, как и уродливого человека он бы ценил и использовал, если бы у того были способности.

http://bllate.org/book/30050/3660932