Готовый перевод Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы: Глава 13

Он не любил слушать пустые пререкания, но Лу Чэн всегда был исключением. Это был один из немногих случаев, когда Лу Чэн злился, хотя его гнев сводился лишь к тому, что вместо обычных четырех блюд с супом на ужин он приготовил всего одно.

Но даже так Юй Цзи не хотел его расстраивать, поэтому пообещал, что больше не будет заводить молодых артистов.

— Так господин любит его или меня?

— Конечно, тебя.

После этого Лу Чэн приготовил ему еще порцию яичных тарталеток, и Юй Цзи подумал, что его на самом деле довольно легко умилостивить.

Поэтому, когда Сюй Шуансин закончил говорить, Юй Цзи не стал возвращать Вэнь Чэнчжи. Он подумал: если Лу Чэн в этом мире еще не встретился с ним, то что, если он вдруг увидит артиста и рассердится?

— Не заводить, так не заводить, — он небрежно бросил карту Сюй Шуансину. — Считай это моей спонсорской помощью ему.

— Вот это правильный подход! Как фанат, ты должен поддерживать своего кумира, а не содержать его. — Сюй Шуансин хихикнул. — Спасибо тебе от его имени! Завтра же скажу его агенту выпустить новый альбом.

— Как хочешь.

Юй Цзи взглянул на часы — было уже два часа ночи.

— Я пойду.

Вечеринка и правда оказалась занятной: те несколько золотых деток знали меру, да и Вэнь Чэнчжи пел неплохо. Уходя, он бросил взгляд на того самого артиста, который пытался ему льстить, и сказал Сюй Шуансину:

— Этот человек может пригодиться.

— Понял, понял. — Сюй Шуансин знал, что если Тайян Недвижимость посмела заигрывать с Юй Цзи, тот обязательно их проучит. — Предоставь это мне.

— Тебя проводить? Юй Яо приехал?

— Он ждет внизу, развлекайтесь дальше.

На электрическом инвалидном кресле можно было легко преодолеть эти несколько шагов. Сюй Шуансин явно был неравнодушен к Вэнь Чэнчжи, и Юй Цзи был достаточно проницателен, чтобы заметить это.

Коридор в ночном клубе был длинным. На повороте в Юй Цзи на полном ходу врезалась какая-то фигура.

— Про-простите...

Юноша, шатаясь, поднялся и, опираясь на стену, попытался бежать дальше вглубь коридора. Юй Цзи не собирался вмешиваться, но, увидев лицо молодого человека, замер.

Он посмотрел на угол, где располагалась лестница: оттуда выскочили несколько парней, похожих на хулиганов. Увидев Юй Цзи, они невольно отступили на шаг. Те колебались: они знали, что люди на втором этаже — влиятельные фигуры, с которыми лучше не связываться, но и заказчика подводить было нельзя.

— Проявите любезность, господин. Этот парень должен денег нашему боссу, мы должны заставить его вернуть долг.

Юй Цзи приподнял бровь. Он отчетливо помнил свой мимолетный взгляд — юноша был невероятно красив. Однако его состояние было ненормальным, взгляд блуждал — очевидно, ему подсыпали что-то не то. Разве при простом взыскании долгов нужно травить человека наркотиками?

— Сколько он должен? — спросил Юй Цзи.

Главарь хулиганов опешил, не ожидая такого вопроса от столь важной персоны. Но раз деньги важнее человека, он ответил:

— Должен шестьсот тысяч.

Он вытащил долговую расписку и протянул Юй Цзи, подтверждая, что долг реален. В бумаге было четко написано: юноша по имени Мэн Жань взял ростовщический кредит из-за болезни младшей сестры.

Шестьсот тысяч для Юй Цзи были ничтожной суммой. Он подпер подбородок рукой и неспешно произнес:

— Какой номер счета?

— Что?

— Счет. Разве вы не сказали, что он должен шестьсот тысяч? Нет счета?

Он позвонил Юй Яо, и вскоре телохранитель поднялся наверх, передав главарю чек на восемьсот тысяч.

— Этого хватит, чтобы аннулировать расписку? — спросил Юй Цзи.

Главарь, не ожидавший, что не только вернет долг, но и получит лишние двести тысяч, расплылся в улыбке:

— Хватит, конечно! Не волнуйтесь, мы больше никогда не будем его беспокоить.

Юй Яо записал его слова на диктофон, забрал расписку и вложил в руку Юй Цзи.

— Проваливайте, — сказал Юй Цзи.

Хотя было немного жаль, что такой беспомощный красавчик ускользнул из рук, ссориться с человеком, который так легко разбрасывается восьмистами тысячами, они не рискнули. Главарь, проклиная удачу Мэн Жаня, увел своих людей.

— С вами все в порядке? Мы не уследили за этими хулиганами, они пробрались внутрь, приносим глубочайшие извинения... — засуетился официант, увидев, как люди спускаются со второго этажа.

— Ничего страшного, — отмахнулся Юй Цзи.

Он обернулся, но красивый юноша уже исчез в коридоре, вероятно, спрятавшись в одной из комнат.

— Господин Юй, вы хотите забрать его с собой? — спросил Юй Яо.

— Нет.

Было бы жаль, если бы такая красота пострадала, но раз всё обошлось, Юй Цзи больше не интересовался этим делом.

— Возвращаемся. Лу Чэн... где Лу Цзэчэн?

— Сегодня он осматривал небольшую фабрику, а после заехал на пару предприятий с неплохими показателями. Сейчас, должно быть, вернулся в старую усадьбу.

— И как успехи?

— Молодой господин отлично адаптируется. Он переговорил с главой недавно выкупленной Хэнжунь, и господин Лю даже выразил желание переманить его к себе, — усмехнулся Юй Яо.

— Хэнжунь? — Юй Цзи приподнял бровь.

Это название было ему знакомо: именно в Хэнжунь работал главный герой Лу Цзэцин, и именно с этой компании начался трагический путь пушечного мяса, которым был Юй Цзи.

Хэнжунь — старая горнодобывающая компания с хорошей репутацией, поэтому Юй Цзи придавал ей большое значение. Тот самый государственный проект по добыче ископаемых, о котором говорилось в книге, был заявлен именно от имени Хэнжунь. Изначально Юй Цзи не нужно было выбирать компанию, которую только что поглотили: даже старые предприятия переживают период нестабильности после смены владельца. Но из-за уговоров Лу Цзэцина оригинал все же выбрал Хэнжунь.

Это было частью плана Лу Цзэцина: сговорившись с господином Лю, он украл чертежи бурового оборудования. Хэнжунь десятилетиями держалась на плаву не только благодаря масштабам, но и уникальным технологиям. Их техника для бурения и сортировки ископаемых повышала эффективность на 20% по сравнению с конкурентами. Это было их преимущество, которое Лу Цзэцин украл и продал компании, стоящей за главным героем.

Читая книгу, Юй Цзи не знал, кто именно был главным героем, но запомнил название той компании.

Он постучал пальцами по подлокотнику кресла:

— В последнее время в горнодобывающей сфере были какие-то серьезные новости?

Юй Яо задумался:

— Вы о инженерных проектах?

— Забудь, не важно.

Юй Яо был телохранителем, и после ухода личного помощника он лишь поверхностно ознакомился с делами — Юй Цзи не мог ожидать от него глубоких познаний. То, что он не знал точной даты проекта, было проблемой, ведь Хэнжунь была нестабильна, внутри завелись вредители, а для реорганизации требовалось время.

Он вздохнул. Кто бы мог подумать, что, только начав наслаждаться спокойной жизнью, придется снова погрузиться в работу.

— Поехали домой.

Когда они вернулись в усадьбу, было уже за три часа ночи. Юй Цзи думал, что Лу Цзэчэн уже спит, но на втором этаже тускло горел свет.

Он поднялся наверх и, толкнув дверь, увидел Лу Цзэчэна, который с книгой в руках полусидел на кровати под светом настольной лампы. Юноша дремал, прислонившись к ноутбуку, а на тумбочке лежала стопка толстых книг. Юй Цзи взглянул — всё это были пособия по управлению. Похоже, Лу Цзэчэн действительно старался использовать каждую минуту, чтобы во всем разобраться.

— А он старается, — Юй Цзи сел на край кровати, наблюдая за ним.

Вероятно, от сильной усталости Лу Цзэчэн не проснулся, лишь слегка нахмурился во сне. В представлении Юй Цзи он был скорее молчаливым парнем, нежели хладнокровным злодеем. Без привычного сурового выражения лица, в мягком свете лампы, его молодые черты лица почему-то стали еще больше напоминать Лу Чэна.

Юй Цзи невольно задумался: он ведь никогда не знал прошлого Лу Чэна.

Их первая встреча произошла в офисе, когда Лу Чэн пришел на должность ассистента. Юй Цзи был крайне придирчив, и никто не задерживался рядом с ним дольше недели, но Лу Чэн проработал целый год. Год спустя он стал личным секретарем, отвечая не только за быт, но и за дела компаний. Позже на его плечи легло еще больше забот, но Юй Цзи ни разу не видел, чтобы Лу Чэн с чем-то не справился.

Он сам был таким же, поэтому никогда не задумывался, почему другие кажутся ему бестолковыми и почему только Лу Чэн понимает его с полуслова.

Глядя на утомленное лицо Лу Цзэчэна, Юй Цзи впервые подумал: а был ли у его всемогущего секретаря такой же тяжелый путь? Он никогда не рассказывал о своей семье, должно быть, они были самыми обычными людьми. А путь обычного человека всегда сложнее, и, возможно, Лу Чэн точно так же ночами корпел над книгами...

От этой мысли Юй Цзи невольно вздохнул. В глубине души у него была догадка: он занял место Юй Цзи, потому что тот скончался от переутомления. Но Лу Цзэчэн — это не Лу Чэн, он всего лишь Лу Цзэчэн. Если Лу Чэн хотел попасть в этот мир, значит, он тоже умер? Но как быть с Лу Цзэчэном? Тот ведь был личностью со своим сознанием. Мог ли Лу Чэн просто взять и заменить его?

Попадание в книгу — вещь необъяснимая, и Юй Цзи не хотел верить в то, что Лу Чэн умер, или тешить себя иллюзиями, что они оба оказались в одной истории. Вероятнее всего, Лу Цзэчэн останется лишь Лу Цзэчэном, и в его мире Лу Чэна никогда не будет.

От этой мысли настроение Юй Цзи немного упало, но он все же протянул руку, убрал ноутбук в сторону и помог юноше лечь поудобнее на подушку.

— Господин?..

Движение разбудило Лу Цзэчэна. Он машинально позвал, а затем осознал, что уснул:

— Прошу прощения, господин Юй, я...

http://bllate.org/book/30050/3660933