×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Beta, I Dominated the Protagonist / Став бетой, я перехватил инициативу у главного героя: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив толчок, Гу Шэн вырвался из состояния, в котором ему хотелось утащить Чжоу Шии за собой в ад.

Он резко очнулся: что он вообще собирался сделать?

Если бы он действительно подошел и сделал это, что было бы потом?

Даже если бы в тех глазах отразился он, в один прекрасный день этот взгляд неизбежно отвернулся бы.

Парень, который врезался в Гу Шэна, поднял голову и, поняв, что столкнулся с этим грозным нравом, даже заикался от страха:

— С-Сэ-э-н-гэ, ты в порядке? Прости, я не со зла.

Гу Шэн оттолкнул парня и стремительно выбежал из класса. Не обращая внимания на изумленные возгласы и крики тех, кто звал его по имени, он сломя голову прочь устремился из аудитории.

Учитель физики, который как раз собирался начать урок, тоже заметил выбежавшего через заднюю дверь Гу Шэна.

Он нахмурился, и его мнение об этом ученике упало еще ниже.

Учитель физики прекрасно знал происхождение этого парня: среди толпы сплошь богатых и влиятельных учеников его семья была одной из самых могущественных.

Обычно он учился довольно прилежно, но в последнее время Гу Шэн на уроках либо спал, либо вовсе не появлялся.

Его оценки за промежуточные экзамены тоже заметно ухудшились, а теперь — какая удача! — он посмел сбежать с урока прямо у него на глазах.

Он обязательно поговорит с родителями ученика после звонка.

Когда он вошел в класс с пачками контрольных работ в руках, по рядам прокатилась волна стонов, и учитель физики едва не рассмеялся над ними.

— Ладно, раз понимаете, что написали плохо, уже хорошо. Неважно, как вы усвоили материал, главное — отношение к учебе должно быть правильным. Задания в этот раз были сложными, но если вы подходили к делу серьезно, преподаватели оценят это и поставят баллы с учетом обстоятельств. А теперь подходите за своими тестами.

Учитель физики выкрикивал имя, и какой-нибудь ученик с обреченным видом поднимался с места. Преподаватель указывал на его ошибки и говорил, что этих баллов можно было легко избежать.

Ученики тоже смиренно принимали критику.

Когда прозвучало имя Хэ Яньцина, лицо учителя физики заметно смягчилось.

— Ты не справился с последним подвопросом в большой задаче. Она не такая сложная, как тебе казалось, просто, похоже, ты раньше не сталкивался с подобными типами заданий? Попробуй в следующий раз решать что-нибудь новенькое и обсуждай это с одноклассниками.

Хэ Яньцин смиренно выслушал совет учителя. Он долго ломал голову над той последней задачей, но так и не смог решить, прекрасно понимая, в чем заключалась его ошибка.

— Чжоу Шии. — Взяв в руки контрольную Чжоу Шии, учитель физики наконец улыбнулся.

— Единственный на весь второй год старшей школы получил по физике максимальный балл. Всем вам стоит у него поучиться. Если чего-то не понимаете, можете вместе всё обсудить.

Остальные ученики в классе издали изумленный возглас.

Раздав тесты, учитель физики небрежно вложил один неразданный листок в методичку и принялся разбирать экзаменационные вопросы.

Чжоу Шии бросил взгляд на единственное пустое место в классе и сразу понял, что хозяин той контрольной еще не вернулся.

Выбежав из класса, Гу Шэн отпер ключом железную дверь, ведущую на крышу.

Он стоял на самой крыше, подставив лицо холодному ветру.

Телефон в кармане завибрировал. Не глядя на экран, он ответил на звонок.

Это была Нянь Мэйлань.

Нянь Мэйлань не стала спрашивать, почему Гу Шэн отвечает на ее звонок посреди учебного дня.

Она мягким, успокаивающим голосом рассказывала о какой-то забавной мелочи, приключившейся с ней, а заодно спрашивала, не нужно ли ей позвонить учителю и взять для Гу Шэна длинный отпуск, чтобы он мог хорошенько отдохнуть и развеяться.

Рука, сжимавшая телефон, медленно сжалась сильнее. Металлический край аппарата оставил на ладони Гу Шэна красный след, но сам хозяин даже не обратил на это внимания.

— Мам, найди мне психотерапевта.

В голосе Гу Шэна слышался едва уловимый носовой оттенок. Нянь Мэйлань на том конце провода на мгновение замолчала.

— Шэн-Шэн, ты всё обдумал? Врача мы уже нашли, это самый лучший специалист как в стране, так и за рубежом. Можешь пойти на прием в любое время, когда захочешь, — Нянь Мэйлань слегка взволнованно умолкла, а вспомнив нынешнее состояние сына, обеспокоенно добавила: — Шэн-Шэн, не дави на себя. Мама не знает, что именно с тобой случилось, но ты должен помнить: мы всегда будем за твоей спиной. Что бы ни произошло, ты всегда можешь вернуться домой и встретить любые трудности вместе с семьей, хорошо?

Вспомнив, как в прошлой жизни в самый последний момент он услышал чей-то разговор по телефону о том, что его родные изо всех сил спешат к нему, но он всё равно не дождался их последнего взгляда,

Гу Шэн почувствовал, как перед глазами всё расплылось. Он кивнул, а затем, сообразив, что на другом конце провода его не видят, всхлипнул и произнес:

— Хорошо.

Нянь Мэйлань, конечно же, заметила странные нотки в его голосе и сильно заволновалась, спросив, не нужно ли сейчас же приехать за ним.

Он ответил, что хочет побыть один.

Нянь Мэйлань оставалось только согласиться.

Завершив вызов, Нянь Мэйлань тут же позвонила заранее оговоренному психотерапевту и сообщила, что на этот раз откладывать встречу не придется — они привезут Гу Шэна.

Отец Гу оторвался от бумаг и, заметив, что жена, даже повесив трубку, все еще сидит с озабоченным и встревоженным лицом, спросил:

— Разве Шэн-Шэн не согласился? О чем ты тогда переживаешь?

— Я же за Шэн-Шэна волнуюсь! А ты разве не такой же? Что это за контракт такой великой государственной важности, раз ты читаешь эту страницу уже столько времени?

Заметив, что жена раскусила его уловку, отец Гу притворно кашлянул.

Нянь Мэйлань опустилась на диван, сняла очки в золотой оправе и помассировала переносицу.

— Как думаешь, через что всё-таки прошел Шэн-Шэн? Что говорят люди, которых ты отправлял на поиски?

Отец Гу вспомнил материалы, присланные подчиненными:

— Я отправлял несколько групп, и все докладывали, что в тот период Шэн-Шэн вел себя абсолютно нормально. Странности начались лишь тогда, когда он заболел. Мы водили его к врачам, но физически он полностью здоров.

Нянь Мэйлань вспомнила недавнее поведение сына: если бы он не был ее родным ребенком и если бы все его привычки и мелкие жесты не оставались точь-в-точь прежними, она бы решила, что тело Гу Шэна кто-то захватил.

Они попытались обманом затащить Гу Шэна на медицинское обследование, но едва он увидел врача в белом халате, как его затрясло от макушки до пят, а сам он покрылся холодным потом. Если бы старший брат не прижал его изо всех сил, он бы едва не вырвался.

И лишь когда доктор снял белый халат, Гу Шэн через силу заставил себя пройти все процедуры.

http://bllate.org/book/30064/3662650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу