Готовый перевод Your Majesty, the Prince Has Returned in a New Body / Ваше Величество, принц вернулся из небытия: Глава 5

— Молодой господин…

— Дядя Вэнь, если хочешь поесть — садись и попробуй вместе со мной. Если не хочешь, жди меня у кареты.

— Хорошо, молодой господин.

Дядя Вэнь видел, что его молодой господин твердо решил поесть хуньтуней, и, разумеется, не стал портить ему редкое хорошее настроение.

Не прошло и минуты, как две дымящиеся миски с хуньтунями были поданы на стол.

Суй Ань взял одну из них, которая заметно отличалась от другой, и жестом приказал охраннику отвезти его к углу улицы.

Поставив дымящуюся миску на каменные ступени, он кивнул охраннику, чтобы тот вез его обратно.

Он и не подозревал, что каждое его движение было замечено парой глубоких, как бездна, глаз.

Мужчина смотрел на ларек с хуньтунями. Юноша был ему незнаком, но он почему-то чувствовал, что должен его знать.

И всё, что делал этот чужак, казалось ему таким знакомым…

Когда-то давно они с армией пробивались с Северной Границы к самому городу Шанцзин. Перед тем как взять город штурмом, его юноша тайно провел его внутрь осажденной столицы.

Точно так же, как когда-то помог ему сбежать из города Шанцзин.

Оказавшись внутри, они ничего не делали — он просто привел его к этому ларьку съесть по миске хуньтуней.

У того юноши была привычка: независимо от того, было ли вокруг людно или пусто, он всегда заказывал две порции, и одна из них неизменно оказывалась на углу улицы.

Когда он спрашивал о причинах, тот отвечал, что так его научил Старый нищий: мир жесток, но люди милосердны; им самим достаточно лишь того, чтобы не умереть с голоду, а миска на углу — это шанс выжить для кого-то другого.

Никто не станет есть еду, оставленную неведомо кем на краю дороги, если только не окажется в полном отчаянии, на грани голодной смерти. В конце концов, никто не знает, чиста ли эта пища и нет ли в ней яда.

Лишь те, кому совсем некуда идти, отбросят всякие сомнения. Лишь бы выжить — какая разница, есть там какие-то проблемы или нет!

Поэтому, когда он позже захватил город Шанцзин, он строго приказал своим солдатам не причинять вреда простому люду.

Как говорил его юноша: этот мир жесток, и если люди тоже будут лишены сострадания, то жизнь станет невыносимой.

Так значит… это его Суй Ань вернулся?

Мужчина стоял, выпрямившись у окна, и не отрывал взгляда от юноши у ларька на другой стороне улицы.

Конечно, нельзя было исключать и того, что кто-то, желая угодить ему, специально подстроил это представление!

Юнь Цянь сохранял невозмутимый вид. Подозрительность, свойственная императору, не позволила ему опрометчиво броситься к юноше.

Юнь Цянь — ныне Император Цзинъань династии Да Цянь. Девятый сын покойного императора и законный наследник престола согласно последней воле отца.

Однако путь к трону был для него совсем не простым.

В те времена династия Да Цянь пребывала под гнетом могущественных кланов. Смена власти и перестановка на троне — всё было под их контролем.

Более того, пока кланы не давали согласия, никто, как бы законно он ни претендовал на престол, не мог взойти на него.

Юнь Цянь был единственным принцем, рожденным не от женщины из знатного рода Шанцзина, а от единственной дочери главы клана Му с Северной Границы.

С самого рождения его отправили к клану Му на Северную Границу, где он стал новым главой дома и получил под свое командование северную армию.

Как бы далеко ни простирались руки шанцзинских кланов, до владений клана Му они дотянуться не могли.

Поэтому им оставалось лишь наблюдать, как растет эта угроза.

Но как могли эти кланы позволить существовать принцу, вышедшему из-под их контроля?

С самого детства покушения на его жизнь следовали одно за другим. И единственный раз, когда кланы были близки к успеху, их планы разрушил полуживой маленький нищий!

Этот маленький нищий позже стал Маркизом Нин Суйанем, человеком, чья власть была безгранична.

Перед своей кончиной покойный император тайно приказал доставить два экземпляра завещания: один — на Северную Границу, другой — старому императорскому дяде, укрывшемуся в Монастыре Ваньань.

И пока кланы, полагая, что император не успел оставить волю, боролись за максимальную выгоду для себя, Юнь Цянь с завещанием и северной армией день и ночь мчался к городу Шанцзин.

На третий день после смерти императора он взял город стремительным штурмом.

Прямо в Золотом зале он сбросил с трона марионеточного императора, возведенного кланами, и, предъявив завещание, начал расправу над всеми, кто вмешивался в дела престолонаследия.

Эта империя принадлежала семье Юнь, а не этим заносчивым кланам.

Две смены власти, долгое терпение — и темные тучи наконец рассеялись!

Те, кто пытался вертеть судьбами страны, не желали сдаваться, но они никак не ожидали, что появится человек еще более безжалостный, чем два поколения императоров!

Тот самый безумец, не знающий ограничений.

Под предлогом сведения личных счетов он открыто выступил против нескольких великих кланов. Тайные убийства, открытые интриги — он довел их до того, что само упоминание о них исчезло из памяти.

После воцарения нового Императора этот безумец, имея титул маркиза, пользовался почестями, равными принцу крови, и обладал властью, затмевающей чиновников.

Правители кланов прекрасно понимали: если погибнут одни, придут за другими.

Новый Император в силу обстоятельств не мог истребить их полностью. Но безумец, вышедший из грязи — тот не остановился бы ни перед чем.

Так вышло, что противостояние кланов с императорской властью превратилось в личную вендетту с Маркизом Нин Суйанем. Многие даже не успевали осознать происходящее, как уже оказывались втянуты в этот водоворот.

Но не успели кланы придумать, как устранить эту угрозу…

На празднике фонарей, на второй год правления Цзинъань, Суй Ань поставил на кон свою жизнь, чтобы забрать жизни всех тех из кланов, кто пытался плести против него заговоры.

Всего за два года могущественные семьи, которые некогда опутали город Шанцзин, словно гигантской сетью, были полностью стерты с лица земли.

Когда люди опомнились, новый Император уже держал в руках всю полноту власти, и остановить его было невозможно.

А человек, чьими руками была устроена бойня на праздник фонарей, с тех пор стал запретной темой для всех выживших представителей кланов в городе Шанцзин.

http://bllate.org/book/30065/3662769