Готовый перевод Your Majesty, the Prince Has Returned in a New Body / Ваше Величество, принц вернулся из небытия: Глава 6

Даже если он уже мертв, в сердце Императора Цзинъань он остается той раной, к которой никому не позволено прикасаться!

Смертельно опасной раной!!!

Главный евнух Линь Рухуань, склонивший голову и замерший по левую руку от Императора Цзинъань, как мог он не заметить этой сцены?

Он был доверенным лицом Императора Цзинъань, и почти не было таких дел, о которых он бы не знал.

А с того самого дня, как Ваше Величество привезли того человека, именно он занимался всем его бытом. Разумеется, он знал лучше других, насколько тот был важен для их государя!

Поступок юноши на оживленной улице — просто совпадение? Или кто-то подстроил это намеренно?

В конце концов, трехлетний срок траура Императора по высочеству Суй Аню подходит к концу, неужели кто-то так быстро засуетился?

Линь Рухуань втайне покачал головой и вздохнул: один за другим, они словно сами напрашиваются на смерть, и ведь не остановишь их!

— Прикажи людям из Птичьего домика как следует всё разузнать.

Если это совпадение — ладно.

Но если нет... Хм...

Юнь Цянь напоследок бросил глубокий взгляд на юношу, евшего вонтоны. Когда он увидел, как тот обжегся, высунул кончик языка и, прикусив его, принялся выдыхать, его зрачки сузились!

Точно такая же привычка, как у него!!!

Сердце Юнь Цяня сбилось с ритма. Неужели в этом и заключается цель того, кто стоит за кулисами? Но этого мало, одного лишь этого недостаточно, чтобы полностью лишить его самообладания!

— Линь Рухуань, отправь людей следить за ним, чтобы не обнаружили.

— Слушаюсь, я всё устрою.

Линь Рухуань поклонился и отступил. То, что увидел государь, конечно же, увидел и он!

В душе он судорожно вдохнул, а затем расторопно занялся поручением.

После праздника фонарей второго года правления Цзинъань, когда государь, и без того склонный к холодности, стал еще более суровым и жестоким, Линь Рухуань помнил, как сразу после выяснения причин смерти Маркиза Нин Суйаня, государь самолично, с мечом в руках, перебил всех слуг, прислуживавших Маркизу.

Даже при том, что государь прекрасно понимал: смерть высочества не была связана с этими слугами. Но кто посмел бы оправдываться перед гневом императора?

Никто!

Впрочем, они ушли не в одиночестве: все те знатные роды, что протянули руки к высочеству, отправились следом за ними в страну желтых источников!

Линь Рухуань был доверенным лицом, который с детства следовал за Юнь Цянем, и он лучше всех знал чувства государя к Маркизу Нин Суйаню.

До восхождения на престол государь был скован множеством опасений и глубоко прятал свои чувства в сердце, никто о них не знал. После коронации ему мешали остатки влияния знатных родов, и он боялся, что проявление чувств императора поставит его самого под удар!

Но никто из них не предполагал, что в то время, о котором они не ведали, жизнь высочества уже подошла к концу.

Все эти три года государь усердно управлял страной, сосредоточив власть в своих руках. Но лишь он один знал, кто ворочается без сна в покоях императора.

Они не видели, как в момент, когда они повернулись и ушли, Суй Ань, сидевший за прилавком с вонтонами, поднял голову и окинул взглядом окружение.

У него было странное чувство, будто кто-то постоянно следит за ним.

Однако, осмотревшись, он так никого и не нашел, поэтому Суй Ань решил оставить это дело.

Посмотрев на Дядю Мо, который всё еще был занят делами, Суй Ань не стал задерживаться и жестом велел управляющему дяде Вэню и охранникам уходить. Здесь, под ногами Сына Неба, у знатных господ свой путь жизни, а у простого люда — свой.

Он не боялся, что Дядя Мо выдаст его личность, даже если это прошлое имя способно поднять огромные волны в городе Шанцзин! И потом, даже если раскроется — что с того?

В прошлой жизни он сам не смог удержаться в мире живых, а не был по-настоящему изведен кознями тех людей.

Его жизнь — и распоряжаться ею он будет сам, когда захочет!

Дядя Мо, выкроив момент, взглянул на уже пустующее место, и улыбку в уголках его глаз невозможно было скрыть. Они, конечно, жалели детей, на глазах у которых росли.

Раньше времена были смутные, самим бы выжить, конечно, не было сил позаботиться о ребенке.

Могли лишь смотреть, как он ходит по улицам со Старым нищим, и даже когда их едва не забили до смерти те знатные юнцы, они могли лишь молча наблюдать...

— Старый Мо, что за радость такая, улыбаешься во весь рот?

— Конечно, радость. Что сегодня подать?

— Дай миску вонтонов...

Шум толпы остался позади, скрытый мерным стуком колес уходящей кареты...

Монастырь Ваньань.

Маленькие послушники в серых монашеских одеждах старательно расчищали путь от выпавшего снега. Время от времени они напоминали паломникам, пришедшим возжечь благовония, чтобы те были осторожны, ведь дорога скользкая.

Перед главным залом красовалось столетнее дерево гинкго, ветви которого были густо увешаны красными шелковыми лентами.

Прошло столько лет, кроме того, что красных лент на дереве стало больше, да появились послушники, которых он не знал, всё остальное не слишком изменилось.

Пожалуй, единственное изменение — он сам.

Раньше он приходил сюда как Маркиз Нин Суйань, чья власть сотрясала Поднебесную, а теперь приходит как болезненный молодой господин клана Ло, Ло Суйань!

Душа осталась прежней, изменилась лишь оболочка!

— Почтенный.

Внезапно к Суй Аню подошел маленький послушник с пухлым лицом и огромными блестящими глазами, сложив ладони в приветственном жесте.

С розовыми губами и белыми зубами, с невинным и детским выражением лица, он посмотрел на Суй Аня:

— Мой младший наставник просил передать: он приглашает вас побеседовать.

— Если он приглашает, я должен обязательно идти? — Суй Ань не спешил входить, подперев подбородок ладонью, он с улыбкой смотрел на немного знакомого ему малыша.

В конце концов, он уже три года как мертв, и те малыши, которых он когда-то носил на руках, давно выросли.

http://bllate.org/book/30065/3662770