×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Did Boss De Drink Yogurt Today / Пил ли сегодня йогурт Де Лаода?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуй, меня зовут Ван Хунмин, с сегодняшнего дня я твой инструктор.

Старший брат Дэ торопливо поднял правую лапу и положил её сверху:

— Меня зовут Старший брат Дэ, впредь ты будешь моим младшим братом.

— Тебя зовут Дэлун? Раз ты родился в год Кролика, тебя по идее должны были назвать Дэту, а у тебя эти уши прямо как у кролика, так и хочется укусить.

— Дэлун, если ты снова будешь драться с Акэ и Лоху, я посажу тебя на трёхдневный карцер и запрещу целую неделю пить йогурт.

— С какой стати их двоих выбрали в отряд по борьбе с беспорядками, а меня в поисково-спасательный отряд? Мои способности к следопытству намного сильнее, а скорость выше, я не согласен!

— Ссс, ты, негодный сын, ещё смеешь огрызаться? Дэлун, отправляйся в свою комнату.

— Дэлун? Большое сокровище? Старший брат? Всё ещё злишься на меня?

— Посмотри, что я тебе принёс! Та-да-да-дам, твой самый любимый йогурт, перестань сердиться, а?

— Дэлун, охрана порядка и стабильность — это важно, но поисково-спасательные операции тоже очень важны.

— Наш старший брат самый крутой, его выбрали в поисково-спасательный отряд сразу после совершеннолетия.

— Дуэт Лун-Мин непобедим.

— Старший брат, неужели ты всё забыл о нашем обещании?

Во сне Старший брат Дэ подпрыгнул и бросился в объятия Ван Хунмина.

— Я ничего не забыл, мы же договорились вместе спасти много-много людей.

— Мм, наш старший брат самый лучший. Давай поднажми, за двоих сразу.

— Хунмин, я отправлюсь с тобой на Вансин, мы продолжим быть напарниками.

— Тебе еще рано, я приду за тобой, когда придет время, умница.

— Не согласен.

— С чего бы это не согласен? Ссс, негодный сын, опять не слушается. Дэлун, возвращайся!

Видя, что Ван Хунмин машет рукой и уходит всё дальше, Старший брат Дэ бросился за ним вдогонку.

— Подожди меня, Хунмин, подожди меня...

— Хунмин!

Заподозрив неладное, Старший брат Дэ яростно засучил всеми четырьмя лапами, испустил громкий вопль и открыл глаза.

Знакомые белые стены, знакомый серый цементный пол, знакомые...

Незнакомые звуки и запахи.

— Тебе приснился сон?

Неудивительно, что только что его левая лапа была на месте, сам он чувствовал себя лёгким как пёрышко, а Хунмин выглядел красивым, бравым и аккуратным.

Оказывается, это был сон...

Переведя дыхание и немного уняв бешеное сердцебиение, Старший брат Дэ поднял голову и посмотрел на Минами, сидевшего у окна.

Неизвестно, сколько он проспал, но солнце уже село.

В сгущающихся сумерках эта голубая глазурь и звёзды за окном сияли почти одинаково ярко.

Возможно, из опасения, что он выпрыгнет из окна и убежит, а может, переживая, что тот простудится и поднимет температуру, в последнее время окно открывали только тогда, когда приходил Да Лю делать уборку.

Однако в этот момент ранний зимний ветерок ворвался в комнату, принеся с собой множество запахов.

Но Старшему брату Дэ было совсем не до этого.

Он принюхался к воздуху, а затем опустил голову и обнюхал самого себя: запах бордер-колли от его шерсти исходил даже сильнее, чем по всей комнате.

От ушей до затылка, на передних и задних лапах, даже на шее — везде чувствовался этот чужой дух...

Ошеломлённый Старший брат Дэ даже забыл разозлиться.

— Что ты сделал, по... почему от меня повсюду твоим запахом пахнет?

— Твоей коже нужны гигиена и приток воздуха. — Минами выпрямился во весь рост и с помощью лап и носа закрыл окно. — Иначе шерсть испортится, разовьётся застарелая болячка, и придётся не только принимать лечебные ванны, но и страдать от рецидивов при каждой смене сезона. Я уже привёл тебя в порядок, а теперь немного проветрил комнату.

Словно заметив потрясение Старшего брата Дэ, Минами вернулся к постели.

— Не переживай, я врач, я пришёл, чтобы вылечить тебя.

Он наклонился и ещё раз внимательно осмотрел шерсть Старшего брата Дэ — по сравнению с тем, что было раньше, она стала намного суше.

Минами наклонился слишком близко, и Старший брат Дэ инстинктивно отпрянул назад.

— Ты... пока я спал, почистил мою шерсть?

— Мм, потому что я врач, — снова подчеркнул Минами.

Старший брат Дэ возмутился:

— Но... но разве ты не психолог?

Когда они втроём только представлялись, все трое говорили, что они какие-то там психологи.

Минами повернул голову и пододвинул стоявший в углу таз с водой.

— Ты только проснулся, попей воды.

Старший брат Дэ оскалил зубы:

— Не уходи от темы, отвечай прямо на мой вопрос: с какой стати психологу чистить мою шерсть, какая у тебя цель?

Доктор Цюй никогда не мыл Да Лю и остальных.

Сев прямо, Минами облизнул уголок рта.

— У меня... нет никакой цели, на самом деле я раньше... видел...

— Говори громче, чего ты мямлишь... — Старший брат Дэ придвинулся к самой шее Минами.

Его дыхание вновь обдало чужое горло, и Минами, мгновенно окоченев, замер неподвижно, будто парализованный.

Заметив, что собеседник по-прежнему молчит, но судорожно облизывает нос, Старший брат Дэ пошевелил ушами:

— Сердце бьётся так быстро, у тебя что, порок сердца?

Старший брат Дэ, который почти уткнулся носом в шейный воротник Минами и жадно принюхивался, заставил Минами впервые в жизни прочувствовать, что такое пьянящее состояние, о котором говорят люди.

Головокружение туманило разум, и Минами, облизнув нос, заставил себя взять себя в руки:

— У меня нет порока сердца.

Хотя он и числился в поисково-спасательном отряде, курс разведывательной подготовки даром не проходил.

Порока сердца нет, а сердце колотится быстрее, чем у самого Старшего брата Дэ после изнурительной тренировки! Тот опасно прищурился:

— Нет порока сердца, значит, ты лжёшь от чувства вины. Говори, зачем ты притворился психологом, чтобы подобраться ко мне? Какая у тебя вообще цель в нашем батальоне? Ты что, подсунул мне снотворное? Почему я так мёртво спал?

Обычно он настораживался от малейшего шороха, а тут спал как убитый.

Даже когда его самое уязвимое место — шею — облизали, он и то не заметил.

— ...... — На него обрушился целый шквал вопросов, и только тогда Минами сообразил, что Старший брат Дэ устроил ему настоящий допрос.

Он с горькой усмешкой пояснил:

— Я действительно психолог из лечебного центра, меня привёл доктор Цюй. Из-за спешки я не захватил с собой удостоверение, если сомневаешься, можешь спросить доктора Цюя.

Старший брат Дэ не унимался:

— А как насчет облизывания шерсти?

— Облизывание... шерсти тоже входит в один из методов нашей психотерапии. Кхе-кхе, если ты не веришь... — Минами нёс всё большую отсебятину: — Цзяотан, который приходил на вызовы раньше, его напарник тоже вечно вылизывал ему шерсть.

Старший брат Дэ вспомнил того золотистого ретривера, от которого за версту разило кошачьей спецификой, и наполовину поверил, наполовину усомнился.

— У этого золотистого ретривера тоже были проблемы с психикой?

— Эм... затрудняюсь ответить, это врачебная тайна, я не могу разглашать, — ответил Минами. — Но во время сеанса пациенты погружаются в очень крепкий и приятный сон.

То он бормотал что-то во сне, то дрыгал лапами, куда-то бежав в грёзах — Минами предполагал, что Дэлун видел во сне своего инструктора.

Приятный сон...

Старший брат Дэ на мгновение замер.

Ведь это действительно был первый за долгое время хороший сон, который он видел.

Он не только во сне встретился со здоровым и бодрым Ван Хунмином, но и вспомнил прошлое, хотя Ван Хунмин снова прогнал его прочь.

Увидев, что пёс больше не допытывается, Минами воспользовался моментом, чтобы сменить тему:

— Пока ты спал, твой боевой товарищ Да Лю принёс свежей воды и еды, встань, поешь немного.

— Я не хочу есть.

Стоило прозвучать этим словам, полным бравады, как Старший брат Дэ из-за спазма в желудке согнулся дугой.

Из-за долгого голодания в желудке поднялась кислота, и его пару раз скрутило так, что его вырвало желчью.

Это мгновенное опровержение его же слов здорово ударило по самолюбию Старшего брата Дэ, и он тут же принялся выгонять пса обратно:

— Когда ты уже уйдёшь? Уже стемнело.

Минами ответил:

— Когда ты поешь, тогда я и уйду.

Старший брат Дэ:

— ......

После выполнения каждой специальной секретной задачи большинству его товарищей требовалась психологическая помощь.

И Ван Хунмин, и Да Лю больше всего на свете не любили доктора Цюя.

Тогда Старший брат Дэ этого не понимал, но теперь, глядя на бордер-колли, которого никак не получалось прогнать, он начал понемногу догонять.

Минами произнёс:

— Я только что посмотрел твой ужин: влажный корм — это говядина с тушёной морковкой на бульоне из бараньего костного мозга, и ещё два яйца.

Закрыв глаза, Старший брат Дэ принюхался.

Минами назвал не всё: в сегодняшнем ужине также присутствовала нелюбимая им брокколи.

— Ты не хочешь есть? — снова переспросил Минами.

На этот раз Старший брат Дэ, снова улегшийся на постель, даже не подумал ему ответить.

Наклонив голову и поразмыслив пару секунд, Минами подошёл к углу и придвинул к нему миску с едой.

— Ого, тут даже целый куриный каркас. Настоящий куриный каркас, целиком.

Старший брат Дэ приподнял веки и бросил взгляд на Минами, который крутился вокруг варёного каркаса и беспрерывно принюхивался.

Подумаешь, обычный сваренный в воде куриный каркас, чего поднимать такую панику из-за того, что ешь каждый день?

— Ты никогда этого не пробовал?

Минами продолжал принюхиваться:

— Никогда.

Старший брат Дэ презрительно фыркнул:

— Какое у вас жалкое довольствие.

Минами возразил:

— Дело не в плохом питании. Хотя мы и служебные собаки, но двигаемся мало, пищеварение слабое, желудок нежный, нам нельзя есть куриные кости.

Старший брат Дэ зевнул, совершенно не заинтересованный в этой теме.

Охранять еду — собачья природа, но Минами, опустив голову и поднимая на него взгляд, в качестве эксперимента осторожно притворился, что лизнул языком куриный каркас в миске, однако Старший брат Дэ на кровати даже не шелохнулся.

Мысленно вздохнув, Минами пришлось поднять новую тему.

— Я слышал, вы едите сырое мясо, это правда?

Старший брат Дэ ответил:

— Я не ем, а вот отряд собак по борьбе с беспорядками ест.

На заданиях отряда по борьбе с беспорядкам иногда приходилось сталкиваться со свирепыми бандитами и лесными хищниками.

Разумное пробуждение их дикой натуры — это тоже один из видов тренировок.

Минами с преувеличенным вздохом покачал головой:

— Большинство тех, с кем мы общаемся в повседневной жизни, — это пожилые люди и дети, и кротость для нас — главное правило воспитания. Пусть нам нельзя куриные каркасы и сырое мясо, но в готовом сухом корме уже есть все необходимые на каждый день питательные вещества. Тётушка из столовой еще каждый день печёт для нас кукурузные лепёшки на пару, добавляя туда говядину, яйца, брокколи, морковь, морскую капусту и картофель.

Закрыв уши лапой, Старший брат Дэ не удержался от мысли, что слава богу, ломалась не лапа.

Бордер-колли и правда невероятно болтливые...

Минами продолжал зачитывать меню:

— А ещё у нас в качестве лакомства есть сушёный батат и вяленое утиное мясо.

Старший брат Дэ снова с раздражением зевнул — его первейшей задачей по возвращении сил будет вышвырнуть этого бордер-колли куда подальше.

Не обращая внимания на явное пренебрежение, Минами немного подумал и добавил:

— А ещё у нас есть говяжьи мосолыки и жевательные палочки с самыми разными вкусами.

http://bllate.org/book/30072/3664099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода