×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод X / Си Мэнь и его пушистый секрет: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нашедшая хозяина Маомао

Хун Тао убил Чжао Гана.

Если бы он знал, что убийство Чжао Гана навлечет на него Симень Чуйсюэ, он бы ни за что так не поступил.

Но он не знал. Никто не знал.

Симень Чуйсюэ не знал ни Чжао Гана, ни Хун Тао. Он проскакал на лошади три тысячи ли под палящим солнцем, спеша в этот незнакомый город, три дня постился, окуривал себя благовониями и омывался — и все это лишь для того, чтобы отомстить за незнакомца, которого он никогда в жизни не видел, и убить другого незнакомца, которого он тоже никогда в жизни не видел.

Меч пронзил горло Хун Тао.

Когда меч выходил наотмашь, на лезвие все еще капала кровь.

Симень Чуйсюэ легко подул на клинок, и капли крови, сорвавшись с кончика одна за другой, упали как раз на пожелтевший лист.

Осенний ветер взметнул желтый лист, но Симень Чуйсюэ еще не успел раствориться вдали, потому что услышал кошачье мяуканье.

Очень тихое, очень мелодичное, очень нежное, похожее на мягкий и капризный баловливый зов: Мяу...

Симень Чуйсюэ остался не потому, что этот нежный и ласковый призыв был способен превратить сталь сотен закалок в податливую мягкость шелка, а потому, что его уши, способные расслышать шелест листьев и падение лепестков в пределах ста шагов, подсказывали: кошек здесь нет. Ни больших, ни маленьких, ни котов, ни кошек — вообще ни единой.

Но он услышал мяуканье.

Причину он понял очень быстро, ведь кошка вылезла прямо из-за пазухи Хун Тао. Крошечный белоснежный пушистый комочек размером с половину ладони усердно терся крошечной головкой о лицо Хун Тао и мяукал раз за разом, словно торопя своего хозяина поскорее встать.

Симень Чуйсюэ замер.

Это кошка, похожая на лисицу, или лисица, которая мяукает, как кошка?

Движимый каким-то неведомым побуждением, Симень Чуйсюэ ухватил ее за пушистый хвост, который казался длиннее самого тельца, и приподнял. Затем он услышал пронзительный кошачий вопль, а на его руке остались три кровавые царапины, в самых глубоких из которых выступили капли крови.

Симень Чуйсюэ уже очень давно не получал ранений, и после этой резкой, но слабой боли он вдруг почувствовал легкое покалывание. Решив запомнить этот урок, он запихнул пушистый комочек за пазуху.

Он думал, что встретит яростное сопротивление, но нет — комочек быстренько поудобнее устроился и затих у него на груди.

Маомао была хорошей кошкой.

Маомао никогда не пачкала пол, не драла диваны, не раскидывала повсюду хозяйские носки и не вопила истошно, когда хозяин запирал ее дома, не царапала двери. Маомао была послушной и хорошей кошечкой, поэтому хозяин очень любил Маомао: готовил для нее ее любимую жареную мелкую желтую рыбешку, покупал молоко, которое она так любила, а еще давал мягкие мячики и заводных мышей, сажал к себе на колени, чтобы расчесать шерстку, и засыпал, обнимая ее.

Маомао была умной кошечкой: она сама ходила в туалет, сама открывала холодильник и понимала каждое указание хозяина.

А еще Маомао была храброй кошечкой. И когда она увидела, что ее хозяина тычут сверкающим ножом, прижав к балкону и приказывая спрыгнуть вниз, она храбро прыгнула с подоконника, вцепилась тому человеку в лицо и принялась изо всех сил царапать, пока не ослепила его... И пока хозяин, воспользовавшись моментом, поднимал низкий табурет, чтобы оглушить негодяя, Маомао уже сорвали с лица и выбросили с балкона на улицу.

Последним воспоминанием Маомао был отчаянный крик хозяина: Маомао...

Ничего страшного, хозяин, я скоро вернусь, Маомао знает дорогу и не потеряется.

Маомао летела. Она летела с девятнадцатого этажа.

Она летела-летела и вдруг обнаружила, что приземлилась не на красивый газовый дворик за жилым комплексом, а в дикую глушь, и сама она из почти взрослой большой кошки превратилась в только что родившегося котенка.

Маомао опечалилась: ни дивана, ни мягкой кровати, ни кондиционера, ни жареной желтой рыбешки с молоком, ни теплой хозяйской груди.

Мяу... — звала она. Каждый раз ее зов привлекал ту огромную пушистую хвостатую котищу, которая обнюхивала ее со всех сторон, укладывалась, чтобы покормить молоком, и заодно вылизывала с головы до ног.

Маомао ела и недовольно мяукала: несладко, Маомао не любит чистое молоко...

Когда она немного подросла, случилось самое невыносимое!

Эта огромная котища притащила ей окровавленную сырую пищу!

Маомао объявила голодовку!

Маомао не хочет есть курицу! Маомао не хочет есть мышей! Маомао хочет рыбу! Маомао хочет жареную мелкую желтую рыбешку!

Огромная котища беспомощно отпихивала остальных котят к мясу, а Маомао доставалось молоко.

Маомао была голодна.

Маомао — домашняя кошка, а не дикая, Маомао должна жить вместе с хозяином.

Поэтому Маомао сбежала из дома. Она по очереди попрощалась с большой котищей и маленькими котятами и под печальным взглядом большой котищи ушла.

Подсознательно она знала, что в той стороне живут люди. Прошагав долгий-долгий путь, она наконец увидела первого человека и без колебаний увязалась за ним, мяукая до тех пор, пока тот не сунул ее за пазуху.

Маомао наконец нашла хозяина, Маомао была безумно рада. Теперь у Маомао будет жареная мелкая желтая рыбешка!

Но с глухим стуком упавшего на землю хозяина мечты Маомао рухнули — ее только что обретенный хозяин... исчез.

Маомао очень рассердилась, поэтому, когда ее схватили за хвост и приподняли, она тут же вцепилась когтями. Она уже приготовилась получить за это трепку, но тот человек просто засунул ее за пазуху.

М? Маомао снова нашла нового хозяина?

Закончив убивать людей, Симень Чуйсюэ всегда чувствовал голод. На этот раз не было исключением, но едва он взял палочки для еды, как у него за пазухой зашевелилось. Этот мягкий пушистый малыш ерзал туда-сюда, и ощущение было весьма странным. Вскоре малыш высунул голову, осторожно огляделся по сторонам и легко спрыгнул прямо на колени Симень Чуйсюэ.

Мяу... — раздался вновь тот самый нежный и ласковый голосок.

Симень Чуйсюэ нахмурился. Раз она вылезла в такой момент, неужели... Голодна?

Мяу! — Симень Чуйсюэ с удивительной отчетливостью расслышал в этом звуке утверждение и ожидание.

Что должна есть лисица или, вернее, кошка?

Рыбу?

Мяу!

Симень Чуйсюэ с совершенно невозмутимым видом велел подать для нее паровую карповую рыбу.

Маомао наполнила глаза слезами умиления: прошло больше месяца, и она наконец-то отведала то, что положено есть настоящей кошке.

Маомао наконец встретила хорошего хозяина!

Даже при железной выдержке Симень Чуйсюэ, когда он увидел, как Маомао чинно и аккуратно уплетает за обе щеки рыбу, которая превосходила ее по длине раз в пять, умяла ровно половину, раздув живот до состояния мячика, а затем тщательно вылизала себя с головы до ног, сама собой спрыгнула с пола на его колени и забралась за пазуху — уголки его глаз всё же невольно дернулись. Какая чистоплотная... кошка? Лисица?

http://bllate.org/book/30074/3664322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода