×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Zombie King Falsely Accused Me of Liking Her / Королева зомби одержима мной: Перерождение в апокалипсис: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно в канализацию вылили неисчислимое количество банок с тухлой сельдью — от этого зловония женщину, влачившую жалкое существование в конце света, уже не выворачивало наизнанку от тошноты, как в самый первый раз. Ее единственный уцелевший глаз смотрел пусто и безжизненно, а вторая глазница зияла глубокой впадиной — глазное яблоко уже угодило в чье-то зомбическое брюхо.

Она рухнула на покрытый кровью песчаный берег, окруженная толпой зомби с полусгнившими лицами.

Те издавали низкое мычание, разрывая и пережевывая плоть своей добычи.

Хрусь-хрусь...

Боль давно притупилась, и пелена багровой тусклой пелены застилала ее взор.

Сун Цинчжоу знала, что умирает.

Сначала ее укусили за шею, слишком близко к голове — пройдет совсем немного времени, и она утратит рассудок, превратившись в одного из зомби: безмозглого ходячего мертвеца, что станет нападать на выживающих с таким трудом в конце света людей.

Уж лучше так...

Взгляд Сун Цинчжоу резко изменился, наполнившись решимостью принять смерть. С помощью Сверхспособности, что была уже на исходе, она отбросила окружавших ее зомби, крепко сжала кинжал и со маху вонзила его себе в горло.

Услышав звук рассекаемой плоти, она ощутила сопротивление, с которым лезвие столкнулось с костью. Перед глазами заалела кровавая взвесь, и она изо всех сил толкнула рукоять кинжала, полностью погружая его в шею.

Затем резко дернула, вытаскивая клинок обратно.

Брызнула кровь.

Лучше уж оборвать собственную жизнь своими руками, чем превратиться в зомби и вредить себе подобным.

Единственный оставшийся глаз с пугающей быстротой стал терять блеск.

Зомби тихонько завыли и снова сомкнули кольцо, предвкушая пиршество, куда более изысканное, чем обычная добыча.

В самый последний момент Сун Цинчжоу послышался чей-то испуганный окрик.

* * *

Шипение... треск...

Что за звук?

Будто на старом черно-белом телевизоре крутят антенну, настраивая канал.

Она словно погрузилась в хаос за световыми годами отсюда, где остановившееся на сотни и тысячи лет время вновь пришло в движение.

— Чжоу... Чжоу-чжоу, Чжоу... Чжоу-чжоу...

— Чжоу, Чжоу... Сестра Чжоу!

Как шумно.

Женщина нахмурилась, и вскоре ее плечо и щеку пронзила боль. Что за черт? Даже поспать нормально не дают.

Она резко распахнула глаза, полные раздражения от того, что ее разбудили, и готовое сорваться с языка сердитое ругательство застряло в горле, стоило ей разглядеть два нависших над ней лица.

Милая девушка с короткими волосами и большими глазами.

Красивая девушка в очках и с вьющимися волосами.

Чи Синьжань и Ши Ваньань.

Сокурсницы по университету, с которыми они делили комнату четыре года, и к тому же самые близкие подруги.

После вспышки зомби-вируса они втроем прятались то тут, то там, голодали через раз и влачили жалкое существование.

В самый первый день по прибытии в базу выживших они погибли прямо у нее на глазах.

Погибли, защищая ее.

Кондиционер, кажется, снова сломался — в общедужитии было душно.

Распахнув глаза, женщина замерла, точно робот, на которм нажали кнопку паузы. Сдержанное раздражение и неверие переплелись, выглядя несколько неестественно, но лицо ее по-прежнему оставалось прекрасным.

Чи Синьжань встревоженно похлопала ее по плечу:

— Сестра Чжоу, ты в порядке?

Ши Ваньань обеспокоенно принялась хлопать ее по щекам:

— Сестра Чжоу, ты случайно не перегрелась на солнце?

— Чжоу-чжоу, ты проснулась? — раздался еще один звонкий женский голос, одновременно знакомый и чужой.

Выражение лица женщины было ошеломленным, боль кольнула правый глаз, она моргнула, и обжигающе горячая слеза скатилась из глазницы.

В ноздри ударил легкий девичий аромат, а не та смрадная вонь, что преследовала повсюду в конце света.

Она находилась в их прежней, еще не разрушенной комнате в общежитии.

Заторможенно вытянув руку, она коснулась щеки стоявшей ближе всех круглолицей девушки с короткими волосами — кожа оказалась теплой, а не безжизненно-холодной.

Другая рука дотронулась до шеи — та была гладкой.

Неужели это...

Перерождение?

Она вела себя слишком странно. Ши Ваньань, склонная плакать от малейших переживаний, так испугалась, что слезы полились градом. Не рассчитав силы, она продолжала шлепать подругу по щекам и всхлипывать:

— У-у-у, сестра Чжоу, скажи мне хоть слово, я так богу, когда ты вот так...

Женщина медленно приподнялась под ее заплаканным взглядом.

Стоял июнь, разгар яркого солнечного дня, поэтому одежда на всех была легкой и открытой.

Верхняя часть тела Сун Цинчжоу была облачена лишь в майку на тонких бретелях. Когда она села, при игре света и тени стали отчетливо видны красные следы от шлепков подруг, которых в положении лежа она не замечала.

Обе виновнитцы разом отдернули руки. Девушка, что держала Сун Цинчжоу за руку, тоже молча убрала ладонь.

http://bllate.org/book/30079/3664934

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу