Готовый перевод The Silly Top's Daily Stubbornness / Контракт с ледяным злодеем: как выжить в мире ABO: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на суровое выражение лица Вэй Се, Янь Шуанци невольно задумался: интересно, что же тот у себя в голове навоображал? Может, гадал, не станет ли он сам жертвой какого-нибудь маньяка-убийцы из детективного романа?

При мысли о том, что Вэй Се снова забивает голову всякой чепухой, Янь Шуанци едва не рассмеялся.

В этот самый момент зазвонил дверной звонок, и Янь Шуанци, опасаясь, что сейчас же расхохочется прямо в голос, торопливо бросил:

— Я открою!

Распахнув дверь, он увидел на пороге богато одетую даму и какого-то молодого человека лет двадцати с небольшим.

У дамы был надменный вид, а парень смотрел с дерзким вызовом — оба явно не производили впечатление приятных в общении людей.

Янь Шуанци как раз гадал, кто они такие, как вдруг услышал вопрос дамы:

— Ты еще кто? А где Вэй Се?

С этими словами она окинула Янь Шуанци крайне придирчивым взглядом и протянула:

— Так ты и есть тот омега, которого Вэй Се недавно привел? И я-то думала, какая писаная красавица, а оказалась всего лишь придорожной травой.

Янь Шуанци: «……»

Можешь оскорблять моё личное достоинство, но трогать моё лицо запрещено!

Янь Шуанци тут же парировал:

— Не подсказать ли вам хорошего окулиста?

Стоило столкнуться с такой высокомерностью, как Янь Шуанци мгновенно догадался, кто перед ним — родная мать Вэй Се, Чжэн Хэя.

Раз так, личность молодого человека рядом с Чжэн Хэей тоже не составило труда угадать — никчемный братец Вэй Се, Вэй Цинь.

И этот никчемный братец с порога выдал потрясающую фразу:

— И то верно, а выглядишь ты неплохо. Ты омега? Перебирайся ко мне, я могу дать тебе гораздо больше, чем Вэй Се.

Янь Шуанци: «……»

Кажется, тебе сначала нужно проверить мозги.

Эта фраза никчемного братца успешно испортила настроение абсолютно всем, а его матушку, госпожу Чжэн, выходка собственного дурного сына едва не довела до инфаркта.

Но каким бы тупицей ни был этот оболтус, он оставался её плотью и кровью, поэтому госпожа Чжэн тут же схватила Вэй Циня за руку и пригрозила:

— А ну заткнись!

Вэй Цинь скривил губы, всем своим видом показывая несогласие. Но будучи послушным маменькиным сынком, он всё же благоразумно закрыл рот.

Чжэн Хэя обратилась к Янь Шуанци:

— Где Вэй Се? Отойди, мне нужно его видеть.

В сценарии было сказано, что главный злодей Вэй Се не признает никаких родственных связей: он огрызался с отцом, поносил мать, а младшего брата так и вовсе лупил с самого детства.

И если взглянуть на ситуацию сейчас — Вэй Се стоял прямо в прихожей и всё слышал, но не произнес ни слова, словно у него на лбу было крупно написано «не рады».

Янь Шуанци моментально сообразил, как следует вести себя с этими двумя. Отронув ресницы, он с кокетливой интонацией повернулся к Вэй Се:

— Господин Вэй, тут снаружи какие-то подозрительные типы, мужчина и женщина. Вдруг они маньяки-убийцы? Ой, мне так страшно.

Вэй Се: «……»

Уголки губ Вэй Се подозрительно дёргались.

От этих слов Янь Шуанци у Чжэн Хэи в глазах буквально потемнело от гнева, и она рявкнула:

— Что ты несешь!

Заметив, что Вэй Се уже вышел в прихожую, Чжэн Хэя всю свою накопившуюся злость выплеснула на него:

— Вэй Се! И ты позволяешь этой твой шавке так со мной разговаривать?

Янь Шуанци: «???»

Это ты кого назвала шавкой?

Янь Шуанци уже собрался дать ей жесткий отпор, как вдруг Вэй Се перехватил его за запястье и заставил встать себе за спину.

Холодным тоном Вэй Се произнес:

— Оскорбление омеги по закону карается пятнадцатью сутками ареста и штрафом в три тысячи юаней. Госпожа Чжэн, вы хотите, чтобы я вызвал полицию?

Чжэн Хэя: «……»

Обращение «госпожа Чжэн» буквально лишило её дар речи:

— Вэй Се! Я твоя мать! Как ты смеешь так со мной разговаривать?

— Вот именно! Мама так переживала за тебя, с самого утра приехала навестить, а ты как с ней обращаешься? — Вэй Цинь распалялся всё больше. — Живо извинись перед мамой!

Столкнувшись с таким праведным гневом Вэй Циня, Вэй Се бросил лишь одну фразу:

— Опять схлопотать захотел?

Вэй Цинь: «……»

Малыш замолкает.

Чжэн Хэя взбешенно закричала:

— Вэй Се, он твой брат!

Палец, которым она тыкала в сторону Вэй Се, непрерывно дрожал:

— Вы же родная кровь, как ты можешь?!

На её лице застыло выражение глубочайшего разочарования, словно она никак не могла поверить, что любимый сыночек, которого она с таким трудом вынашивала все десять месяцев, вырос такой бессердечной сволочью:

— Вэй Се, я горбатилась, рожая тебя, и вот как ты относишься к своей родной матери?

Янь Шуанци заметил, что, услышав слова Чжэн Хэи, Вэй Се изобразил на лице нечто крайне любопытное.

Это выражение походило на насмешку, но в то же время отдавало глубокой жалостью. Насмешка, казалось, адресовалась Чжэн Хэе, однако по какой-то причине в глазах Вэй Се Янь Шуанци уловил отблеск самоиронии.

Довольно странно.

Опустив взгляд, Вэй Се произнес голосом настолько леденящим, что от него могла застыть кровь в жилах:

— Раз уж зашел разговор, не обсудить ли нам хорошенько, куда это ты двадцать лет назад дела тридцать миллионов, оставленных дедом?

Тридцать миллионов?

В сценарии Вэй Се уделялось совсем немного внимания — он играл роль всего лишь помехи на пути к истинной любви главного героя и главного получателя этой любви, и никакого подробного описания его прошлого там не приводилось.

Так что Янь Шуанци понятия не имел, что именно скрывалось за этими тридцатью миллионами, раз из-за них лицо Чжэн Хэи так страшно перекосило.

Янь Шуанци заметил, что при звуках слов «тридцать миллионов» лицо Чжэн Хэи вмиг побелело как полотно, будто среди бела дня она столкнулась с призраком, а в глазах плеснулся густой, липкий ужас.

Только что надменная, гордая и самодовольная, словно павлин, госпожа в этот миг задрожала всем телом.

— Мам, что с тобой?

Вэй Цинь подхватил оседающую Чжэн Хэю и разъяренно накинулся на Вэй Се:

— Подумаешь, тридцать миллионов, велика важность! Вэй Се, да как ты смеешь так разговаривать с мамой?! Немедленно извинись перед ней!

— Сяо Цинь, хватит!

Вэй Цинь никак не ожидал, что Чжэн Хэя набросится на него с упреком, и обиженно протянул:

— Мам?

Однако Чжэн Хэя проигнорировала его и, не поднимая глаз со своего мертвенно-бледного лица, проговорила, обращаясь к Вэй Се:

— Сяо Се, на днях годовщина смерти твоего дедушки. Мама пришла лишь предупредить тебя заранее, чтобы ты не забыл.

http://bllate.org/book/30082/3665228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода