×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Scum Alpha, My Rival Fell for Me / Стать злодейкой в бульварном романе: охота на соперницу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше Шэнь Жофэй редко приводила кого-либо в дом семьи Шэнь, предпочитая принимать гостей в отелях или барах.

— Это не гостеприимство, а способ решения проблем, — заметила матушка Хун.

Шэнь Жофэй подняла глаза, улыбнулась матушке Хун и, не став рассказывать о Фан Юе, лишь натянула одеяло повыше. Она выглядела сонной и утомленной.

— Матушка Хун, врачи же сказали, что мне нужно больше отдыхать. А раз я не могу никуда выбраться, приходится звать людей домой, чтобы хоть как-то развлечься. Я вздремну, а обо всем остальном поговорим, когда проснусь.

Сегодня впервые за долгое время никто не мешал ее дневному сну, и она собиралась выспаться вдоволь.

Раньше Шэнь Жофэй была поглощена учебой и тревогами о будущем, но теперь могла позволить себе расслабиться и ни о чем не думать. Что будет потом — решится потом.

Матушка Хун с широко открытыми от удивления глазами наблюдала, как Шэнь Жофэй, едва закрыв глаза, тут же провалилась в сон. Она подошла к кровати и долго вглядывалась в лицо девушки.

Ладно уж. Раз она еще не поправилась, не стоит давить на нее слишком сильно.

В прошлом Шэнь Юаньцин души не чаял в Шэнь Жофэй, готов был отдать ей все самое лучшее, что есть в этом мире.

Шэнь Жофэй выросла и, подобно Шэнь Юаньцину, стала очень сильной альфой, вот только характер у нее был не из лучших. Избалованные дети всегда такие — они не знают ни коварства мира, ни людских страданий.

Матушка Хун тяжело вздохнула, подоткнула одеяло, чтобы Шэнь Жофэй не продуло, и вышла из спальни.

Вечером матушки Хун дома не было — должно быть, она снова ушла по делам.Шэнь Жофэй казалось, что Шэнь Хун до боли напоминает из тех опекунш, которые готовы извести все нервы ради блага ребенка. Ведь увольнение замышлялось для того, чтобы пробудить у нее чувство опасности, заставить встрепенуться и в конце концов взять в руки бразды правления семьей Шэнь, но кто же мог подумать, что она и впрямь окажется тем самым бесполезным куском глины, который ни за что не затащишь на стену, и целыми днями способна лишь спать.

Поделать было нечего — с ее нынешними силами Шэнь Жофэй действительно хотела бы помочь семье Шэнь, да возможности не позволяли.

Задания от Системы все еще приходилось выполнять.

С тех пор как Шэнь Жофэй создала для этой компании чат, они, казалось, внесли задачу завоевать Фан Юй в свой повседневный график. Девицы полностью перестроили свой настрой и теперь даже умудрялись договариваться в беседе, кто именно сегодня пойдет к Фан Юй, и вовсю обменивались теми премудростями, которым их научила Шэнь Жофэй.

Шэнь Жофэй: «……»

Ну до чего же занятно.

Подобную картину можно было встретить разве что в каком-нибудь заурядном романе с дешевой драмой.

Впрочем, Шэнь Жофэй не питала больших надежд на эту компашку. Она просто тянула время — ровно до того момента, как вся эта троица в полной мере осознает, что Шэнь Жофэй попросту водила их за нос…

Шэнь Жофэй мысленно взмолилась, чтобы главная героиня сумела исцелить их своей любовью.

Раны после автокатастрофы постепенно заживали. Ежедневно, по подсказке служанки, Шэнь Жофэй мазала мазью шрам на лбу, и в целом восстановление шло весьма успешно.

У Фан Юй в лаборатории вновь начался долгий период ожидания, и она позвала Шэнь Жофэй пообедать.

Похоже, ее изрядно утомила та орава безумных альф, преследовавших ее с ухаживаниями, и теперь Фан Юй решила отыскать утешение для души рядом со своей белой луной.

Они договорились встретиться в сычуаньском ресторане горячего котла.

Сама Шэнь Жофэй водить не умела, но вот прежняя Шэнь Жофэй слышилась заядлой лихачкой.

Чтобы не выдать себя, Шэнь Жофэй попросила Шэнь Хун выделить ей личного водителя, сославшись на то, что после аварии у нее развилась фобия на все, что связано с вождением автомобиля.

Шэнь Хун согласилась на удивление легко.Присланныйводительоказалсякрасивойженщиной-бетой,выглядевшейвесьмасолидныминемногословной.

Когдаонидобралисьдоотдельногокабинетавпотогорной,ФанЮйужесиделасменювруках,выбираяблюда.

ПодорогиШэньЖофэйдажезаметила,какгруппасоперницпоканоничномуканонуписалавчате,чтосегодняФанЮйвстретитсясШэньЖофэй.ВраждебностьпоотношениюкШэньЖофэйвродебыужеутихлась,но,узнавтакуюновость,каждаяизнихвсёравноупомянулаеёвсообщениичереззнакупоминания,просявыведатьуФанЮйкакую-нибудьинформацию:дескать,пустьпосмотрит,ккомуФанЮйвэтидниотноситсяблагосклоннее,чтобыможнобылооптимизироватьстратегиюисовершенствоватьсясовместно.

МысленноШэньЖофэйвзвыла:Ячтотеперь,вашашпионкаполюбовнойчасти?!

УвидевШэньЖофэй,ФанЮйсиялаглазамиипоманалаей:—Староста!Вэтиднитвоездоровьеужедолжнобытьвпорядке?Япобоялась,чтотытолькооправиласьиневыдержишьострого,поэтомузаказалакотёлсиньюэньян!

—Котёлсиньюэньян—этопрямо-такиоскорблениедляхогогота,давайсразусамуюострую.

ФанЮймилоулыбнулась,еёротикбылкрошечнымиочаровательным,совсемкаккой-тоуменякотенка:—Старостапростолюбитпритворятьсясильной,давайсчитаем,чтоэтоянемогуестьострое,такчтокотёлсиньюэньянкудалучше!

Ктакиммилымдевушкам,улыбающимсяподобнымобразом,ШэньЖофэйотродунеимеланикакогосопротивления,поэтомукивнулаисогласилась,асевширядомсФанЮй,протянулаейпринесённыйспособойподарок.

Триподсолнуха,сорванныевтеплицесемьяШэньипростонаскорообернутыепаройлисточковгазеты.

ХотяФанЮйбылапрагматиком,противстольпышноцветущихцветовустоятьононакогданемогла.

ШэньЖофэй,разумеется,никакнемоглаподаритьейрозы,которыемоглибытолковатьдвусмысленно,такчтоподсолнухипришлиськакнельзякстати.

ПринявцветыотШэньЖофэй,ФанЮйсощурившимисяотрадостиглазамипроизнесла:—Цветыиздомастаростыпростолучшиеизвсех,чтоякогда-либовидела,иввазепослесрезаонистоятдолго.

—Раньшеяпросиласлугпривозитьихтебекаждуюнеделю,нотыотказывалась,всётвердила,чтонужноуважатьестественныезаконы,чтожальвыбрасыватьещёневзавядшиецветы,асамаприэтомсказатьмнеобэтомнапрямикнежелала—приходилоськаждыйразпривозитьтебецветыпривстрече,чтобытыобрадовалась.

ФанЮйотложилаподсолнухивсторону,опустилаглазаистенчивоулыбнулась:—Потомучтомнехотелось,чтобыстаростаприносиланечтоиное,букетацветоввполнедостаточно.

Вэтомзаключаласьмаленькаяромантика,спрятаннаянасамомднейсердцаФанЮй:дажезная,чтоэтосамообман,онапо-прежнемупринималаэтосрадостью.

ТакойвидуФанЮйдействительновызвалвсердцеШэньЖофэйкакое-токаплесочувствия.

Онадумала:анепотомулипрошлаяШэньЖофэйнехотелавысказыватьсяпередФанЮйслишкомпредельно,чтотакойобликФанЮйвыгляделслишкомжертвенноизаставлялсердцесжиматьсяотжалости?

Хогогопринеслибыстро,вповседневнойжизниФанЮйпредпочиталасамуюоструюпищу,нонаэтотразрадиШэньЖофэйоназаказалалишьсредне-острыйвариант.

ШэньЖофэйуженеелаострогодолгоевремя:матушкаЦикаждыйденьвариладомацелебныеотвары,такчтовортуунеёпрактическинеоставалосьникакихвкусов,итеперь,выбравшисьнаружу,онамогласказать,чтонаеласьвместесФанЮйотвсейдуши.

Когдаэтотпоходвпотогорнуюперешелкэтапуваркиовощей,ФанЮйпротерлароткапелькойбумажнойсалфеткиисказала:—Староста,ощущение,чтотыешьостроетеперьгораздолучше,чемраньше.

—Этотысегодняобомнезаботишься.

http://bllate.org/book/30084/3665309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода