×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Illegal Intrusion Garfield / Незаконное вторжение: Пленник чужого сердца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заместитель управляющего смотрел на Чи Сюя так, словно перед ним был сам Бог богатства, восседающий на алтаре. Прижав руку Чи Сюя, который уже готов был вспылить, он прошептал:

— Пусть снимают! Каждое фото, сделанное сегодня вечером, — лучшая реклама для Хайцзяо У!

Чи Сюй подумал о том, что Лу Пэйсы будет рад, если дела в Хайцзяо У пойдут в гору, подавил раздражение и, сменив тон, сообщил, что отойдет в уборную.

На столе завибрировал телефон. Спустя две минуты затишья собеседник снова прислал картинку. Это был снимок студента: тот задрал футболку, фотографируя свой пресс в зеркале.

CX: [Форменная провокация.]

Ляо Улу: [Это трудно оценить...]

Через полминуты.

CX: Фото торса (голый по пояс).

CX: [А теперь? Сколько баллов поставит босс Лу из ста?]

Ляо Улу: [Малец, не дури, еще выложу твои фото на порносайт.]

CX: [Слышал, сейчас на этом неплохо зарабатывают, можно попробовать.]

Собеседник прислал еще больше десяти фотографий подряд: Чи Сюй на лошади, в бассейне, на серфе, на ринге. Лу Пэйсы когда-то занимался фотографией и сразу оценил мастерство: глубокие контрасты, богатая палитра теней, безупречная композиция. Это были снимки не с обычной камеры — они бесконечно усиливали сексуальную энергетику Чи Сюя.

CX: [Если с таким телом податься в онлайн-модели, можно подымать пару миллионов в месяц.]

CX: [Если хочешь, могу работать на тебя бесплатно. Присылай адрес, доставлю лично в руки, обещаю, останешься доволен.]

Лу Пэйсы вышел из диалога, отправил заместителю сообщение, чтобы тот нашел Чи Сюя в туалете, а затем вычел из его зарплаты сумму за сегодняшний день.

Этот поступок окончательно развязал Чи Сюю руки, и он принялся заваливать Лу Пэйсы видеозвонками. Рингтон начал действовать Лу Пэйсы на нервы, и в конце концов, не выдержав, он ответил.

Чи Сюй уже покинул Хайцзяо У и, небрежно привалившись к стене, собирался начать допрос. Но Лу Пэйсы перехватил инициативу:

— Наше заведение не принимает жалобы от ленивых сотрудников.

Чи Сюй рассмеялся от возмущения:

— Лу Пэйсы, что тебе дает эта эксплуатация?

— Богатство.

Впервые услышав, как Чи Сюй называет его по имени и фамилии, Лу Пэйсы почувствовал неладное.

— Никакого уважения к старшим, зови меня босс Лу!

— Твое полное имя звучит лучше, мне приятно его произносить.

Чи Сюй смотрел на человека в экране — тот выглядел таким изможденным, совсем не таким, как днем. На фоне виднелся ресторан, на столе стояло шесть нетронутых блюд. Чи Сюй догадался, в чем дело, и нарочно спросил:

— Снова коротаешь вечер в одиночестве? Неужели у Чэнь Чэ там проблемы с мужской силой?

Лу Пэйсы глубоко вздохнул, игнорируя его пошлые замечания. Чи Сюй вошел в раж:

— Мужикам верить нельзя, ты приглядывай за ним почаще. Вдруг у него кто-то появился? Ты дома чахнешь, а он там с кем-то обнимается, ну разве не обидно?

— Какое тебе дело до нашей личной жизни? Языком чешешь, не подумав, чего ты этим добиваешься?

— Да нет, послушай, — Чи Сюй нашел место, сел и продолжил болтать с Лу Пэйсы по телефону. — У моей сестры есть подруга, десять лет в браке, ребенку восемь. Муж по выходным возит сына на курсы и за эти два часа, пока идут занятия, успевает сходить к проститутке. В итоге его повязала полиция во время рейда. Когда ей позвонили, она была на собрании акционеров — позор на весь мир! После развода она еще и половину имущества ему отдала.

Лу Пэйсы: ...

Чи Сюй добавил:

— Я ничего плохого не желаю, просто предупреждаю, чтобы ты не остался и без мужа, и без денег.

У Чи Сюя был низкий, бархатный голос, он рассказывал истории с такой интонацией, что волей-неволей начинаешь слушать. У Лу Пэйсы по спине побежали мурашки, хотя, вспоминая недавнее видео от Чэнь Чэ, где были только солидные мужчины старше их самих, он понимал, что проблем быть не должно.

— Лучше о себе позаботься, — ответил Лу Пэйсы. — Попробуй сделать свою жизнь светлее и не проецируй свои мрачные мысли на посторонних.

— Ну не злись, я беру свои слова назад, ладно? Просто слушай как байку, не примеряй на себя.

Чи Сюй не унимался:

— А вдруг твой муж и правда на деловой встрече? Ты знаешь его лучше всех, если считаешь, что ему можно верить, значит — можно.

Эти слова разозлили Лу Пэйсы до предела. Чи Сюй был провокатором, и хотя Лу Пэйсы понимал, что тот делает это нарочно, зерно сомнения в отношении Чэнь Чэ уже было посеяно. Он не выдержал и сбросил вызов, быстро напечатав сообщение:

Ляо Улу: [Еще один звонок, и окажешься в черном списке!]

CX: (Картинка с обиженным персонажем).

Угрозы подействовали — Чи Сюй наконец замолчал, и Лу Пэйсы смог перевести дух. Он принял душ, надел халат и достал из холодильника банку ледяного пива. В этот момент позвонил Чжао Чэньюй — он только что освободился в юридической фирме и предлагал Лу Пэйсы сходить куда-нибудь на ужин.

— У меня дома накрыт стол, морепродукты, никто не ест. Приезжай прямо сюда.

Чжао Чэньюй был закадычным другом Лу Пэйсы, они вместе выросли, еще в детском саду дрались за куличики в песочнице. В школьные годы Чжао Чэньюй вечно ввязывался в драки, а повзрослев, превратился в первоклассного юриста в строгом костюме. В телефоне Лу Пэйсы он был записан как «лицемерная тварь», за что Чжао Чэньюй грозился засудить его за клевету. Это был единственный друг, который остался у него после того, как он сменил круг общения.

Войдя, Чжао Чэньюй принес бутылку красного вина. Лу Пэйсы при виде ее вспомнил те двадцать пять тысяч, что потратил на днях, и сердце болезненно сжалось.

— Куда это Чэнь Чэ загулял, оставив тебя в одиночестве? — Чжао Чэньюй развязал галстук, который носил весь день, сунул его в портфель и, по привычке направившись в ванную помыть руки, сел за стол.

Адвокат, весь день обсуждавший дела с клиентами, при виде деликатесов был готов наброситься на еду и откровенно завидовал Чэнь Чэ, который занимал всё внимание их общего друга.

Сегодня уже второй человек заводит речь об одиночестве Лу Пэйсы.

— У каждого свои дела, мы не обязаны быть приклеенными друг к другу двадцать четыре часа в сутки.

Ответ прозвучал довольно резко. Лу Пэйсы, явно до сих пор переживавший из-за слов Чи Сюя, сорвался на бедолаге Чжао Чэньюе.

http://bllate.org/book/30087/3665727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу