×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Body Broke, What Did You Do To Them Behind My Back? / Моё тело предало меня: Тайная жизнь принца: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что прошёл дождь, на улице было сыро, и ветер трепал полу плаща Гу Цина, отчего его фигура казалась еще более высокой и хрупкой.

Он был почти на полголовы выше Юань Яна, так что ему приходилось наклонять голову, чтобы смотреть на Юань Яна наравне.

Поза Юань Яна выглядела довольно странно: обе его руки уперлись Гу Цину в грудь и даже слегка помяли её. В глазах хозяина отразились неопровержимые улики, уголки его рта изогнулись — он долго сдерживал смех.

— Ну и как на ощупь?

Юань Ян отдернул руки, будто от удара током, мысленно проклиная технику прививки на все лады, но честно ответил:

— Вро… вполне нормально.

Нет-нет-нет, это вообще не то, о чем я думал!

Юань Ян закрыл лицо руками, внутренне он был полностью разбит.

Привитое абилити влияло на него все сильнее и сильнее, поскольку оно как раз притиралось к его телу. Раньше стоило ему прикоснуться к кому-то, как он мог вовремя остановиться, теперь же для отзыва руки требовалась по меньшей мере секунда-две.

Просто кошмар!

Гу Цин кивл, выражение его лица было наполовину улыбчивым:

— Я понимаю.

Нет, ты абсолютно ничего не понимаешь!

Юань Ян присел на корточки, взвалил на плечо велосипед и бросился бежать, даже не смея оглянуться — удрал со всех ног.

Позади раздавался не знавший смущения громкий смех Гу Цина. Звуки доносились издалека, снова и снова ввинчиваясь в уши Юань Яна.

Юань Ян побежал еще быстрее и не останавливался, пока не обогнул одну улицу и не вывернул на другую.

Вообще-то на ощупь и правда было довольно неплохо.

Нет-нет-нет, нельзя допускать таких мыслей!

Но ведь и вправду было здорово.

Пустота есть форма, форма есть пустота, пустота есть форма, форма есть пустота…

Такое упругое, так и хочется потрогать еще раз.

Я совсем не озабоченный, я совсем не озабоченный, я совсем не…

Вот если бы он был без одежды, было бы вообще отлично.

Я — Юань Ян, я — Юань Ян, я — Юань Ян…

Вернувшись домой, Юань Ян закутался в одеяло и вел борьбу с собственным телом — от попыток обуздать этот инстинкт до полного разочарования в жизни в самом конце.

Он вздохнул и мысленно обругал себя за никчемность: не смог совладать даже с чужим привитым абилити.

Впрочем, это было вполне ожидаемо: Князь являлся эволюционером седьмого уровня, а Юань Ян — в лучшем случае четвертого, ну от силы пятого. Его сила воли, разумеется, не могла тягаться с силой Князя, поэтому он с легкостью потерпел поражение и был вынужден поневоле творить плохие дела вместе с ним.

Только что под удар снова попал ни в чем не повинный мужчина — он облапал ему грудь.

Юань Ян прикинул в уме: он уже успел потрогать за грудь Старшего принца и Чжао Сяобая.

Юань Ян: «……»

Старший принц пришел в ярость от стыда и послал людей объявить его в розыск, а отношение Чжао Сяобая оставалось неясным — похоже, он вовсе не собирался доставлять ему неприятности, и даже только что выложил новый пост в соцсетях.

Там был супермилый анимешный персонаж, показывающий жест победы: Домой добрался. (?v?) .

Юань Ян пролистал его ленту и обнаружил, что она вся заполнена подобными милыми картинками: просыпаясь поутру, он обязательно выкладывал пост: Доброе утро, весь мир.

А ложась спать по ночам, тоже постил: Спокойной ночи, весь мир.

До чего же праздный тип.Целый день уходил почти исключительно на чаепития да негу на солнышке в компании кошек и собак, а помимо этого не было ровно ничего.

Чжао Сяобай, судя по всему, не любил выкладывать селфи. Если они и попадались, то на них была видна лишь Тень или вовсе только руки. К слову, руки у него были невероятно красивыми: если не смотреть на лицо, а оценивать одни лишь руки, то по десятибалльной шкале Юань Ян поставил бы все десять.

В комментариях под записями кто-то оставлял сообщения — судя по всему, друзья.

Так и правда лучше, без лица.

Смотрю только на руки и думаю, что человек красавец, а как покажет лицо — каждый раз хоть со страху беги.

Сегоднятожебытьмилашкой отвечал им: Ну нельзя же так человека опускать! (ω?)

Даже через экран монитора Юань Ян словно чувствовал исходящие оттуда нотки обиды, совсем как у какой-нибудь девчонки.

Если не знать, кто скрывается за профилем, и впрямь можно было подумать, что это милая девушка, обожающая супермилые стикеры. Кто бы мог подумать, что за всем этим стоит самый настоящий мужчина?

В две тысячи восьмидесятом году женщины становились всё больше похожи на мужчин — то и дело норовили выругаться матом, — в то время как мужчины всё сильнее женоподобнели и то и дело норовили стукнуть тебя в грудь кулачком. Положение полов полностью перевернулось, и Чжао Сяобай был ярчайшим тому примером.

Юань Ян встал на кровати на руки и, освободив одну кисть, продолжил листать ленту дальше.

Ниже записей оставалось совсем немного, все они были сугубо бытовыми. Одна из публикаций оказалась голосовым сообщением, и Юань Ян нажал, чтобы послушать.

Доброе утро... М-м...

Этот звук м-м прозвучал лениво, словно человек нежился в постели, с затянутым окончанием — одновременно низким, бархатным и очень приятным на слух. Юань Ян послушал его всего один раз, как вдруг его всего пронзила дрожь, и он свалился со стены.

Юань Ян: «……»

Это всё наверняка из-за влияния абилити Тень, со мной оно никак не связано.

Сам не зная почему, его лицо незаметно покраснело и запылало жаром.

Словно пытаясь отгородиться, он натянул одеяло, швырнул телефон в сторону и завалился спать.

То ли от избытка мыслей, то ли ещё отчего-то, но ночью ему приснился кошмар: будто за ним по пятам идут убийцы, вокруг лужи крови, а он, прижимая руки к животу, падает без сил перед входом в магазин одежды.

Зеркальное стекло внешней отделки магазина отражало жалкую фигуру человека внутри.

Какой-то смазливый молодой человек лежал пластом на полу, откинул со лба испачканные в крови волосы и, нахмурившись, пробормотал: До чего же уродская смерть.

Окинув взглядом магазин, он кое-как приподнялся, разбил стекло, перешагнул внутрь и дрожащими окровавленными пальцами принялся выбирать себе чистый наряд.

Умирать — так хоть выглядеть прилично.

Вот только раны кровоточили не переставая, пачкай свежую одежду, особенно на груди и животе, где распускались жуткие кровавые цветы.

Как же обидно, я ведь еще не облапал всех красавиц поднебесной.

Юань Ян вздрогнул от неожиданности.

Это же тот самый Князь!

http://bllate.org/book/30088/3665925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Body Broke, What Did You Do To Them Behind My Back? / Моё тело предало меня: Тайная жизнь принца / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода