×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Transmigrating, I Coaxed the Protagonist into Becoming My Wife / Попав в роман, я превратил главного героя в свою жену: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юйюй с ненавистью последовала за ним.

Когда они вошли в конференц-зал и еще не успели сесть, Лу Юйюй захлопнула дверь и произнесла:

— Я скажу прямо: что бы ты там ни наговорил деду, логистическая компания — это дело всей моей жизни. Я собственными руками превратила ее из крошечной фирмы с парой десятков сотрудников в то, чем она является сейчас. Вся бизнес-структура построена мной, и почти все руководящие кадры выращены мною. Ты в логистике ничего не смыслишь, и даже если дед посадил тебя в это кресло, усидеть в нем будет непросто.

— Вот как? — безразлично отозвался Лу Янь.

— Вместо того чтобы пытаться взять под контроль столь огромное хозяйство, не лучше ли нам сотрудничать? Для тебя это будет эффективнее, а я предложу более выгодные условия контракта, — Лу Юйюй изо всех сил подавляла гнев, стараясь говорить терпеливо.

— Что ж, благодарю тетю за вклад в развитие компании. Что касается упомянутых вами проблем, я найду способ их преодолеть и сделаю так, чтобы компания процветала в моих руках.

— Генеральный директор Лу так уверен в своих силах? А что, если под вашим руководством показатели упадут? — наступала Лу Юйюй.

— Об этом тете беспокоиться не стоит. Получится или нет — узнаем в процессе.

— Или ты просто настолько любишь отнимать чужое?

В глазах Лу Юйюй мелькнула привычная злоба. Взгляд Лу Яня похолодел:

— Вам стоит уяснить одну вещь: компания нужна не мне, это дед по своей воле решил передать ее мне.

— Что?! — Лу Юйюй пошатнулась, едва не упав, и вцепилась в стол, чтобы удержать равновесие.

Она прилежно училась, работала в Корпорации Лу, выкладываясь на полную, только ради того, чтобы однажды возглавить компанию отца. Чтобы убедить его передать ей руководство, ей пришлось пройти через немыслимые трудности, о которых знала только она сама. А теперь Лу Янь так легко сообщает, что отец сам попросил его забрать компанию у нее?

Неужели она, родная дочь, для него ничего не значит? Или все ее многолетние старания в его глазах — сущий пустяк?

В голове Лу Юйюй пронеслось множество мыслей, и, вспомнив о болезни Лу Тинтин, она спросила:

— Почему он решил отдать ее тебе? Это связано с болезнью Лу Тинтин?

— Я не могу распространяться об этом. У меня скоро совещание, поэтому прошу меня простить.

Лу Янь широким шагом направился к выходу. Лу Юйюй осталась в конференц-зале, в ярости колотя по столу — если он хочет забрать ее компанию, то пусть готовится к тому, что это будет горячая картофелина, которую он не сможет удержать.

Вернувшись в кабинет, Лу Янь опустился в кресло, прикрыл глаза и с раздражением потер виски.

При одном виде Лу Юйюй, и особенно при встрече с ее взглядом, он чувствовал себя крайне неуютно. Несмотря на кровное родство, они были друг другу чужими людьми — даже хуже того. Она была подобна ядовитой змее, выпускающей жало, и заставляла его вновь погрузиться в детские воспоминания, когда он жил в чужом доме и чувствовал, что его ни во что не ставят.

Телефон завибрировал — пришло сообщение от Цзян Цзюньхэ:

[Может, сегодня вечером сходим перекусить шашлычками и выпьем чего-нибудь?]

[Хорошо.] — ответил Лу Янь.

Увидев его ответ, Цзян Цзюньхэ испытал огромное облегчение. Система наконец-то сделала что-то полезное: сообщила, что Лу Янь не в духе после встречи с тетей, и он вовремя подвернулся, чтобы отправить сообщение. А то он уже голову ломал, как найти повод для сближения.

Не мог же он просто подойти и заявить: давай я буду притворяться твоей девушкой. Лу Янь был не из тех, кто выворачивает душу наизнанку, и чтобы заставить его быть откровенным, не обойтись без помощи алкоголя.

Цзян Цзюньхэ узнал от Системы, что Лу Янь не любит крепкий алкоголь, зато обожает попкорн. Если это будет сладкий напиток с нежным сливочным привкусом, возможно, ему понравится.

Исходя из этого, Цзян Цзюньхэ выбрал бар на набережной и забронировал лучший столик.

Вечер раннего лета дышал прохладой. Цзян Цзюньхэ и Лу Янь сидели рядом, наслаждаясь выступлением гитариста. Вскоре официант осторожно поставил перед ними поднос с шестью керамическими чашками, накрытыми крышками.

Цзян Цзюньхэ взял одну чашку, открыл крышку и пододвинул Лу Яню:

— Это их фирменный напиток, Панда-латте. Попробуй.

В чашке, поверх молочной пенки, из крошки печенья Орео был искусно выложен рисунок панды — такой обаятельный и забавный, что невольно вызывал улыбку. Лу Янь сделал маленький глоток: густой сливочный вкус переплетался с тонким ароматом какао, а легкая нотка алкоголя добавила общему букету неописуемое очарование.

Глаза Лу Яня засияли:

— Вкусно.

Цзян Цзюньхэ улыбнулся — он так и знал, что ему понравится:

— Раз вкусно, пей побольше. Крепость у него низкая, не опьянеешь, но все равно сначала съешь что-нибудь, чтобы не пить на голодный желудок.

С этими словами он подвинул к Лу Яню тарелку с закусками.

Позже подали вино с фруктово-цветочным ароматом, и Цзян Цзюньхэ улыбался, хотя в душе его обливался кровью из-за пустеющего кошелька.

После третьей рюмки Цзян Цзюньхэ как бы невзначай спросил:

— Вчера в кофейне с тобой была твоя девушка?

— М?

Лу Янь, выпив вина, почувствовал, как по телу разливается тепло. Он расстегнул две верхние пуговицы рубашки и закатал рукава, обнажив крепкие предплечья, отчего Цзян Цзюньхэ пришел в тайный восторг.

— Ну, та девушка, что была с тобой вчера и держала тебя под руку.

— Нет, она моя сокурсница.

— Та самая сокурсница, с которой можно ходить под ручку? — с игривой усмешкой уточнил Цзян Цзюньхэ.

— Нет, — Лу Янь чуть заметно улыбнулся, — она актриса, мы репетируем пьесу.

Интерес Цзян Цзюньхэ, казалось, был подогрет:

— У вашей компании есть бизнес в этой сфере?

— Нет, просто моя мама больна, ей осталось недолго, и она хочет, чтобы я поскорее нашел себе девушку. Пришлось нанять актрису, чтобы она подыграла.

Произнося это, Лу Янь оставался спокойным. Цзян Цзюньхэ внимательно наблюдал за выражением его лица, но не заметил ни тени волнения — он говорил так, словно речь шла о ком-то другом. Непонятно, было ли ему действительно все равно или он так глубоко прятал свои чувства.

Не зная, какие слова утешения подобрать, Цзян Цзюньхэ похлопал Лу Яня по плечу.

— Я в порядке.

— Если захочешь выпить или развеяться, зови в любое время.

На душе у Лу Яня потеплело:

— Спасибо.

— Друзья ведь, это естественно. Кстати, а та девушка — знаменитость? У нее такой статный вид.

— Да, она работала за границей, там она более известна.

— У нее, наверное, много съемок? Если у вашей семьи намечается какое-то мероприятие, сможет ли она приехать в любой момент?

— Сейчас она относительно свободна.

— Но кто знает, когда она снова будет загружена? Новым фильмом или сериалом — тогда ей будет трудно участвовать.

От алкоголя щеки Лу Яня слегка покраснели, он задумчиво кивнул:

— Ты прав, возможно, мне стоит пересмотреть кандидатуру.

— А как насчет меня? — Цзян Цзюньхэ подмигнул ему.

— Тебя? — Лу Янь замешкался. — Ты хочешь сказать, что будешь играть роль моей девушки?

Цзян Цзюньхэ как ни в чем не бывало кивнул:

— Ну да! Переоденусь, надену парик, сюда что-нибудь подложу, — он указал на свою плоскую грудь, — и вообще никто не догадается.

Лу Янь внимательно разглядывал изящные черты лица Цзян Цзюньхэ. В голове всплыло словосочетание мягкий и милый. У него была тонкая фигура, а в сочетании с его уникальным голосом, который трудно было однозначно отнести к мужскому или женскому, если его как следует нарядить в платье, вряд ли кто-то усомнится в его поле.

— Ты… по времени будешь свободен? — засомневался Лу Янь.

— Свободен, свободен! Я же скоро увольняюсь и перехожу в новую компанию, а там два выходных в неделю, времени полно.

— И чего ты хочешь взамен?

— Дай-ка подумать, — Цзян Цзюньхэ опустил голову, размышляя пару секунд, а затем без колебаний выпалил: — Одолжишь мне свой Майбах покататься?

Лу Янь не сдержал смеха:

— Без проблем.

— Тогда по рукам! Давай, пей! — Цзян Цзюньхэ, опасаясь, что тот передумает, поспешно чокнулся с ним своим бокалом.

Даже когда Лу Янь ел самый простой шашлык, его манеры оставались невероятно элегантными. Длинными пальцами он аккуратно взял шпажку, поднес мясо к губам, откусил крошечный кусочек и принялся неторопливо жевать. Однако эта невозмутимость в следующее мгновение была разрушена —

Он вдруг подавился острым соусом, прикрыл рот рукой и с трудом выговорил лишь одно слово:

— Остро.

Цзян Цзюньхэ быстро вытянул две салфетки, протянул ему и заодно пододвинул только что принесенный фруктовый коктейль:

— Прости, прости, забыл, что ты не ешь острого. Выпей, это поможет.

Прокашлявшись, Лу Янь наконец пришел в себя, взял коктейль и осушил его залпом. Холодное фруктовое вино значительно облегчило жжение во рту.

Больше к шашлыкам Лу Янь не притрагивался. Он рассказывал Цзян Цзюньхэ о делах в своей семье, чтобы избежать проколов в легенде. Цзян Цзюньхэ слушал очень внимательно, время от времени что-то записывая в заметки на телефоне.

— …М-м, понятно, а что потом?

Когда речь зашла о семье тети Лу Юйюй, Цзян Цзюньхэ, закончив запись, поднял взгляд и увидел, что Лу Янь, подперев голову рукой, кажется, уснул.

— Лу Янь? — Цзян Цзюньхэ слегка похлопал его по руке. — Если устал, поезжай домой отдохнуть.

Он похлопал еще несколько раз, но Лу Янь с закрытыми глазами даже не шелохнулся. Сердце Цзян Цзюньхэ сжалось: не может быть, чтобы он так быстро напился и уснул? От такого количества вина? Главное, у него не хватит сил дотащить его до машины!

Цзян Цзюньхэ легонько похлопал Лу Яня по щеке, и на этот раз тот наконец отреагировал. Рука, поддерживающая голову, соскользнула, и Лу Янь потерял равновесие, наклонившись в сторону прохода. Цзян Цзюньхэ быстро вскочил и притянул его к себе. Голова Лу Яня по инерции опустилась ему на живот.

Инстинктивно Цзян Цзюньхэ чуть было не оттолкнул его, но разум взял верх. Он не только не оттолкнул, но и помог поправить растрепанные волосы Лу Яня.

Ладно, будем считать это репетицией интимной сцены.

Ему вдруг стало понятно, что прикосновения Лу Яня не вызывают в нем отвращения, напротив, внутри появилось странное чувство, словно его коснулись легким перышком, вызывая приятную щекотку.

Лу Янь так и спал, прильнув к нему. Заметив, что окружающие поглядывают на них, Цзян Цзюньхэ помог ему устроиться поудобнее, положив голову на стол. Он решил, что Лу Янь скоро проснется — в такой позе спать не очень-то удобно.

http://bllate.org/book/30089/3666055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Transmigrating, I Coaxed the Protagonist into Becoming My Wife / Попав в роман, я превратил главного героя в свою жену / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода