×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Paparazzo's Undercover Entertainment Scoop / Агент под прикрытием: Шоу-бизнес, сплетни и хвостатый шпион: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо того, что Цзян Цюнин повышает рейтинг шоу своими ссорами с ним, я даже не могу представить, в чем еще заключается его вклад.

В этот момент к ним подошла Цзян Цюнин и с презрением бросила взгляд на Чэнь Чуаня:

— Видала я бесстыдников, но до такой степени — впервые. Если бы ты был на Титанике, то даже при столкновении со ста айсбергами, достаточно было бы просто прилепить твое лицо к пробоине — ни капли воды внутрь бы не просочилось.

Бай Го представил себе эту картину — Чэнь Чуань, затыкающий собой дыру в корабле. Сцена получилась настолько живописной, что он не удержался и прыснул со смеху.

— Да что ты ржешь… — Чэнь Чуань уже открыл рот, чтобы огрызнуться, но режиссер тут же схватил его за рукав.

Хотя режиссер был только рад, что конфликты поднимают рейтинги, важно, чтобы они происходили непосредственно во время съемок программы. Так потом, в середине или ближе к концу сезона, проще будет сгладить углы, попутно разыграв карту сплоченности команды и хайпа. Но за кадром всё иначе: хоть скандалы и привлекают внимание, это лишь сиюминутная популярность, которая в конечном итоге вредит репутации шоу. А он хотел отснять еще не один сезон, и провалиться на первом же — совсем не входило в его планы.

Режиссер поспешно жестом приказал операторам навести камеры на щит с логотипом шоу, откашлялся и начал:

— Новые выпуски «Освоения необитаемого острова» будут выходить каждую пятницу в семь тридцать вечера, а в субботу и воскресенье нас ждут прямые эфиры ровно в шесть тридцать. Мы подготовили множество мини-игр, интерактивных заданий, а также к нам будут приходить таинственные гости. Приглашаем всех к просмотру.

Бай Го лишь молча подумал: честное слово, редакторы монтажа — тоже люди, и их труд достоин уважения.

Зрители в комментариях были того же мнения, гадая, не слишком ли тяжело приходится команде монтажеров.

— Не волнуйтесь, я обязательно выпишу им премию за переработку! — весело сказал режиссер, а затем добавил: — Даже две!

Бай Го лишь тяжело вздохнул: и десять премий не помогут, лучше бы просто зарплату подняли да бонусы выдали.

После того как режиссер произнес еще несколько интригующих фраз, трансляция завершилась. Он взглянул на наручные часы, сначала подозвал ассистентку, чтобы та позвала Сунь Идань, а затем обратился ко всем:

— Время не ждет, берите багаж и рассаживайтесь по машинам, детали обсудим в пути.

Поскольку Бай Го прибыл сегодня последним из-за графика съемок в кино, при виде двух десятков чемоданов, наваленных в холле отеля, он чуть не открыл рот от удивления.

— Это всё ваш багаж?

— Конечно, — с гордостью ответила Цзян Цюнин. — Два месяца всё-таки, как тут не подготовиться основательно? У меня только одежды на два двадцативосьмидюймовых чемодана.

Бай Го с легкой грустью вспомнил свой ящик с инструментами, оставленный в прихожей. Почему же такое неравное отношение?

— Эй, ты, иди сюда, — Цзян Цюнин надела солнцезащитные очки, уселась на диван и поманила ассистентку. — Да, ты. Перетащи мой чемодан в машину.

Ассистентка испуганно взглянула на нее:

— Режиссер сказал, что участники должны сами носить свой багаж, нам помогать запрещено.

Сказав это, она поспешила скрыться, опасаясь попасть под горячую руку.

— Да как ты…!

Увидев, что Цзян Цюнин собирается устроить разнос бедной девушке, Бай Го не выдержал и вступился:

— Она всего лишь выполняет указания режиссера, не стоит на нее давить. Давай поступим так: раз режиссер сказал, что носят участники, мы сами поможем друг другу, разве не проще?

Ду Фанъюй, который к этому моменту уже перетаскал весь свой багаж, тоже подошел ближе:

— Верно, Цюнин, показывай, где твои чемоданы, я помогу перенести.

Цзян Цюнин окинула их взглядом, фыркнула и небрежно указала на ряд огромных красных чемоданов.

Ду Фанъюй: «...»

Бай Го: «...»

Она что, полдома с собой привезла?

***

Когда они, наконец, опустошили холл отеля, все были насквозь мокрыми от пота и, сидя в автобусе, тяжело дышали, попивая воду.

Убедившись, что все звезды и съемочная группа на местах, режиссер дал знак водителю трогаться и повернулся к остальным:

— Все отлично поработали. С этого момента начинается официальный двухмесячный период съемок нашей программы.

— С этой минуты наши камеры будут работать круглосуточно и без перерывов. Кроме личного оператора, закрепленного за каждым из вас, на острове расставлено множество стационарных камер, — подчеркнул режиссер. — Поэтому, пожалуйста, следите за тем, что говорите и делаете. Контролируйте себя.

Чэнь Чуань возмутился:

— Режиссер, это что значит? Устроили тут слежку, будто нам не доверяете?

Бай Го невольно бросил на него долгий взгляд.

А ты... сам-то заслуживаешь доверия?

— Вы неправильно поняли, просто боимся упустить что-то интересное, — поспешно замял тему режиссер. — Осваивать необитаемый остров непросто, поэтому каждую неделю мы будем приглашать по два гостя, которые будут трудиться вместе с вами.

Режиссер продолжил:

— Остров, куда мы направляемся, называется Остров Хайюнь. Он относится к Гуанъянчжэню, его площадь составляет 0,2 квадратных километра. В последнее время Гуанъянчжэнь активно развивается и стремится стать туристической зоной, и Остров Хайюнь — одна из частей этого плана. Мы приехали сюда по приглашению местных властей, чтобы сделать остров пригодным для жизни, повысить его популярность и создать комфортные условия для отдыха туристов.

— 0,2 квадратных километра? — Ду Фанъюй опешил. — Это же совсем крохотный участок.

— Крохотный?! — Бай Го охнул. — 0,2 квадратных километра — это целых 300 му, как это может быть мало!

Остальные пятеро по-прежнему недоуменно кивали, явно считая, что цифра после запятой звучит как что-то ничтожное.

Бай Го: «...»

Знал, что у них нет практических знаний, но не настолько же.

Режиссер не стал ничего объяснять, лишь бросил: «Сами увидите, когда приедете», после чего достал коробку:

— На эти два месяца связь с внешним миром запрещена, поэтому прошу сдать телефоны и другие электронные устройства.

— Сдавать телефоны? — пальцы Сунь Идань, сжимавшие смартфон, напряглись. — А можно не сдавать? У меня тут срочные дела.

Режиссер покачал головой:

— Конечно, нет. Это прописано в контракте, вы подписывали его, будучи в курсе условий. Мы делаем это ради вас: два месяца на восстановление острова — срок очень сжатый, не стоит отвлекаться на лишнее. Тем более, как вы уже слышали, программа будет выходить еженедельно, плюс два дня стримов. Отсутствие интернета… это тоже вам на пользу.

Видя, что Сунь Идань все еще сомневается, режиссер сбавил тон:

— К тому же мы не отрезаем вас от мира полностью. На острове будут ваши агенты и ассистенты, если что-то случится — обращайтесь к ним. Мы лишь просим не пользоваться устройствами перед камерами в течение долгого времени.

С этими словами он передал ящик, а затем вытащил бумажный конверт:

— Внутри 30 тысяч юаней — ваш стартовый капитал. У причала, откуда мы отправимся, есть самый крупный рынок в Гуанъянчжэне. Там есть всё необходимое для жизни, можете закупиться перед отплытием.

— Тридцать тысяч на обустройство острова? Режиссер, не слишком ли это нелепо? — не удержалась Цзян Цюнин.

Режиссер улыбнулся:

— Конечно, нет. Эти 30 тысяч — лишь стартовый капитал, и это единственный шанс для вас шестерых закупиться вместе.

Цзян Цюнин:

— То есть вы хотите сказать, что после этого мы больше не сможем ездить на закупки всей группой?

— Верно, или, вернее сказать, в закупках смогут участвовать только двое, — сказал он и достал другой бумажный пакет с черной буквой W1. — Каждое воскресенье вечером вам нужно будет голосовать и выбирать лидера на следующую неделю. Я буду передавать ему деньги, а он сможет выбрать любого участника, чтобы в понедельник вместе с ним отправиться на рынок.

Чэнь Чуань нетерпеливо спросил:

— И какова сумма на неделю?

— Это не фиксировано, — режиссер вскрыл конверт и показал всем содержимое. — Начальный капитал — всего тысяча юаней, но по субботам и воскресеньям будут игры. Победы и поражения будут влиять на бюджет. Если повезет, за неделю можно заработать до 50 тысяч юаней.

Услышав про 50 тысяч, все воодушевились, и только Бай Го заметил подвох:

— Вы хотите сказать, что если мы проиграем, сумма может быть даже меньше тысячи?

Режиссер хитро прищурился:

— Именно так. Поэтому, играть или нет, как побеждать — зависит только от ваших решений.

— А если в конце недели останутся лишние деньги, их можно будет потратить позже или они сгорают? — снова спросил Бай Го.

— Они не сгорают, — режиссер одобрительно посмотрел на него. — Поэтому вам нужно заранее продумывать: тратить всё сейчас или копить. Обустройство острова требует не только физических сил, но и смекалки.

— Впрочем, это детали на будущее. Сейчас ваша задача — выбрать лидера на эту неделю. Мне нужно передать деньги, и дальше вы будете действовать по его указаниям.

Услышав, что лидер может распоряжаться другими и деньгами, Чэнь Чуань поспешно поднял руку:

— Я! Конечно, это буду я!

Все взгляды в автобусе молча обратились к нему. В них читалось замешательство. И еще раз замешательство. И снова замешательство.

Ты уверен?

***

Сюй Юань осторожно поинтересовался:

— Брат Чуань… ты хочешь быть лидером?

— Разумеется! По стажу, по опыту — кто из вас сравнится со мной? Эти деньги… — Чэнь Чуань понял, что чуть не проговорился, и поспешно поправился: — Вы все — молодые люди без жизненного опыта, не знаете, что покупать, а что нет. Наверное, даже не знаете, как еду приготовить. Я же исхожу из интересов коллектива, боюсь, как бы вы не разбазарили деньги.

Хотя оправдание было хуже некуда, Чэнь Чуань вовсю давил на них своим авторитетом, и Бай Го с остальными, как младшие, не могли прямо возразить.

Они боялись, а вот Цзян Цюнин — нисколько. Они дебютировали в один год, и никакого превосходства в возрасте быть не могло.

Цзян Цюнин:

— Послушай, Чэнь Чуань, ты сейчас не прав. Если память мне не изменяет, у тебя дома хозяйством занимается жена? Ты вечно в разъездах, откуда тебе знать, что и как в быту устроено?

— ... — Чэнь Чуань помолчал пару секунд, затем сердито зыркнул на Цзян Цюнин. — Какое твое дело? Кто сказал, что если я редко бываю дома, то ничего не знаю? К тому же, в любом случае у меня больше опыта, чем у этих сопляков, которые только-только повзрослели.

Он вдруг что-то вспомнил и усмехнулся с издевкой:

— Ха, судя по тону, это ты сама хочешь стать лидером?

http://bllate.org/book/30090/3666121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Paparazzo's Undercover Entertainment Scoop / Агент под прикрытием: Шоу-бизнес, сплетни и хвостатый шпион / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу