×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Deceased Husband's Portrait of a Widower / Омега-вдова: Грозный начальник и призрак покойного мужа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гун Вэй от его ругани даже пискнуть не смел, лишь жалобно поглядывал на Лань Шу.

Лань Шу, который уже добрую половину дня холодно наблюдал за ними со стороны, лишь саркастически бросил:

— Император не спешит, а евнух чуть до смерти не перенервничал.

Услышав это, Лун Цянь мгновенно взорвался от злости, и парочка едва не устроила грандиозную драку прямо в библиотеке. В итоге с каждого сняли по десять баллов репутации и заставили на полмесяца отбывать повинность в качестве библиотечных волонтеров.

Подобное случалось далеко не в первый раз. Во время предпоследнего периода повышенной чувствительности Лун Цяня — то есть три месяца назад, на экзамене по управлению Меха, — Лань Шу, желая выработать учебные часы, подрабатывал ассистентом преподавателя и следил за порядком на младших курсах.

Лун Цянь, участвовавший в экзамене, с какого-то перепугу уперся и принялся доказывать, что требования к его оценке были куда строже, чем у остальных, обвиняя Лань Шу в предвзятости к другому студенту-Альфе.

Получив в ответ нескрываемое издевательство со стороны Лань Шу, они вновь затеяли яростный спор, чуть не снесший крышу экзаменационного зала Меха.

В конце концов обоих приговорили к совместному надзору за оставшимися экзаменами. Всё это время они смотрели друг на друга с таким откровенным отвращением, что были готовы снять друг другу скальпы, однако под давлением руководства школы им пришлось сжать зубы и вытерпеть всё до конца.

Все прочие подобные случаи до этого даже не стоило и перечислять.

Короче говоря, Лун Цянь в период повышенной чувствительности превращался в бешеную собаку, готовую вцепиться в Лань Шу при первой возможности. Именно поэтому Лань Шу запомнил расписание периодов повышенной чувствительности этого парня лучше, чем даты собственного периода течки.

Хотя было непонятно, какого чёрта этот придурок творит и почему его период повышенной чувствительности наступил на два месяца раньше без каких-либо предвестников, Лань Шу не хотел ломать над этим голову.

Он впервые за долгое время пропустил колкости Лун Цяня мимо ушей. В тот самый миг, когда он твердо решил держаться от этого человека подальше, Лань Шу резким движением перехватил руки преследователя, сбросил с себя его путы и, вскочив на ноги, вознамерился бежать прочь от этой ходячей напасти.

Однако сегодня Лун Цянь словно объелся какой-то дури: приняв на себя столь мощный удар, он казался совершенно нечувствительным к боли и, заметив маневр, тут же увязался следом.

Сам Лун Цянь абсолютно не осознавал, что после полудня уровень его гормонов непрерывно рос, и тем более не замечал, что его эмоции достигли некой крайней степени одержимости.

Сон, привидевшийся ему прошлой ночью, неотступно крутился в голове, а близкий донельзя обеденный перерыв терзал остатки его разума, словно кошмар, так что у Лун Цяня попросту не оставалось времени обращать внимание на собственное состояние.

Недавняя слабая попытка прощупать почву не могла полностью его успокоить — ему требовались поистине неопровержимые доказательства того, что всё это был лишь сон, чтобы наконец обрести душевное спокойствие.

Почувствовав, что они уже оторвались от толпы, а Лун Цянь всё продолжает преследовать его по пятам, Лань Шу покрылся мурашками от злости. Терпение его лопнуло, и, завернув в безлюдный тупик, он резко остановился, намереваясь высказать всё, что думает, но преследователь в этот самый момент без всякого предупреждения взметнул руку вверх.

Этот ублюдок собирался расстегнуть воротник его одежды!

Среди представителей классов Альф и Омег подобный жест ничем принципиально не отличался от публичного харасмента.

Остолбенев на три секунды, Лань Шу ощетинился всем телом и тут же инстинктивно прикрыл ладонью собственный воротник, резко оборачиваясь с руганью:

— У тебя сегодня в голове свинцовая вода застряла? Какого чёрта тебе надо?!

Но этот словно сбежавший из психушки Альфа, не мигая, в упор пялился ему в шею и с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Ничего особенного, просто взгляну, от тебя же кусок не отвалится. Неужели старший товарищ такой жадный?

Подобный диалог между другими Альфами и Омегами наверняка звучал бы до неприличия двусмысленно.

Однако они были другими. Лань Шу прекрасно понимал, что Лун Цянем движут лишь гормоны в период повышенной чувствительности, и ни о какой романтике или подтексте речи не шло.

При этой мысли взгляд Лань Шу помрачнел еще на треть. Подавив вспышку гнева и горький привкус на языке, он попытался вразумить парня:

— Не занимайся дурью рядом со мной. Если началось расстройство феромонов, иди к школьному врачу, я тебе не —

Лун Цянь, однако, презрительно цыкнул, поленившись продолжать пустую болтовню, схватил его за запястье и в тот же миг прижал к стене в углу, занося руку, чтобы содрать заднюю часть ворота.

Лань Шу выругался сквозь зубы и, выкручивая запястье, собрался дать отпор, как вдруг абсолютно белая стена, на которой казалось невозможным заметить хоть малейший шов, оказалась потайной дверью. В тот момент, когда Лун Цянь прижал его к стене, Лань Шу не успел даже приложить усилие, как почувствовал, что опора под ним исчезла, и опрометью полетел вперед.

В мгновение ока мозг Лун Цяня еще не успел отдать команду, но тело уже среастировало на уровне рефлексов.

Он резко дернул Лань Шу за запястье, притягивая к себе в объятия, и одновременно завалился набок, смягчая падение. Превратившись практически в живой мат, он со всего маху рухнул на пол.

Не до конца зажившие раны на спине вновь проехались по жесткому полу, и от невыносимой, неописуемой боли Альфа невольно поморщился.

Ожидаемой боли не последовало — вместо этого он рухнул прямо в объятия, полные обжигающего жара. Лань Шу на секунду замер и в темноте поднял взгляд, встретившись глазами с лицом парня, слегка сморщившимся от боли.

Стоит признать, лицо Лун Цяня на столь близком расстоянии производило поистине сокрушительный эффект: его красота была настолько ослепительной, что от нее буквально перехватывало дыхание.

Омега против воли напрягся, его ресницы едва заметно задрожали, словно он не решался смотреть в глаза противнику.

В полумраке Лань Шу почувствовал, как Альфа, превозмогая жуткую боль, смотрит на него тяжелым, мрачным взглядом, в котором читалось нечто до неприличия откровенное и пытливое.

...Чего он уставился?

Лань Шу невольно сглотнул слюну и инстинктивно отпрянул назад на пару дюймов.

Это движение словно разрушило прежнее хрупкое равновесие: Лун Цянь вмиг раскусил его намерение сбежать и, крепко перехватив за талию, прижал на прежнем месте, вновь потянувшись к воротнику.

Взгляд Лань Шу ожесточился, и он среагировал молниеносно, с размаху врезав пяткой в плечо нависшего над ним парня.

В пустой темноте раздался леденящий душу треск костей, но Лун Цянь, казалось, полностью утратил способность чувствовать боль — он даже не моргнул, а напротив, воспользовался этим моментом, чтобы намертво вцепиться в лодыжку Лань Шу и потянуть вниз, заставляя упасть.

Лань Шу тихо выругался про себя.

В этом и заключалась главная сложность: у Альф в период повышенной чувствительности болевой порог снижается, и любые внешние атаки лишь разжигают в них еще большее стремление к насилию и подчинению.

Видя, что удары не действуют, Лань Шу со всей силы пинул Лун Цяня по запястью и за счет этого импульса выдернул ногу, после чего резко развернулся, собираясь дать деру.

Однако эта зона ведомому лишь одному богу факультету складу оказалась завалена хаотично громоздящимися ящиками. Как бы быстро ни соображал Лань Шу, эта преграда стоила ему драгоценного времени, и он упустил лучший момент для побега.

Рука преследователя внезапно вынырнула из темноты, вцепилась в выставленную напоказ лодыжку и с силой дернула назад, мгновенно вернув пытавшегося сбежать Омегу на исходную точку.

Преимущество дикой, звериной выносливости Альфы проявилось в тесном пространстве во всей красе.

Лань Шу попытался высвободить ногу, но безуспешно, и тогда он тут же контратаковал свободной рукой. Однако Лун Цянь, похоже, ожидал этого: перехватив его запястье, он резким движением заломил его назад и прижал Омегу к углу в крайне унизительной позе.

Жизнь в очередной раз доказала: пока Альфа не боится смерти и боли, он действительно остается совершеннейшей военной машиной.

Ненормально горячее дыхание преследователя обжигало боковую сторону шеи, мочки ушей Лань Шу покраснели так, будто из них сочилась кровь, а невыразимое чувство стыда стремительно поднималось вверх по позвоночнику.

Прокисший лимонный аромат заполнил всё пространство, практически напрочь заглушая первоначальный свежий запах морской соли.

Окутанный этим удушливым амбре, Лань Шу чувствовал, как его мозг затуманивается, а тело начинает непроизвольно обмякать.

Если так пойдет и дальше, его попросту соблазнят, и он впадет в течку прямо на месте!

— ...Лун Цянь! — Лань Шу окончательно потерял терпение. Он понятия не имел, какого чёрта этот придурок творит, и, больше не в силах сдерживаться, яростно бросил: — Придурок, взгляни на меня! Ты что, захотел под военный трибунал —

Но договорить последнюю фразу он не успел: преследователь окончательно утратил остатки терпения.

Раздался резкий звук рвущейся ткани, и материал на затылке Омеги грубо разорвали прямо наотмашь.

Прохладный воздух вперемешку с густыми феромонами Альфы хлынул наружу, проникая сквозь пластырь-ингибитор к чувствительной коже шеи.

Лань Шу резко замолк и в тот же миг оцепенел, застыв на месте.

Хотя порвался всего лишь небольшой клочок ткани, в эту долю секунды ему отчетливо показалось, что тот содрать норовил вовсе не воротник, а всю его одежду целиком.

Но преследователь вдруг замер, заметив что-то, и резко прекратил любые движения.

Поймав луч света, пробивавшийся из щели в двери, Лун Цянь во все глаза уставился на обнаженную шею человека в своих объятиях.

Это был розовый пластырь-ингибитор — точно такой же, как в его дневном сне-видении.

Значит, то был не сон. Всё по-настоящему.

Глава 8. Тайная связь

Хрупкая оболочка самообмана наконец раскололась под ударом абсурдной правды, и Лун Цянь остолбенело застыл на месте.

В следующую секунду навстречу ему взметнулся свирепый удар кулака, и Лань Шу со всей силы влепил ему в лицо, отчего кровь тут же брызнула из рассеченной брови Лун Цяня.

Этот удар послужил отрезвляющей пощечиной, мгновенно вырвавшей его из наваждения.

Боль вернула рассудок, и наконец Лун Цянь отчетливо увидел всё вокруг.

В полумраке склада Омега с ярким, горящим взглядом прижимал руку к затылку, холодно взирая на него; резким контрастом с этой ледяной строгостью служил распахнутый воротник, разорванный в ходе недавней возни.

Прежде аккуратная военная форма Лань Шу была безбожно измята в схватке, а под взглядом Лун Цяня вздымались его фарфорово-белые ключицы — то ли от гнева, то ли от каких-то иных эмоций.

На складе воцарилась зловещая тишина, прерываемая лишь сбитым дыханием обоих.

Заметив, что схлопотавший удар Лун Цянь не только не продолжает бесчинствовать, но и молча поднимается с него, истекая кровью, Лань Шу понял: тот, судя по всему, пришел в себя.

Тем не менее, он по-прежнему настороженно прикрывал рукой затылок и лишь после того, как парень окончательно встал на ноги, холодно бросил:

— Вроде бы протрезвел?

Лун Цянь ответил не сразу. Кровь капала с его щеки на пол, концентрация феромонов в помещении из-за нее достигла предела, но Лань Шу оставался непоколебим.

Больше чем опасений, что слишком насыщенный запах спровоцирует у него течку, Лань Шу страшился лишь одного: что Лун Цянь снова сорвется и попытается содрать пластырь.

Альфа в период повышенной чувствительности способен на любые безумства, особенно когда дело касается объекта его симпатии.

Впрочем, к счастью для него, сам он вряд ли входил в число любимых Омег Лун Цяня.

http://bllate.org/book/30092/3666415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу