×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Secret Crush on Top / Тайное притяжение: Твой идеальный мир: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушай, братец, а можно тут черепашку завести?

Чэн Линь бросил взгляд на зеленое создание в аквариуме:

— Главное, не дай ей сдохнуть у меня.

Сказав это, этот приверженец экологичного образа жизни удалился в свою комнату, оставив в гостиной лишь человека и черепаху.

Лу Ян посмотрел на закрытую дверь, затем постучал по панцирю плывущей куда-то маленькой черепашки — черепаший корм закончился, не осталось ни крошки.

Вздохнув и стряхнув с рукавов пыль, Лу Ян окинул взглядом три большие сумки, сваленные у порога, и часы, стрелки которых только что перевалили за четыре.

Оставалось лишь надеяться, что после уборки удастся поесть горячего.

А тем временем...

Едва войдя в комнату, Чэн Линь рухнул на полутораспальную кровать, разблокировал телефон, открыл популярный мессенджер и уставился на самый верхний чат, где красный кружок с непрочитанными уже перевалил за несколько десятков.

Какой-то контакт по имени Морской владыка трех сект заваливал его сообщениями еще с трех часов дня.

Чэн Линь зашел в диалог.

Морской владыка трех сект: Братуха, ну как там? Есть шансы перестать быть одиноким?

Морской владыка трех сект: Встретились же? И как она на вид, скинь фоточку!

Морской владыка трех сект: [Позвольте взглянуть]

Чэн Линь: Какое тебе фото, блин, моя первая любовь оказалась парнем!

Не прошло и двух секунд, как собеседник отреагировал.

Морской владыка трех сект: [Ужас]

Морской владыка трех сект: Да в общем-то ничего страшного, правда?

Морской владыка трех сект: Третий курс уже, лишь бы человек был, не заморачивайся ты так [хихикает]

Чэн Линь: Вали отсюда!

Отправив это сообщение, Чэн Линь больше не стал отвечать Морскому владыке трех сект. Он вышел из WeChat, долго смотрел на экран телефона, а затем открыл галерею. В разделе «Другие альбомы» он пролистал всё до самого конца и нашел фотографию, которую прятал уже много лет.

Это был снимок с общего банкета, устроенного в честь выхода компании его отца на биржу — тогда собралась целая толпа деловых друзей, чтобы поздравить виновника торжества. Большинство на фото были мужчинами среднего возраста, а в самом центре стоял Чэн Линь, сын организатора.

Дядя Лу тоже был среди них, а рядом с ним стояла короткостриженая девушка в короткой юбке, но с совершенно бесстрастным выражением лица.

Лицо точь-в-точь как у Лу Яна.

Буди Лу Ян сейчас здесь, он бы непременно узнал эту фотографию. Ее сделали всего через пару дней после того, как он перенес некую деликатную операцию на нижней части тела, в самый неловкий период, когда он еще даже не мог надеть штаны.

Настоящий, чистокровный позор из прошлого.

Чэн Линь выделил Лу Яну небольшую спальню: кровать шириной в метр, письменный стол, совмещенный с платяным шкафом, и крошечное окно, выходящее прямо на дверь.

На деревянной столешнице лежал слой пыли, а на календаре все еще красовался июнь 2018 года. В правом нижнем углу белого отрывного листа красными чернилами было выведено: Удачи на гаокао!

Лу Ян засучил рукава и с головой погрузился в великое дело уборки.

Время летело быстро, и не успел он оглянуться, как за окном всё окрасилось в багровые тона.

За работой Лу Ян совсем не ощущал прохлады от кондиционера, и когда он затащил в комнату последнюю коробку, его школьная форма насквозь промокла от пота.

Примерно подошло время ужина. Сам Лу Ян еще не проголодался, но решил сначала заглянуть в контейнеры, которые им собрал отец Лу.

Тушеная цветная капуста в воке, баклажаны в масле, свинина в соевом соусе и порция супа из томатов с яйцом.

Лу Ян посмотрел на эти три блюда и один суп и почувствовал неладное.

А где рис?

Неужели забыли?

Лу Ян вздохнул, мысленно восстанавливая события: кажется, отец Лу вообще не пользовался рисоваркой на кухне. Ну и ладно, по крайней мере, не придется мотаться туда-обратно.

Накрыв контейнеры крышками, Лу Ян направился на кухню — время еще раннее, сварить рис вполне успеется.

На кухне было абсолютно всё необходимое, причем крупная бытовая техника оказалась от зарубежных брендов. Но присмотревшись повнимательнее, Лу Ян вдруг обнаружил...

Где масло, соль, соусы, уксус и рис?!

Этот парень что, вообще не готовит дома?

Делать было нечего, и Лу Ян постучал в дверь комнаты Чэн Линя.

— Чего тебе? Поужинали уже?

Дверь Чэн Линя была не заперта, и вместе с донесшимся в ответ голосом поспался стук клавиш.

Лу Ян просунул голову внутрь и увидел, что Чэн Линь сидит в игровом кресле со светящимся геймпадом в руках, а из компьютера доносятся звуки виртуальных убийств.

Судя по картинке на мониторе, он играл в какой-то популярный нынче западный экшен.

— Братец, у тебя дома есть рис? Отец забыл положить нам еду.

Лу Ян немного смутился, ведь в каком-то смысле такое поведение смахивало на хождение по чужим дворам с протянутой рукой.

— Нет риса? Погоди, я отведу тебя вниз кое-куда.

С этими словами Чэн Линь своими тонкими пальцами ловко защелкал по кнопкам геймпада, вернулся в игровое меню и заодно сохранил игру.

Лу Ян запротестовал:

— Не нужно, не нужно! Если его нет, я просто сбегаю вниз в супермаркет и куплю пакет, это быстро.

Чэн Линь отмахнулся, извлекая откуда-то из кармана золотистую карту.

— Зачем покупать рис, какая глупость. Всего двадцать минут до пяти, магазины еще открыты, успеем.

Лу Ян: ???

Сомнения Лу Яна развеялись не прошло и десяти минут. Место, куда его привел Чэн Линь, находилось прямо у входа в жилой комплекс, а над входом красовались крупные черные буквы:

Цзиньлинский сельский коммерческий банк

Часы работы: 09:00–17:00

Сейчас на часах было 16:50 — до закрытия оставалось всего десять минут.

Этот парень что, пришел снять наличные?

Чэн Линь уверенно зашагал внутрь. Завидев посетителей в столь поздний час, менеджер зала даже заговорил быстрее:

— Здравствуйте, скажите, какой вопрос вы бы хотели решить?

Чэн Линь:

— Да особо никакой. Просто зайду проверить, как там поживают мои инвестиционные доходы на счете.

Лу Ян никогда не занимался инвестициями, но он заметил, как при словах Чэн Линя лицо менеджера мгновенно переменилось и та тут же поспешила проводить обоих в переговорную комнату банка.

Стоило им сесть, как им подали по чашке горячего чая, а следом появилась сотрудница в строгом деловом костюме. Держа в руках толстую папку, она принялась сыпать профессиональными терминами, от которых у Лу Яна шла кругом голова.

В общем, речь шла о каких-то процентах, безрисковых вложениях и прочем.

Разве они не собирались купить рис? Как они умудрились попасть на урок по финансовой грамотности?

Ничего не понимая, Лу Ян покосился на Чэн Линя и обнаружил, что тот выглядел столь же рассеянным — его экран телефона уже полностью захватила игра «Три в ряд».

http://bllate.org/book/30098/3666916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода