×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад After Refusing the Conquest, I Became a Cyber Bodhisattva / Кибер-Бодхисаттва: Мой путь к спасению через искушение: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Юй и Люй Сяоян еще вчера обсудили, какое именно видео они будут снимать и как украсить съемочную площадку, поэтому, когда Чжу Юй вошел и обнаружил, что все материалы уже полностью подготовлены, он, не говоря ни слова, засучил рукава и принялся за работу.

В какой-то момент Люй Сяоян хотела прийти на помощь, но Чжу Юй решительно отказался.

— Не нужно, я быстро со всем справлюсь. Можешь пока пойти настроить съемочное оборудование.

— Оно уже настроено! — запротестовала Люй Сяоян.

— Тогда тем более не нужно. — Настроив угол наклона резного каменного постала, Чжу Юй поднял голову и с улыбкой предложил ей: — Эти материалы очень тяжелые, позволь мне самому, хорошо?

Лицо Люй Сяоян мгновенно вспыхнуло.

Ладно-ладно, с таким лицом он мог говорить ей всё что угодно.

Наблюдать за тем, как работает Юй Шэн, было сплошным удовольствием: он двигался неторопливо, но четко и слаженно, напоминая прилежного отличника, который явно привык во всем разбираться.

Люй Сяоян смотрела на его профиль и предавалась сумбурным мыслям.

В одну секунду она гадала, в какой школе учится Юй Шэн, и завидовала тем людям, которым посчастливилось посещать с ним занятия.

В следующую же секунду ее внимание привлекли его густые, загнутые вверх ресницы.

Только что она замечала лишь то, какие у Юй Шэна красивые глаза, но теперь, разглядывая его в профиль, с удивлением осознала, что даже ресницы у него невероятно хороши — они тихо и полуприкрыто застыли на месте, отбрасывая на кожу под глазами тень в форме полумесяца.

Ее взгляд был слишком открытым, и Чжу Юю было трудно этого не заметить.

Он потер щеку и с любопытством спросил Люй Сяоян:

— Что такое? На моем лице что-то есть?

— Нет-нет, я просто думала о том, что тебе лучше надеть, — с легким чувством вины хихикнула Люй Сяоян и указала на два деревянных манекена у окна: — Как тебе эти два набора? Кажется, они больше всего подходят к твоему темпераменту.

Оба выбранных ею варианта были выдержаны в молодежном, солнечном стиле и напоминали форму элитной школы, что кардинально расходилось с тем образом, который был нужен Чжу Юю.

Чжу Юй покачал головой:

— Вчера я заглядывал в твой магазин, и один комплект должен подойти гораздо лучше.

Его взгляд обвел комнату и в конце концов остановился на стене позади девушки, чуть правее.

— Я хочу примерить тот костюм.

Он имел в виду темную форму, стилизованную под военную.

Этот наряд состоял из четырех предметов: длинного пальто, черной куртки с двумя рядами пуговиц, белой рубашки и галстука.

Низ дополняли черные армейские брюки и высокие кожаные сапоги. Помимо этого, требовалось надеть около пятнадцати различных аксессуаров, что делало дизайн исключительно сложным.

Это было главное сокровище магазина одежды Изумруд и в то же время самый любимый наряд самой Люй Сяоян.

Однако она считала, что эту одежду способны вытянуть лишь зрелые мужчины с пронзительным взглядом и строгим нравом, желательно обладающие природной властностью человека из высших кругов.

Арара, аура Юй Шэна явно не тянула на то, чтобы усмирить такой костюм.

Даже когда он молчал, в уголках его губ таилась легкая улыбка, а эти щенячьи глаза, подернутые влажной дымкой, в целом делали его слишком мягким.

Люй Сяоян мысленно попыталась вообразить эту картину — несоответствие было просто вопиющим.

Но, бросив взгляд на застиранную кофту Юй Шэна, у которой почти полностью выцвел рисунок, Люй Сяоян в конце концов промолчала, сняла костюм с вешалки и протянула ему.

Она примерно догадывалась, почему Юй Шэн выбрал именно этот вариант.

Цена этого наряда тоже полностью соответствовала статусу главного сокровища — две тысячи восемьсот восемьдесят восемь юаней, что равнялось стоимости остальных пяти костюмов в магазине вместе взятых. Если удастся его продать, процент от сделки, разумеется, будет высоким.

Пока Чжу Юй переодевался, она отыскала аксессуары и принялась протирать их по одному влажными салфетками для дезинфекции. Когда она закончила с последним, из примерочной вышел Чжу Юй.

— Ну как?

Глаза Люй Сяоян ярко блеснули.

— Ого, неплохо!

Хотя во взгляде все еще читалась мягкость, к счастью, того резкого диссонанса, что она себе воображала, не наблюдалось.

Она резко подскочила на месте:

— Погоди секунду, я сбегаю за инструментами и сделаю тебе прическу.

— Разве обязательно? — вежливо отказался Чжу Юй. — Я же не показываю лицо.

— Угу-угу, я знаю, но разве с полным макияжем и прической тебе не будет проще поймать нужный настрой?

И то верно.

Чжу Юй больше не стал возражать.

Люй Сяоян зачесала его черные растрепанные пряди за уши с помощью моделирующего геля, и он сразу стал выглядеть более собранным, а в его образе поубавилось прежней послушности. Стоило ей водрузить на его голову черную фуражку с широким козырьком, как всё стало выглядеть просто безупречно.

Довольная собственным творением, она протянула ему кожаные перчатки и кожаный ремень с серебряной пряжкой:

— В целом идеально, не хватает лишь небольшой детали. Сначала надень ремень, затяни его повыше и посильнее, а я пока подумаю, как тебе описать нужное ощущение.

Люй Сяоян мысленно ругала себя за то, что в критический момент в голове образовалась пустота. Она уже вовсю ломала голову над подходящими словами, как вдруг раздался щелчок — ремень застегнулся, и аура стоявшего перед ней юноши мгновенно переменилась.

Направляясь к декорациям и на ходу натягивая кожаные перчатки, он слегка опустил ресницы, в его глазах залегла темная глубина, а та самая подернутая влажной дымкой пелена исчезла, уступив место резкому, холодному блеску. Быть может, этот взгляд был настолько пронзительным, что даже черты его лица стали казаться суровыми.

Даже неизменная легкая улыбка в уголках губ превратилась в насмешку.

— Да-да-да! Именно это ощущение! Держи его! — восторженно воскликнула Люй Сяоян.

Она стремглав бросилась к установленной камере и принялась снимать, боясь упустить этот миг.

У юноши были великолепные пропорции тела: длинные ноги, узкая талия и широкие плечи. Он мог одинаково легко и распахнуть пальто, и заставить взгляды неотступно скользить к его талии — сильной, гибкой и очерченной плавными линиями.

Чуть выше открывались мускулистая грудь, едва заметные ключицы и кадык, перекатывающийся при каждом движении на плотно застегнутом вороте.

А ниже — туго обтянутые округлые бедра, от одного вида которых кровь бросалась в голову.

Взгляд Люй Сяоян то и дело метался вверх и вниз.

Как же это соблазнительно!

Неужели это и есть профессиональные навыки стримера-провокатора? В четырехслойной одежде он выглядел куда более соблазнительно, чем если бы разделся!

Поймав вдохновение, Люй Сяоян стала подсказывать ему позы:

— Движение с перчатками! Дерни за край перчатки!

— Застегивай ремень — вот так, чтобы пальцы лежали на пряжке!

— Одна рука на груди, чуть-чуть наклонись вперед!

— Потрогай узел галстука!

...

Чжу Юй послушно выполнял всё по порядку.

Пересматривая отснятый материал, Люй Сяоян почувствовала, что чего-то все-таки не хватает. Попросив Чжу Юя подождать, она сбегала в комнату с аксессуарами и долго там рылась, а когда вернулась, в ее руках была железная цепь толщиной с детскую руку.

Чжу Юй, чьи руки оказались прикованы к решетке клетки: «?»

Люй Сяоян ничего не объясняла, а лишь яростно продолжала снимать.

Декорации, которые они обсудили накануне, представляли собой огромную золотую птичью клетку, обвитую густой зеленью и лианами. Снаружи стояли белые каменные колонны со сложным, изящным, но потрескавшимся узором, расставленные на разной высоте.

Это был самый распространенный тип декораций, и изначально задумывалось отсняти фото- и видеоматериалы в эстетике птицы в клетке.

Но атмосфера, которую создал Юй Шэн, облачившись в этот костюм, превзошла все ожидания.

У нее родился куда более яркий замысел.

...

После окончания съемок Чжу Юй помогал Люй Сяоян убирать комнату, а она уселась прямо на пол и, открыв планшет, принялась за срочный монтаж видео.

Телефон Чжу Юй лежал рядом и беспрерывно микал экраном.

Она громко напомнила:

— Юй Шэн, твой телефон всё время светится, кажется, кто-то из подписчиков тебе пишет.

Чжу Юй подошел, поднял телефон и бросил взгляд на экран.

— А, пустяки, не обращай внимания.

По спокойному тону Юй Шэна Люй Сяоян уловила нотки сплетен:

— Кто это?

Поскольку человек был неважным, Чжу Юй не стал скрывать:

— Какой-то Джоу, предлагает накрутить популярность с помощью фейковых романтических отношений, но я отказался.

Однако собеседник не унимался и продолжал настойчиво писать после отказа.

— О! Я знаю его! — воскликнула Люй Сяоян. — Помню, у него очень много подписчиков, а каждое видео набирает отличные просмотры и стабильно удерживает аудиторию. Разве для такого новичка, как ты, предложение сниматься в пару с ним — не удача? Почему ты отказался?

Для двух парней-стримеров или двух девушек-стримеров фиктивные отношения в сети сейчас были едва ли не самым быстрым способом раскрутить канал.

— Не хочу, — коротко и отрезал Чжу Юй. — К тому же мне кажется, что он разговаривает как-то неестественно, от этого у меня неприятное ощущение.

Люй Сяоян с полным одобрением кивнула:

— И то верно.

Раньше она сама связывалась с этим Джоу. Сначала собеседник был очень вежлив, но, узнав ее расценки, в каждом предложении начал если не открыто хамить, то искусно насмехаться над ее несбыточными мечтами.

[Возможно, вам больше подойдет связываться с какими-нибудь мелкими стримерами. У меня вообще-то двести тысяч подписчиков #смайлик#смайлик]

Люй Сяоян и без того симпатизировала Чжу Юю, а узнав, что они оба недолюбливают одного и того же человека, прониклась к нему еще большей симпатией.

Поэтому за монтаж видео она взялась с особым усердием. Просидев над ним битый час, она даже не услышала, как Чжу Юй прощался перед уходом, и лишь когда закончила работу, наконец выпрямилась и размяла затекшую, словно каменную, поясницу.

— Наконец-то готово.

Она дважды тапнула по экрану, развернув видео на весь экран.

Под тихие звуки музыкальной шкатулки в кадре появлялся юноша, опутанный цепями.

Сначала — ноги в кандалах, затем обтянутая ремнем талия, а после — покрытая синяками шея, на которой заманчиво дергался кадык.

Снизу вверх, крупным планом, каждый фрагмент резко вспыхивал на экране, задерживаясь лишь на мгновение.

Наконец в кадре появлялись связанные цепями в три оборота запястья, поднятые над головой в переплетении пальцев, словно в молитвенном жесте.

Так из разрозненных деталей складывался целостный образ несчастного юноши, наказанного и заточенного в клетку.

И когда зритель начинал гадать, кто же запер его здесь...

Картинка внезапно темнела, легкая мелодия музыкальной шкатулки обрывалась, а ей на смену приходил напряженный и загадочный музыкальный фон.

В такт ритму музыки кадры снова вспыхивали снизу вверх, но теперь это было совершенно другое зрелище.

Сброшенные цепи валялись рядом распущенными кольцами, но освобожденный юноша вовсе не спешил сбегать из темницы. Напротив, он устроился на невесть откуда взявшемся стуле и, закинув ногу на ногу, неторопливо попивал чай.

Расслабленный вид юноши в сочетании с мрачноватым фильтром создавал странное, ни с чем не сравнимое ощущение таинственности.

Словно жертва неожиданно сама превратилась в охотника.

Под последние удары барабана камера приближалась, окружение погружалось во тьму, сужаясь к центру кадра, и всё внимание зрителя концентрировалось на той половине лица юноши, что оставалась на свету.

Он прижал указательный палец к губам, уголки его рта чуть приподнялись в усмешке, и экран окончательно потонул во тьме, скрывая последние следы изображения.

http://bllate.org/book/30099/3667132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу