×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Daoist Master's Lullaby / Даос поневоле: Колыбельная судьбы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это… откуда он взялся?

Тоже призрак? Почему я не услышал ни звука…

Мо Сюйюй судорожно вдохнул, отступил от подозрительного мужчины подальше и, сделав пару шагов, оглянулся: призрак-ребенок уже исчез.

Мужчина был одет во все черное, его кожа пугала своей бледностью. Он сидел на корточках, запрокинув голову, и рассматривал Мо Сюйюя парой темных, как бездна, глаз, в которых не было ни единой эмоции. По его бесстрастному лицу невозможно было понять, что у него на уме.

— Ты кто? — Мо Сюйюй сделал еще шаг назад.

Мужчина не ответил сразу. Он склонил голову набок, и его волосы, спадающие до плеч, качнулись вслед за движением.

Мо Сюйюй тоже больше ничего не сказал. Тишина начала Распространение.

Возможно, из-за того, что ноги затекли от долгого сидения на корточках, мужчина моргнул и поднял руку:

— Потяни меня.

Мо Сюйюй не сдвинулся с места, лишь настороженно смотрел на него.

Мужчине, похоже, показалась забавной такая осторожность, и он, растянув губы в усмешке, снова качнул поднятой рукой:

— Мо Сюйюй, потяни меня.

Знает меня?

Мо Сюйюй не ослабил бдительности, но всё же взглянул на протянутую руку, ухватился за нее и слегка дернул.

Когда мужчина встал, Мо Сюйюй понял, что тот был на целую голову выше него.

Чем он питался… почему он настолько выше меня, хотя мой рост метр восемьдесят…? — про себя проворчал Мо Сюйюй.

— Ты кто? — спросил он снова, отпуская руку.

Мужчина опустил взгляд на свою ладонь, которую только что выпустили, и внезапно рассмеялся.

— ?

— Я Гриб, который прыгал следом за тобой, сидя у тебя за спиной, — ответил мужчина с улыбкой.

— ?

Мо Сюйюй заподозрил, что столкнулся с психически больным.

— Я не сумасшедший, — серьезно и искренне произнес мужчина. — Я всего лишь Гриб, который ничего не понимает. Если бы не ты, я бы даже говорить не научился.

Мо Сюйюй промолчал.

Он достал телефон:

— Из какой психушки ты сбежал?

Мужчина снова опустился на корточки и поднял голову:

— Почему ты мне не веришь?

— А почему я должен тебе верить?

— В любое время, в любом месте: я верю тебе, а ты должен верить мне. Без причин.

— ?

Мужчина снова поднял руку:

— Потяни меня.

На этот раз Мо Сюйюй проигнорировал его.

Мужчина не сводил с него прямого взгляда:

— Меня зовут Шань Цю.

— Откуда ты знаешь мое имя? — спросил Мо Сюйюй.

Шань Цю покачал рукой:

— Потяни меня.

Мо Сюйюй помедлил, но снова помог этому странному типу подняться.

— А что такого странного в том, что я знаю твое имя? — Шань Цю смотрел на него с невинным видом. — Твое имя звучит красиво и легко запоминается, мне оно очень нравится.

— ? — Мо Сюйюй отпустил его руку.

Разве вопрос не в том, что я тебя раньше никогда не видел, так откуда ты знаешь, как меня зовут?

И что это вообще за фраза в конце?

Мо Сюйюй слегка нахмурился. Этот человек… вел себя как гей. Кто вообще научил его так разговаривать?

Шань Цю пристально смотрел на него, а затем медленно опустился на корточки.

— …

Шань Цю поднял голову:

— Я сбежал ради тебя.

Сбежал?

Значит, все-таки из психушки… Мо Сюйюй помрачнел.

Шань Цю поднял руку:

— Мо Сюйюй, потяни меня.

Мо Сюйюй больше не стал обращать на него внимания. Он посмотрел на деревца у реки и собрался уходить.

Неизвестно, бродит ли тот призрак еще где-то поблизости…

— Не смей уходить, — сидя на корточках, Шань Цю снова затряс рукой. — Потянешь меня, и я помогу тебе найти призрака.

— …

— Мо Сюйюй.

Мо Сюйюй обернулся:

— Ты знаешь, где призрак?

Шань Цю не ответил, лишь снова качнул рукой.

Мо Сюйюй поколебался, но все же схватил эту неестественно бледную ладонь.

В то же мгновение сидевший на корточках мужчина резко рванул на себя, повалив Мо Сюйюя на землю. Не успел тот опомниться, как Шань Цю сменил их позиции и, как ни в чем не бывало, навалился сверху, разглядывая его своими пустыми глазами.

— …! — опомнившись, Мо Сюйюй принялся отчаянно сопротивляться. — Что ты творишь?!

Откуда у этого парня такая нечеловеческая сила?!

Мо Сюйюй не мог пошевелиться и лишь наблюдал, как мужчина медленно склоняется над ним.

— Мо Сюйюй, — снова произнес Шань Цю. Он смотрел на прижатого к земле человека и одарил его болезненно-красивой улыбкой. — Ты меня не помнишь?

— Я тебя раньше никогда не видел… Отвали от меня!

Шань Цю еще немного посмотрел на него, затем послушно кивнул, поднялся и отошел в сторону, даже не подумав помочь Мо Сюйюю встать.

Мо Сюйюй, опираясь на руки, поднялся сам и отряхнул с одежды песок:

— Если болен — иди лечись.

— Правда? — неизвестно, что в этих словах рассмешило Шань Цю, но его глаза сузились, а настроение, судя по всему, стало отличным. — Пойдем, я помогу тебе найти призрака, Мо Сюйюй.

***

Дао Най замерла с черной фигурой в руке. Она подняла голову и сквозь стену посмотрела в сторону реки.

Дедушка Мо Сюйюя тоже посмотрел туда:

— Третья Тетушка-Бабушка, что-то случилось?

— Слишком рано, — вздохнула Дао Най. Ее глаза слегка сузились. Она поставила камень на доску и добавила: — Слишком рано.

— Кто?

Дао Най встала, не отвечая на вопрос:

— Я скоро вернусь.

Выбор

— Призрак там, — Шань Цю стоял на месте и указывал на середину реки. На его лице не отражалось никаких эмоций, он со скучающим видом потянулся и снова присел на корточки.

Мо Сюйюй глянул на присевшего Шань Цю, но ничего не сказал. Он подошел к берегу и прищурился.

Вода на середине реки казалась более мутной…

Талисман в руке начал нагреваться — кажется, призрак был прямо там.

Мо Сюйюй глубоко вздохнул и уже собирался наклониться, чтобы снять обувь.

— Ты что делаешь? — внезапно подал голос тот, что сидел на корточках.

— В воду полезу, призрака ловить, — Мо Сюйюй замер, развязывая шнурки.

http://bllate.org/book/30108/3668740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу