×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Daoist Master's Lullaby / Даос поневоле: Колыбельная судьбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, прежде чем истина всплывёт на поверхность, Мо Сюйюй не хотел делать поспешных выводов. Расследование провести необходимо, ведь то, что видишь глазами и слышишь ушами, не всегда является правдой.

С такими мыслями он подошёл к дому дяди Ци.

Мо Сюйюй постучал.

— Иду! — послышался из дома грубый мужской голос. Через мгновение дверь отворилась. Дядя Ци, увидев на пороге Мо Сюйюя, удивлённо вскинул брови: — Ого, да это же старший внук семьи Мо! Вернулся из города, где учился? Кажется, целую вечность тебя не видел!

Мо Сюйюй улыбнулся:

— Окончил университет, вот и приехал домой погостить, заодно решил заглянуть к вам, дядя Ци, поздороваться.

— Заходи, заходи скорее, — дядя Ци похлопал Мо Сюйюя по плечу. — Сколько лет прошло, ты вон уже каким парнем стал! Ну, рассказывай, невесту себе нашёл?

— Пока нет, планирую сначала найти работу, с делами сердечными спешить некуда, — ответил Мо Сюйюй, входя внутрь. Дядя Ци, следовавший прямо за ним, закрыл дверь.

— Это верно, нынешняя молодёжь сначала думает о заработке, не то что в наше время, — дядя Ци покачал головой и, тяжело вздохнув, повёл Мо Сюйюя вглубь дома. — Раньше люди жили в нужде, приходилось рожать побольше детей, чтобы помогали по хозяйству. Вот и твоя Тетя Ци тогда... при родах возникли осложнения, спасти никого не удалось.

При упоминании об этом дядя Ци заметно постарел.

Мо Сюйюй слегка постучал пальцами по ладони и тоже вздохнул:

— Дядя Ци, а не думали найти кого-нибудь, чтобы вместе коротать старость?

Дядя Ци криво усмехнулся, в его улыбке было больше горечи, чем радости:

— Нет уж. Я уже в годах, привык жить один, так что пускай остаётся как есть.

Мо Сюйюй кивнул и, помедлив секунду, спросил:

— Дядя Ци, за последние годы в реке нашего села кто-нибудь тонул, верно?

— Тонул?

Мо Сюйюй, притворившись, что вопрос задан невзначай, внимательно наблюдал за выражением лица дяди Ци и осторожно кивнул:

— Такое случалось?

Дядя Ци не ответил сразу, лишь моргнул:

— Зачем спрашиваешь о таком?

— Да вот, сегодня утром за едой дедушка упомянул об этом. Мне стало любопытно, что именно произошло, но он отказался рассказывать. Сами знаете, какой у деда упрямый характер, — Мо Сюйюй вымученно улыбнулся. — Дядя Ци, вы же постоянно рыбачите у реки, должны быть в курсе?

Дядя Ци замялся, словно о чём-то раздумывая.

Мо Сюйюй терпеливо ждал, сохранив на лице выражение естественного любопытства.

— Да, было такое, — дядя Ци сглотнул, глядя на старый телевизор в углу комнаты. — Это случилось три года назад. Утонул маленький внук семьи Чэнь. Говорят, играл с ребятами и случайно свалился в воду.

— Вот как? — Мо Сюйюй невозмутимо взглянул на него. — Река там всё-таки слишком глубокая. Если дети играют рядом, взрослым обязательно нужно присматривать.

— Это точно.

— Бедняга, совсем ведь ещё ребёнок, даже не успел пожить по-настоящему.

Дядя Ци сухо отозвался:

— Да, очень жаль...

Мо Сюйюй помолчал некоторое время, а затем спросил:

— Кстати, в нашем селе есть семьи по фамилии Шань?

— Шань? — переспросил дядя Ци. — В смысле, от слова веер? Нет, таких у нас не водится.

— Это многозначный иероглиф, других вариантов нет?

— Шань? — дядя Ци нахмурился, напряжённо вспоминая. — Нет, в нашем селе никого с такой фамилией не припомню. А что такое?

— Да вот, недавно на улице встретил одного человека. Высокий такой, под метр девяносто. Дядя Ци, вы такого не видели?

— Нет, не встречал, — дядя Ци покачал головой и погрузился в раздумья. — Может, кто-то из наших девушек вернулся в деревню с женихом? Впервые о таком слышу.

— Вот как. Странно он как-то говорил, будто с головой у него не всё в порядке.

— И что он тебе сказал? Не ругался часом? — дядя Ци приподнял бровь.

— Нет, не ругался, просто вёл себя очень странно.

Мо Сюйюй взглянул на настенные часы:

— Поздно уже, дядя Ци, пойду домой, помогу дедушке с ужином.

— Возьми с собой рыбы! — дядя Ци не дал Мо Сюйюю возможности отказаться, развернулся, вытащил из соседней комнаты маленькое красное ведро и сунул ему прямо в руки. — Завтра принесёшь ведро обратно. Смотри, какая рыба жирная, сварите с дедом уху.

Мо Сюйюй заглянул в ведро: рыба была действительно крупной, в тесном пространстве её тело почти согнулось пополам.

— Не нужно, дядя Ци, оставьте себе.

Дядя Ци отмахнулся и рассмеялся:

— У меня там ещё полно, всё равно не съесть. Не будь таким скромным, ты ведь так редко приезжаешь, нужно хоть поесть по-человечески.

Мо Сюйюй пристально посмотрел на него.

— Слушай дядю Ци, бери и дуй домой!

На лице Мо Сюйюя не дрогнул ни один мускул, но рука, державшая ведро, слегка дрожала.

Очевидно, что в истории с утонувшим ребёнком дядя Ци солгал.

Может быть, тот ребёнок и в самом деле был убит дядей Ци?

Но какой у него мог быть мотив?

С трудом верилось, что этот добрый, мягкий мужчина может быть причастен к убийству.

Мо Сюйюй беззвучно выдохнул и улыбнулся:

— Спасибо, дядя Ци, завтра принесу ведро обратно.

Вернувшись домой, он не застал ни деда, ни загадочную Дао Най.

Пройдя на кухню с рыбой в руках, Мо Сюйюй присел на табурет и уставился на ведро. Готовить рыбу он не умел, оставалось только ждать деда.

Не добавили ли в эту рыбу что-то недоброе?

Действительно ли дядя Ци совершил убийство?

Или же за этим скрываются другие обстоятельства?

Мо Сюйюй почувствовал невыносимую усталость и потёр виски.

— Как же всё это раздражает.

Посидев немного, он поднялся, вышел из двора и, остановившись у ворот, посмотрел в сторону реки.

Всё происходящее казалось сюрреалистичным.

Сначала Водяной дух, потом выяснилось, что дед проиграл его Дао Най и через несколько дней ему предстоит отправиться в горы, затем встреча со странным Человеком-грибом и, наконец... истина, скрытая за пеленой неизвестности.

Он думал: почему всё это выпало именно на мою долю?

Он был самым обычным человеком, который с самого детства жил тихой размеренной жизнью. В его мире не было места призракам или богам.

http://bllate.org/book/30108/3668742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода