×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Unlucky CEO's Spring / Весна босса-неудачника: Нянька поневоле: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава. Ты должен быть послушным

Чэнь Сяофэн приближался к порогу тридцатилетия, и за эти почти тридцать лет жизни он не встретил на своем пути практически никаких преград.

Он родился с золотой ложкой во рту, с самого малого возраста купался в любви отца и матери, а бабушки и дедушки с обеих сторон просто носили его на руках.

Можно сказать, что этот человек с пеленок рос в горшочке с медом.

При таком происхождении и не вырасти избацненным мажором — это поистине было заслугой благочестивых предков.

Семья Чэнь владела семейным бизнесом, однако внутри компании не было и намека на косность. Пять лет назад Чэнь Сяофэн официально взял бразды правления группой компаний в свои руки.

За эти несколько лет он успел сделать себе имя в деловых кругах. Вряд ли кто-то осмеливался смотреть на него свысока, и всё потому, что этот человек полностью оправдывал свое имя: был ли он доволен или сердит, на его лице всегда играла улыбка, скрывающая истинные чувства. В торговом мире он слыл настоящим улыбчивым тигром, а за спиной умел плести интриги мастерски и беспощадно.

Поэтому, несмотря на юный возраст, никто не смел относиться к нему пренебрежительно — лишь потому, что все смельчаки уже заплатили за это страшную цену!

В этот день Чэнь Сяофэн, как обычно, вернулся домой в свою виллу.

Эту виллу он купил сам, жил в ней в полном одиночестве, а нанимаемая им приходящая работница лишь убирала помещения и готовила еду, никогда не оставаясь ночевать.

Чэнь Сяофэн страстно ценил личное пространство и не желал, чтобы кто-то посторонний тревожил его часы отдыха. Даже если этот человек не мешал, а просто находился рядом на его глазах, ему уже становилось не по себе. Пожалуй, это можно было назвать одной из его странных причуд.

Чэнь Сяофэн вернулся домой в шесть часов вечера. Поскольку стояла зима, в этот час на улице уже царила кромешная тьма.

Привыкший водить машину самостоятельно, Чэнь Сяофэн загнал автомобиль в гараж, вышел из него и уже собирался направиться к вилле, как вдруг раздался детский плач.

Сначала Чэнь Сяофэн не обратил на это внимания: в этом коттеджном поселке жил далеко не он один, возможно, чьи-то чужие дети пришли сюда поиграть.

Чэнь Сяофэн отроду не отличался склонностью совать нос в чужие дела, так что он даже не повернул головы. Однако кто бы мог подумать, что этот ребенок подбежит прямо к нему и вцепится мертвой хваткой в его рукав.

Тут уж Чэнь Сяофэн остолбенел. Он опустил голову и уставился на подбесившегося малыша: на вид мальчишке было года три-четыре. Личико выдалось на редкость красивым, но каким бы миловидным оно ни было, с какой стати этот сорванец ухватился за его руку?

— Ты чего? — Чэнь Сяофэн тут же нахмурился. Не то чтобы он не любил детей... ладно, если честно, детей он действительно не любил. К тому же вряд ли кому-то понравится, когда к нему вот так пристают.

— Папа, — плача, позвал ребенка малыш.

Лицо Чэнь Сяофэна мгновенно почернело:

— Ты откуда вообще выскочил? Не вздумай разбрасываться такими словами, у меня нет такого большого сына.

Он говорил чистую правду: хотя он прожил почти тридцать лет и имел немало партнеров, все они до единого были мужчинами, и с женщинами он отроду не спал! Спрашивается, откуда тогда взяться такому ребенку, если бы это было возможно, то зачем тогда вообще нужны женщины?

— Папа, неужели ты меня бросишь? Это дала мне мама, велела передать тебе.

С этими словами маленький мальчик вытащил записку и сунул ее в ладонь Чэнь Сяофэну.

Чэнь Сяофэн нахмурился, взял записку, развернул ее, и в следующий миг его лицо стало еще чернее.

Позаботься о нем три месяца, допустишь хоть малейшую оплошность — лишишься собачьей головы.

Уголки губ Чэнь Сяофэна дернулись, и он бесстрастно посмотрел на ребенка:

— Ты случайно не из психиатрической больницы сбежал?

Малыш еще не успел раскрыть рта, как раздался леденящий женский голос:

— Если он сбежал из психушки, то ты — прямиком из морга.

Эти слова должны были прозвучать насмешливо, но из-за того, что женский голос источал невыносимый холод и походил на призрачный шепот, а убийственная аура в нем была слишком густой, Чэнь Сяофэн невольно вздрогнул от озноба.

И в тот же миг перед ним материализовалась призрачная фигура.

— Войдем внутрь, там поговорим.

На незнакомке была надета полумаска, открывавшая лишь один глаз, половину носа и половину рта. Однако исходившая от нее мощная аура и явное намерение убить во взгляде не оставляли сомнений — человек перед ним был смертельно опасен. Обладая огромным опытом в бизнесе, Чэнь Сяофэн ни на секунду не сомневался в реальности этой угрозы.

В этот момент Чэнь Сяофэн даже пожалел, что не взял с собой пару телохранителей.

Но теперь сожалеть было слишком поздно, так что под угрозой этой женщины ему оставалось лишь скрепя сердце провести парочку непрошеных гостей внутрь виллы.

— Он имеет к тебе самое непосредственное отношение, — это были первые слова, произнесенные женщиной, едва переступившей порог.

Чэнь Сяофэн изогнул бровь:

— Ты уверена? Я его совсем не знаю, разумеется, как и тебя.

Женщина не стала тратить на Чэнь Сяофэна лишние слова и просто достала какой-то предмет.

Судя по всему, это была видеозапись, сохраненная на флеш-накопитель.

— Нам обоим грозит опасность, поэтому следующие три месяца он побудет здесь. Позаботься о нем как следует, и через три месяца я заберу мальчика. Но если за эти три месяца с ним что-то случится, живым тебе не остаться.

Бросив эти холодные слова, женщина с силой швырнула флешку в его сторону. Не дав никаких дополнительных пояснений, она тут же растворилась в глубине виллы — с такой невероятной скоростью, что Чэнь Сяофэн даже не успел заметить, куда именно она скрылась.

http://bllate.org/book/30109/3669039

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода