×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Manga Protagonist's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в манге: Как не стать проходным персонажем: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же знаешь, о чем я хочу спросить.

— Скажи, разве встреча главного героя с истинным убийцей всей его семьи не считается отличным сюжетным поворотом? И как много значимости в глазах читателей я получу, если стану тем, кто подстроил эту встречу?

Ю Ин не стал отвечать на вопрос Мирового сознания напрямую, а лишь переадресовал его обратно.

Мировое сознание промолчало, и в комнате снова воцарилась тишина. Ю Ин не обратил на это внимания: он продолжал что-то писать и рисовать в блокноте, пока глубокая ночь не вынудила его задуть керосиновую лампу и лечь спать.

Лишь спустя долгое время, когда Ю Ин был уже на грани сна, Мировое сознание снова подало голос:

— Надеюсь, ты помнишь, кто ты такой.

Сказав это, Мировое сознание умолкло окончательно.

Кто он такой? Ю Ин задумался. Конечно, он помнит. Когда он только попал в этот мир и еще не привык к новому телу, Мировое сознание сразу раскрыло ему его личность. Сейчас он находится в теле второстепенного персонажа, предназначенного для гибели. Иными словами, сам Ю Ин и есть этот обреченный герой.

Даже Ю Ин, который не особо следил за мангой, знал, насколько безжалостен автор Апокалиптического странника по прозвищу «Кудах-тах» к своим второстепенным персонажам. В его работах просто исчезнуть или погибнуть — это еще считалось легким исходом. Автор никогда не раскрывал заранее судьбу таких героев, предпочитая учинять в манге настоящую резню, так что читатели лишь к самому финалу узнавали, кто именно был обречен. За это «Кудах-тах» и получил свое прозвище — «Хитрый лис».

Теперь, когда Ю Ин сам стал таким персонажем, у него появилась новая цель: дожить до самого конца и ни в коем случае не попасть под нож «Хитрого лиса».

Теперь все зависело от того, удастся ли реализовать первый шаг его плана. Если память его не подводит, Мировое сознание упоминало, что сегодня должен выйти новый выпуск Апокалиптического странника.

***

Голубая Звезда, реальный мир.

После нескольких дней ожидания манга наконец обновилась. Дуань Пинлань, преданная фанатка Апокалиптического странника, сразу же открыла свежую главу, чтобы оценить плоды трудов «Хитрого лиса».

Пролистав страницу на телефоне, она быстро добралась до новейшего выпуска. К удивлению Дуань Пинлань, сюжет не продолжил события предыдущей главы. Она вернулась к последней странице прошлого обновления.

Тогда глава закончилась сценой, где главный герой Цзин Фэн и его новый спутник, богатый юноша Чжоу Анься, встреченный в трущобах, смотрели друг на друга и улыбались. Дуань Пинлань тогда ликовала, представляя, как «Хитрый лис» будет описывать их отношения, но, к ее разочарованию, автор решил сменить фокус. Она была недовольна: ей очень приглянулись внешность и характер Чжоу Анься, и она не ожидала, что его будет так мало в повествовании.

Ну погоди, Хитрый лис! Лучше тебе не причинять вреда моему малышу Анься, иначе я точно пришлю тебе лезвие по почте! — грозно подумала она, хотя рука уже послушно листала дальше.

Начало главы сразу приковало ее внимание. На рисунке был изображен двухэтажный трактир: внизу шумные наемники пили вино, а наверху, в тишине и спокойствии, за столиком сидел черноволосый мужчина, наблюдая за суетой внизу. Шум внизу, спокойствие наверху. Один кадр — два разных мира.

Мастерство «Хитрого лиса» явно выросло, — подумала Дуань Пинлань. Но куда больше ее заинтересовал новый персонаж. Она была падка на красивых мужчин: этот герой выглядел утонченным, но его лисьи глаза придавали ему загадочный, неуловимый оттенок. Это сразу вызвало у нее симпатию, несмотря на то, что в комментариях многие писали, что этот мужчина выглядит подозрительно. Дуань Пинлань не обращала на это внимания — ей не терпелось узнать, что будет дальше.

Следующий кадр вновь показывал этого мужчину, а закадровый текст кратко раскрывал его личность.

— Бай Чжиюань? Красивое имя! Владелец трактира? Торговец информацией? — пробормотала Дуань Пинлань. — Наверное, он нужен, чтобы дать Цзин Фэну сведения о Луне.

Она перелистнула страницу. Взгляд Бай Чжиюаня был устремлен вниз, и Дуань Пинлань проследила за ним.

— О боже! Мой супруг! — она вскочила с кровати, выпрямившись. — Я что, не сплю? Беловолосый, красноглазый супруг?

Она вцепилась в телефон, не в силах оторваться. На крупном плане был изображен юноша с белоснежными волосами, собранными в высокий хвост, что выглядело очень эффектно. Его алые глаза смотрели не на второй этаж, а прямо на наемников, но, как ни странно, те словно его не замечали, продолжая пить и хвастаться.

Мой супруг просто великолепен! — Дуань Пинлань даже не смотрела на комментарии, зная, что там наверняка полно соперниц. Она поспешила листать дальше.

На следующей странице появился не ее любимец, а владелец трактира. Бай Чжиюань продолжал невозмутимо пить вино, но пунктирные облачка мыслей выдавали его беспокойство:

Уже семь дней. Какова же его цель? Дарованный Богом? Как же это раздражает!

Глава 3.

Манга не стала описывать действия Бай Чжиюаня, так как в сюжет ворвался новый персонаж. Дверь в трактир вылетела с петель, ударившись о пол, и в зале воцарилась тишина. Это заставило вздрогнуть не только наемников, но и саму Дуань Пинлань.

После эффектного появления Бай Чжиюаня и беловолосого юноши она ожидала чего-то особенного от третьего персонажа. Однако, хотя мужчина, вышибивший дверь, по имени Чжоу Юй был неплох, он явно проигрывал первым двум в плане харизмы. Но «Хитрый лис» не зря был знаменитым мангакой: противостояние между Чжоу Юем и Бай Чжиюанем выглядело очень захватывающе. Теперь Дуань Пинлань гадала, как именно этот Чжоу Юй и его Клан Чжоу связаны с ее любимчиком Чжоу Анься.

После их перепалки наступил самый ожидаемый момент. Из диалога между трактирным слугой и беловолосым юношей она узнала его имя: Ю Ин.

В манге почти не описывалось состояние Ю Ина, внимание было сосредоточено на Бай Чжиюане, который с первой же секунды общения почувствовал огромное давление.

Кто он такой? Давление, которое он на меня оказывает, не уступает Его Высочеству Наследному Принцу Империи Дунхэн!

— Мне нужно, чтобы ты помог мне найти одного человека, — прямо заявил юноша.

Какой дерзкий! — подумала Дуань Пинлань. — Но мне это нравится!

Бай Чжиюань же был далек от восхищения; он нервничал и проклинал всех вокруг:

Черт возьми! Чем занимаются мои люди? В Дунци пришел такой сильный культиватор, а мне никто не доложил!

С каждой минутой общения с Ю Ином Бай Чжиюань чувствовал себя все хуже. Холод пробирал до костей, просачиваясь в самую глубину души.

— С чего гость решил, что я смогу вам помочь? — спросил Бай Чжиюань.

Ю Ин не ответил. Наступила тишина, продлившаяся несколько секунд. Ощущая, как холод становится все пронзительнее, Бай Чжиюань пожалел о своем вопросе. Разве не очевидно, что такой могущественный человек знает, к кому обращается? Зачем он вообще открыл рот? Ему казалось, что он балансирует на грани смерти; он даже успел представить, где будет похоронено его тело.

Но Ю Ин снова заговорил, проигнорировав вопрос владельца трактира:

— Человека, которого я ищу, зовут Луна. Он — Апокалиптический странник.

— Апокалиптический странник?

Возможно, от страха его разум затуманился, и Бай Чжиюань уцепился за этот вопрос. Ю Ин, закончив, положил на стол оплату и собрался уходить. Бай Чжиюань, сам не зная откуда набравшись храбрости, спросил, как с ним связаться.

— Когда найдешь сведения о нем, я снова приду в этот трактир.

http://bllate.org/book/30110/3669109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу