×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Love Attack / Любовный натиск: Охота на неприступную леди: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никакие слова не могли описать то, что сейчас чувствовала Линь Че.

Три сорок три утра. Глухая ночь, холод. С неба медленно опускались снежинки. Она медленно вела машину по пустой дороге, где не было ни души. Телефон, брошенный на пассажирское сиденье, без остановки гудел. Можно было даже не смотреть — наверняка опять Юнь Си.

Скрип и щелканье дворников раздражали, в салоне с работающей печкой только-только стало тепло, как стекла тут же запотели. Но больше всего Линь Че выводило из себя то, почему все эти нелепые неприятности свалились на неё в один день.

Контейнеровоз пропал. Или, правильнее сказать, его угнали? Самое странное, что час назад двое смертников на этом угнанном грузовике влетели на склад в восточном пригороде, покалечили шестерых полицейских, выполнявших задание, разнесли сам склад, а самое жуткое — насмерть сбили беглого преступника. Сбив его, угонщики протаранили ворота и выскочили на дорогу, устроив напряженную ночную гонку с преследующими их полицейскими, пока их наконец не удалось заблокировать и задержать.

Но еще хуже было то, что при обыске у них нашли наркотики.

Откуда они? Принесли с собой? Или они изначально были в контейнеровозе, который принадлежал Корпорации Диншэн и предназначался для перевозки грузов?

— Разумеется, это они сами принесли! Диншэн занимается честным бизнесом. К тому же, если бы кто-то и правда решил торговать наркотиками, разве стал бы он по глупости грузить их в фуру и переться прямиком в толпу полицейских?! — Линь Че стукнула по столу, глядя на изможденное лицо Юнь Си, и едва не расхохоталась от абсурдности этого предположения. — Ты же сама просила меня ехать в полицейский участок, почему мы вдруг свернули обратно в компанию?

— Там всё равно всё быстро не выяснится. Пропажа машины — пустяк. А вот наркотики — это серьезно. Я только что звонила У Суну, велела ему разыскать водителя этой фуры, — Юнь Си с силой потерла переносицу. — Только выпила с клиентом, как звонок из полиции. Я уже думала, что перебрала и вижу сон.

Линь Че откинулась на спинку стула, подняла чашку чая, но не сделала ни глотка. Она посмотрела на Юнь Си и спросила:

— В сегодняшних событиях замешана Чэнь Мо?

— Слушай, барышня… — Юнь Си с досадой выхватила чашку из рук Линь Че и сама сделала глоток. — Ты хоть понимаешь, сколько сейчас времени? Как ты можешь думать об этом?

Видя, что Линь Че не отступится, пока не получит ответ, Юнь Си беспомощно пожала плечами, будто сдаваясь, подняла руки над головой и обхватила себя за затылок:

— Ладно, ладно… Должно быть, замешана. Я видела её в участке. Кажется, она ранена. Но, похоже, несерьезно.

Линь Че вскочила со стула и, широко раскрыв глаза, уставилась на Юнь Си:

— Ранена? Где она ранена?

Юнь Си подперла щеку рукой, наблюдая за переменами в лице подруги:

— Ты что, с ума сошла? Эта Чэнь Мо даже не знает, кто ты такая. Чего ты так переживаешь?

Линь Че нахмурилась и снова упала на стул, откинувшись на спинку. Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но зазвонил телефон Юнь Си:

— У Сун?

Юнь Си бросила взгляд на экран, кивнула и быстро ответила на звонок. Послушав пару секунд, она внезапно подскочила со стула и чуть ли не закричала:

— Да пошел он к черту! Сиди там и не двигайся, я сейчас буду! — Сбросив вызов, она в ярости посмотрела на Линь Че.

Глядя на разгневанную Юнь Си, Линь Че всё поняла без слов. Она слегка обреченно развела руками:

— Прекрасно. Похоже, сегодня ночью нам не видать покоя. Что он сказал?

— Водителя нашли.

— Где?

— Дома. Сейчас он уже в участке, — Юнь Си на ходу начала спешно одеваться. — Он утверждает, что машину угнали после десяти вечера. И что это якобы человек, назначенный господином Линем. В накладной на использование транспорта стоит подпись.

Линь Че приподняла бровь:

— Моя мама? Невозможно. Мама еще днем улетела в Штаты вместе с Е Цянь.

Юнь Си покачала головой:

— Не тетя. Ты.

Линь Че недоуменно взглянула на Юнь Си и не спеша налила себе еще чаю:

— И какой же идиот придумал столь глупый и топорный способ подставы?

Юнь Си подошла и залпом допила чай из чашки:

— Жди здесь. Сейчас я пойду и разнесу там всё в щепки, посмотрим, кто это тут у нас решил, что его жизнь слишком долгая, раз он посмел пойти против Диншэн.

Линь Че встала:

— Раз уж этот спектакль разыгрывают специально для меня, как же главный герой может отсутствовать? — Сказав это, она потянула Юнь Си за собой к выходу. Но Юнь Си тут же её остановила: — Барышня, а ты не боишься, что после этой поездки твой инспектор Чэнь посмотрит на тебя как-то «по-особенному»?

— Ха… — Линь Че громко рассмеялась. — Если она настолько глупа, что не может разобраться в этой ситуации, то мне и незачем ломать голову, как стать её подругой.

Линь Че была права. Чэнь Мо вовсе не была глупой.

События последнего часа развивались слишком стремительно, но это не помешало ей сохранить ясность ума и не дало затуманить её суждения. Сидя в своем кабинете, накинув на плечи куртку, она никак не могла понять, почему грузовик, ворвавшийся на склад, не забрал Ма Цзы, а предпочел насмерть сбить его. Сцена с запахом пороха и крови до сих пор стояла перед глазами, а от последующей погони до сих пор подкатывала тошнота и кружилась голова — из-за всего этого её желудок скручивало спазмами.

Ли Чжиюн в момент столкновения с фурой вылетел с дерева, на которое его отбросило ударной волной, и сейчас лежал в больнице. Всего пострадало десять коллег, ранения были разной степени тяжести. Перевязав раны, она помчалась обратно в участок. Ради этого дела за последние полмесяца она спала меньше сорока восьми часов. Даже будь она железной, под таким давлением любой сломается. Но она понимала: нельзя сдаваться. По крайней мере, не сейчас.

Кость на левой руке была слегка сломана при столкновении, на правом плече — касательное ранение от пули, которое постоянно ныло. Может, бинты были слишком тугими, а может, боль просто подстегивала мозг, но для неё боль была даже полезна — она позволяла сохранять хотя бы частичную ясность сознания. Чжан Линин и Хань Чживей сейчас допрашивали пойманных преступников. Грузовик принадлежал Международной торговой компании «Диншэн», и двадцать минут назад водителя, работавшего в смену, тоже доставили в участок.

И его показания были просто ошеломляющими.

Пальцы слегка дрожали от усталости и боли. Она с трудом взяла со стола специальный бланк с логотипом Международной торговой компании «Диншэн». В нем черным по белому было написано, что в связи с необходимостью переброски товара, в десять вечера контейнеровоз должен был быть доставлен специальным сотрудником в аэропорт города Б. В графе подписи красовались два четких иероглифа: Линь Че.

— Линь Че… — Чэнь Мо отложила документ и тихо постучала пальцами по столу. На её бледных щеках отразилось недоумение. Линь Че только утром пережила испытание на грани жизни и смерти. После обеда, уходя из участка, она сама видела её. Линь Че лично проводила начальника Го обратно в участок, а Линь Чжили была близкой подругой Го Хайтао, и они вместе обедали. Все признаки указывали на то, что у Линь Че не было ни времени, ни причин ставить свое имя на столь видном месте. Если во всей этой истории и было что-то подозрительное в семье Линь, так это то, что Линь Чжили днем в спешке забронировала билет и улетела в США. Но это никак не доказывало причастность Диншэн Гуйно к перевозке или хранению наркотиков.

Чэнь Мо подперла голову рукой, зажмурила отекшие глаза и глубоко вздохнула. Ей нужно было выпить кофе или крепкого чая. Кофемашина стояла у входа, до неё было меньше пяти шагов, но дикая усталость навалилась, как морская волна, и она никак не могла разлепить глаза, сколько бы ни старалась. Послышался звук открывающейся двери, но у неё не было сил даже повернуть голову. Она лишь вяло бросила:

— Сделай мне кофе.

Спустя мгновение в воздухе разлился густой аромат кофе. Она по-прежнему не открывала глаз и сонно произнесла:

— Допрос закончили?

— В твоем нынешнем состоянии я бы не советовала пить кофе. — Линь Че придвинула стул, села рядом с Чэнь Мо и, глядя на изможденную, смертельно бледную женщину, которая из последних сил держалась на ногах, вздохнула: — Капитан Чэнь, сейчас тебе больше всего нужен отдых.

http://bllate.org/book/30117/3670074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода