Готовый перевод He Has Nine Lives / У него девять жизней: Лисьи чары и охотник на демонов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И правда, его заблокировали.

— Она меня заблокировала?! — голос Ван Ли взлетел на несколько октав выше. — Разве операция по устранению Гнилого цветка персика не прошла успешно?

— Верно, успешно, — кивнул Ши Че.

— Значит, ты и есть тот самый Гнилой цветок персика.

— Тогда почему всё так вышло! — Ван Ли, казалось, был вне себя от ярости. Он схватил телефон и тут же набрал номер: — Сунь Хуэйхуэй, что происходит?

На том конце послышался девичий голос:

— Ван Ли, я всё хорошенько обдумала, когда вернулась домой. Мне кажется, мы не очень подходим друг другу. Раз уж мы ходим на свидания ради женитьбы, давай не будем тратить время друг друга.

Лицо Ван Ли исказилось, он возмущенно воскликнул:

— Но ведь мы обсуждали свадьбу и детей!

— Это ваши семьи вели разговоры, я на такое не соглашалась, — спокойно ответила девушка. — Я уже достаточно ясно выразилась: давай больше не будем беспокоить друг друга.

С этими словами она повесила трубку.

Ван Ли застыл, прижимая к уху телефон, в котором раздавались гудки. Затем он перевел яростный взгляд на Ши Че:

— Что ты натворил?!

Ши Че равнодушно наблюдал за этим фарсом и спокойно произнес:

— Я же предупреждал: возможно, она вовсе не твоя Истинная судьба, и твой удел ждет тебя в другом месте. Сейчас это лишь подтвердилось.

Ван Ли процедил сквозь зубы:

— Но ведь ты сам сказал! Моя Истинная судьба — на платформе «Ожидая любви»!

— На платформе «Ожидая любви», но не эта конкретная дама.

Вид невозмутимого Ши Че лишь сильнее распалил Ван Ли. Он огляделся по сторонам, схватил со стола Меч из древесины персика и со злостью швырнул его на пол.

— Тяф! — Бай Хули испугался, шерсть у него на загривке встала дыбом, и он тут же юркнул в объятия Ши Че.

— Не пугай Маленькую Лисичку, — Ши Че погладил Бай Хули по голове.

— Мне плевать! Это ты некомпетентен. Я заплатил почти десять тысяч членского взноса, чтобы мне представили эту элитную девушку, а если нужно знакомиться дальше, придется платить еще столько же! — Ван Ли перешел на откровенное попрошайничество. — Я потратил больше тридцати тысяч, пытаясь найти себе пару, а ты взял и всё испортил! Ты должен нести за это ответственность до конца!

— ...

Какое отношение всё это имеет к нам? Ты сам выбрал путь избавления от цветка персика.

Однако, глядя на покрасневшего Ван Ли, который сидел на полу, и дрожащую у него на руках Маленькую Лисичку, Ши Че не оставалось ничего, кроме как согласиться.

— Хорошо, я разберусь.

Раз слова были произнесены, запустилась Карма.

Тем временем свернувшийся калачиком в объятиях Ши Че Бай Хули радостно дрожал. Он не сводил внимательного взгляда с сидящего на полу Ван Ли, словно обнаружил что-то крайне любопытное.

Он вспомнил.

Бай Хули облизнул свои маленькие клыки и прищурился.

Легкий запах, исходящий от этого мужчины... это уникальное, неприятное дыхание, присущее свирепому зверю.

Глава 10

— ...

Эта вывеска...

Такое нечасто встретишь, весьма своеобразно.

Рано утром Ши Че, следуя адресу, предоставленному Ван Ли, добрался до офиса брачного агентства «Ожидая любви». Говорили, что это их самый большой филиал в Сучэне.

Но вид этого помещения...

Стеклянные автоматические двери были распахнуты. За стойкой администратора красовалась надпись «Ожидая», окруженная розовыми пузырями, а вокруг слова было нарисовано огромное красное сердце. На левой стене висело множество фотографий — свадебные снимки, документы, профессиональные портреты — все они были выложены в форме гигантского сердца. Единственное, что объединяло всех людей на этих кадрах, — они были парами.

Даже диван в зоне ожидания был выполнен в вычурном и помпезном стиле барокко, а на белоснежной обивке лежали нежно-розовые декоративные подушки...

Но самым удивительным была вывеска: на ней два мультяшных персонажа, парень и девушка, держались за красную нить, узоры из которой складывались в иероглифы «Ожидая».

Надо признать, старания были приложены немалые, но вот результат оставлял желать лучшего.

Ши Че простоял у входа добрых несколько минут, готовясь морально к тому, чтобы переступить порог.

— О, так это здесь, — раздался рядом звонкий голос.

Голос показался знакомым. Ши Че обернулся и увидел знакомое изящное лицо с улыбкой. Юноша посмотрел на вывеску, подтвердил свою догадку и рассмеялся, обнажив маленькие клыки.

Это тот самый парень со вчерашнего дня. Что он здесь делает?

— Тот самый старший брат, который вчера говорил, что держит лисичку! — юноша склонил голову набок, вспоминая, кто перед ним, и приветливо помахал рукой.

— Какое совпадение, снова встретились.

— Ты пришел на свидание?

Они произнесли это одновременно.

— Я не на свидание, а ты?

— Да, правда совпадение.

Они снова сказали это в унисон.

Оба невольно умолкли. Ши Че спросил первым:

— Я здесь только по делу, но ты... тебе ведь не очень удобно появляться в таких местах?

Бай Хули выглядел озадаченным:

— Почему это мне не удобно?

— Ты ведь собираешься дебютировать, верно? Строишь карьеру вместе с Бай Шаою... Если артист начнет встречаться или женится, он потеряет значительную часть популярности, к тому же ты еще такой молодой, — объяснил Ши Че.

К тому же, с такой внешностью разве тебе нужно агентство знакомств?

— Ха-ха-ха, ты это видел? — Бай Хули почесал затылок, сморщил нос и рассмеялся: — Ты заметил имя в моем Вичате? Это мое настоящее имя. Я из клана Бай, Бай Шаою — мой двоюродный брат. Я просто пришел к нему пообедать, я не собираюсь идти в шоу-бизнес.

Упомянув Вичат, Ши Че вспомнил о важном деле:

— Кстати, не знаю как так вышло, но твой телефон остался у меня в сумке. Я как раз ломал голову, как бы его вернуть.

— Вот это и есть Истинная судьба! — Бай Хули радостно забрал телефон и, даже не проверив его, спрятал в карман. — Зайдем, посмотрим?

— Давай, — Ши Че улыбнулся и кивнул.

Но лишь зайдя внутрь и начав заполнять анкету, он внезапно осознал: Бай Хули так и не сказал, зачем он на самом деле пришел сюда.

http://bllate.org/book/30121/3670482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He Has Nine Lives / У него девять жизней: Лисьи чары и охотник на демонов / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода