×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Drama Queen's Smile CP Hangs Themselves / Актёрская игра на грани: фальшивый роман с бывшим: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конкурс на лучшую мужскую роль на премии Золотая Лошадь выиграл... Сун Чаотун!

Потрясающая новость! Новоиспеченный обладатель кинопремии попал в автокатастрофу, его жизнь висит на волоске. Что это — кара небес или злой умысел?

Залитая цветами и ослепительная от вспышек света красная дорожка, больничная палата, пропахшая лекарствами... Воспоминания промелькнули белой вспышкой и растаяли, подобно приливу. Сун Чаотун с трудом открыл глаза.

Где это он?

Перед глазами стоял планшет, на экране которого транслировалась до боли знакомая сцена на красной дорожке.

Вот только странно: ни один из блистающих там красавцев и красавиц шоу-бизнеса не казался Сун Чаотуну знакомым.

Этого не должно быть.

Каким бы скромным он ни был, а всё же принадлежал к миру кино. Разве могут коллеги по актерскому цеху не знать друг друга?

Хаос в голове постепенно рассеивался, и Сун Чаотун с резким осознанием понял: в его теле не ощущалось ни малейшего дискомфорта — совсем не похоже на состояние человека, который еще секунду назад еле дышал на больничной койке в реанимации.

Неужели он... переселился?

Сун Чаотун отвел взгляд и принялся осматривать помещение, в котором очутился.

Это была очень тесная обстановка, похожая на студенческое общежитие. Обстановка простая: кровать, стол да угловой стальной шкаф для одежды. Рядом с кроватью был разостлан большой ковер, на котором в беспорядке валялась целая гора разного хлама, включая игровую приставку, свернутые плакаты и журналы.

Особенно выделялось несколько подушек в рост человека. Сун Чаотун с трудом разглядел на них лица каких-то мужчин.

После ретуши и наведения лоска все они выгляделы на одно лицо, и сосчитать их точное количество он был не в силах.

Всё это походило на мерч какой-то мужской поп-группы. Хозяин комнаты накупил столько баснословно дорогого мерча, а на ремонт помещения поскупился.

Неужели прежний владелец этого тела был стеснен в средствах, но при этом являлся безумным фанатом какого-то бойбенда?

— Эй, я с тобой разговариваю, куда уставился?

Подняв голову, он увидел стоявшего в дверях мужчину с изысканным макияжем и серебряной цепью на шее, который насмехался над ним.

— Велено же смотреть на красную дорожку, на меня-то чего пялишься?

Заметив, что Сун Чаотун не реагирует, мужчина просто подошел и грубым движением насильно повернул его лицо к экрану планшета.

Планшет исправно транслировал происходящее на красной дорожке: облаченные в костюмы-тройки молодые звезды с элегантным видом принимали авторучки и улыбались в камеры репортеров. Вспышки камер тут же слились в сплошной треск.

— Погляди хорошенько, какие люди солидные, какие популярные! А ты?

— Бездарь, да бренды тебя в грош не ставят, на кого ты рассчитываешь, кто тебе платье одолжит?

Он? Одолжит платье? У Сун Чаотуна в голове зародилось смутное подозрение. Но то, как его тело грубо прижали, заставило его нахмуриться.

— Теперь дошло, как это унизительно? Сказать по праву, такую отличную колоду карт — и так бездарно растерять! В прежней группе Silver ты считался главным фаворитом босса, тебе даже отдали центр. Разве это не проявление высшего великодушия?

— А ты что? Никакого стремления к развитию: поешь фальшиво, танцуешь — аж шпагат трещит, столько актерских курсов тебе оплатили, а играешь все равно паршиво! Меня от твоего ленивого вида тошнит!

В грудь пришлись два крепких удара кулаком.

Боль.

Сун Чаотун опустил взгляд и обнаружил, что на нем надета стандартная отакунская футболка с мультяшным принтом, а снизу — свободные широкие шорты.

Если прежний владелец тела и был айдолом, то с глянцевыми звездами с экрана у него действительно не было ничего общего.

И еще...

Играет паршиво.

Такой оценки за всю свою многодесятилетнюю карьеру Сун Чаотун еще не слышал, и на первый взгляд она даже показалась несколько забавной.

— Теперь ты ушел в сольное плавание, и кто из бывших коллег по группе не устроился лучше тебя? Босс недоволен и отрывается на нас. Тебе-то славно лениться и палец о палец не ударять, а из-за тебя вся команда пойдет по миру!

Видя, что собеседник распаляется все сильнее, а его удары становятся тяжелее — будто он всерьез намерен придушить его прямо на месте, — Сун Чаотун тут же решил, что благоразумие — лучшая часть храбрости.

— Я виноват, я во всем виноват, братец, я уже смотрю! Смотрю очень внимательно!

Однако, услышав это, тот завелся еще больше.

— Понимаешь, что виноват, да? Тогда запомни сегодняшний позор! Будешь впредь нормально вести себя на шоу, выкладываться на полную и как следует продавать фансервис!

Хотя Сун Чаотун отвернулся, ему казалось, что на него летят брызги слюны, и он ошеломленно замер:

— Продавать... продавать что?

— Фансервис!

Сун Чаотун после этого молчал добрых несколько секунд.

— И... и с кем?

— С ним! С ним! С ним! — мужчина яростно ткнул пальцем в экран. — С Сюй Цзюньханом!

Мужчина на экране как раз повернулся лицом к объективу, уголки его глаз изогнулись в красивую дугу, а крошечная родинка бросалась в глаза. Нарочито яркий пестрый костюм сидел на нем так непринужденно, что выглядел не чужеродно, а лишь подчеркивал его индивидуальность и неописуемую дерзкую уверенность.

Сун Чаотун: ...

Это точно одно из тех одинаковых лиц с подушек? Тот, кто накладывал бьюти-фильтры, просто обязан искупить вину перед этим лицом...

Выдержать прямую трансляцию, сплошной коллаген в каждой порах — такое даже в шоу-бизнесе встретишь нечасто.

— Тц-тц-тц, слава идет на пользу. Посмотри на своего бывшего сотоварища: парень теперь восходящая звезда, и если бы не я, с какого дуба тебе рухнуть, чтобы дотянуться до такого уровня?

Мужчина — судя по всему, агент прежнего хозяина тела — комментировал происходящее у него за спиной.

— И еще...

В этот момент Сун Чаотун вместе со стулом развернули обратно. Агент сжал пальцами лицо Сун Чаотуна, и в его словах сквозила угроза:

— Мы же с тобой обо всем договаривались, надеюсь, ты не вздумаешь отпираться?

— Первое совместное шоу после ухода в сольное плавание — ты хоть представляешь, сколько людей ждет этого?! Без преувеличения скажу: все ждут с огромным нетерпением!

— В группе вы оба были главной парой, если в этот раз как следует раздуть хайп, вернуться к пику популярности вполне реально!

— Ты же давным-давно пообещал мне, что будешь во всем содействовать ради этого шоу. Слухи уже слили в сеть, режиссер заманил человека обманом — ты что, снова вздумаешь дать задний ход?!

Сун Чаотун слегка нахмурился.

Вообще-то создание экранных пар в шоу-бизнесе не такая уж редкость. Но судя по тому, с какимтоном об этом говорилось, у него с этим бывшим партнером по группе отношения были, мягко говоря, далеки от дружеских.

Раз уж для заманивания парня на шоу потребовалось обманом привлекать режиссера, эти двое, похоже, были готовы рассориться в пух и прах и больше никогда не пересекаться.

Не чистейший ли это обман зрительских чувств?

Сун Чаотун, в какие бы трудные времена ни попадал в прошлой жизни, никогда не опускался до подобных фокусов ради привлечения внимания.

— Я с тобой не советуююсь, я тебя ставлю в известность!

Заметив, что Сун Чаотун не спешит сдавать позиции, агент заговорил еще суровее:

— Хочешь не хочешь, а эту пару придется отыгрывать! Босс уже вынес вердикт: если снова вздумаешь саботировать, жди неустойку и разрыв контракта за свой счет! Пять миллионов, ты сам это подписывал.

Пять миллионов, цыкнул про себя Сун Чаотун.

Будь он прежним собой, разве стал бы он жаловаться на отсутствие денег?

Но судя по спартанской и дешевой обстановке этой комнаты, для этого вышедшего в тираж молодого красавчика из бойбенда сумма могла оказаться астрономической.

Раз уж попал сюда, придется с этим жить: деньги прежнего хозяина — это его деньги. А если у прежнего владельца нет денег, значит, их нет и у него.

Подумав об этом, Сун Чаотун смягчил голос, послушно опустил ресницы и тихо позвал:

— Братец.

Голос молодого парня лет двадцати, бархатистый и полный юношеского задора, звучал как раз на грани между мальчиком и мужчиной. И правда, как и говорил агент, голосовые данные у прежнего владельца тела были великолепные, недаром босс на него и положил глаз.

Вдобавок к этому у Сун Чаотуна была легендарная для индустрии дикция: слово «братец» прозвучало сладко и с легким капризным напылением.

http://bllate.org/book/30124/3670911

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода