×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Drama Queen's Smile CP Hangs Themselves / Актёрская гра на грани: фальшивый роман с бывшим: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но всё-таки больше всего там было моментов, где нужно шевелить мозгами, правда же?

Какая жалость, что Сун Чаотун не дошёл до самого конца. Я так хотел посмотреть на его противостояние с Сюй Цзюньханом!

Щёлк-щёлк!

На площадке внезапно раздался звон бесчисленных затворов камер.

Съемка окончена!

— громко крикнул кто-то из сотрудников. Они делали финальные кадры для рекламных материалов.

Гости тоже радостно вопили, охотно принимая самые разные позы.

На площадке творился настоящий хаос.

Толпа оттеснила Сун Чаотуна в сторону, но он вдруг заметил, что рядом оказался как раз Сюй Цзюньхан.

— Что делать? Я ведь всё ещё должен тебе одну услугу, — тихо произнёс он.

Сюй Цзюньхан никак не отреагировал.

Подумав, что вокруг слишком шумно и собеседник просто не расслышал, Сун Чаотун был вынужден повторить чуть громче.

Сюй Цзюньхан выставил два пальца.

М?

Сун Чаотун склонил голову набок.

— В следующем эпизоде ставка удваивается, вернешь две.

Щёлк! Картинка застыла в этот самый момент. Сюй Цзюньхан зажмурился от вспышки и недовольно отвернулся.

— Ну ты и впрямь упускаешь своего, — не удержавшись, усмехнулся Сун Чаотун.

Сюй Цзюньхан уже махнул рукой, и его утащили сотрудники.

*

— Отлично! Рейтинги перевыполнили план!

Съёмочная группа трудилась весь день, и теперь, наконец сбросив с плеч этот груз, они собирались откупорить шампанское в честь такого результата.

Однако перед ними встала невероятно трудная задача.

Как это монтировать?

Если вставить абсолютно все взаимодействия Сун Чаотуна и Сюй Цзюньхана, их ведь забросают проклятиями до смерти.

Забросают до смерти, но рейтинги-то будут высокими.

Эм…

Режиссёр ломал голову над этой дилеммой, пока наконец не решился.

— Режем! Сначала смонтируем так, а если совсем прижмёт, подготовим запасной вариант.

Натянутые за целый день нервы резко расслабились.

Пора было всем возвращаться по домам.

Заметив припаркованный у обочины чёрный микроавтобус, Сун Чаотун машинально двинулся к нему, но вдруг его оглушил сигнал сзади.

Удивленно обернувшись, он увидел в окне раздражённой легковушки знакомое лицо —

своего менеджера Майка.

— Отойди.

Кто-то хлопнул его по плечу и оттолкнул в сторону. Окружив Сюй Цзюньхана плотным кольцом охранников, словно неприступная бочка, его усадили в микроавтобус.

Оказывается, тот микроавтобус принадлежал Сюй Цзюньхану.

— …Спокойной ночи? — с бесстыдным видом произнёс Сун Чаотун.

Никто не удостоил его ответом. Сюй Цзюньхан лишь бросил на него ледяной взгляд, словно всё происходившее только что под фейерверком было лишь иллюзией.

Тогда Сун Чаотун побрёл вдоль дороги к легковушке, открыл дверцу и, согнувшись, забрался внутрь.

Глупый мальчишка, чего завис. Тоже хочешь микроавтобус? Ну так зарабатывай деньги.

Едва он устроился на сиденье, как менеджер тут же завёл свою кислую песню.

— Майк-гэ, как я сегодня выступил? — спросил Сун Чаотун.

— Неплохо.

Менеджер подумал о том, что его подопечный сегодня, должно быть, не видел невиданно оживленных комментариев и горячих трендов, и потому немного похвалил его для приличия.

Но Сун Чаотун долго не отвечал, заставив менеджера с удивлением бросить на него взгляд через зеркало заднего вида.

— И впрямь… неплохо? — после долгого молчания в голосе Сун Чаотуна прозвучала нотка сомнения.

Менеджер решил, что тот жаждет ещё больше похвалы, и скрепя сердце повысил оценку до очень неплохо.

— Очень неплохо?!

— Ты чего? У тебя теперь такие высокие требования? Я тебя так расхвалил, а ты всё ещё недоволен? — возмутился менеджер.

— Тебе не кажется, что моё поведение было немного наигранным и выглядело фальшиво? — после очередной паузы с трудом выдавил из себя Сун Чаотун.

— Фальшиво? — менеджер ничуть не смутился. — Какая разница, фальшиво или нет? Только когда всё фальшиво, люди начинают тебя ругать, а если тебя ругают — у тебя появляются просмотры, понимаешь?

— Это тебе режиссёр что-то наговорил? — вдруг догадался менеджер.

— Нет… — душа Сун Чаотуна покинула тело.

Дела… кажется, обстояли совсем не так, как он себе представлял.

Глава 12

Поскольку в день окончания съёмок все ужасно устали, вернувшись домой, Сун Чаотун рухнул на подушку и тут же провалился в глубокий сон.

Он и представить не мог, что всего за каких-то десяток с лишним часов в мире произойдут невероятные изменения.

Прежде всего, его снова полили грязью.

На этот раз волна хейта оказалась куда масштабнее, чем в день прямой трансляции.

Ведь теперь у многочисленных маркетологов и блогеров были не просто скриншоты, а время на тщательный монтаж видео.

Хотя официальная съёмочная группа Юношеских странствий ещё не выложила смонтированные записи с прямого эфира, зрители уже давно полностью записали трансляцию главного зала и всех индивидуальных камер. Те, кто не успел посмотреть эфир днем, и зрители, привлеченные темами из топа горячих трендов, толпой хлынули на платформу, желая докопаться до истины — даже в три часа ночи онлайн оставалась тысяча человек.

Зрители обнаружили, что прямой эфир и вправду служит для артистов волшебным зеркалом: этот Сун Чаотун — просто нечто невероятное! А та пара, которую изо всех сил продвигала съёмочная группа — он и Сюй Цзюньхан, — вообще превзошла все мыслимые пределы!

Дайте же кому-нибудь высказаться, мы больше не можем это терпеть!

Маркетологи тоже ликовали: зрители любят зрелища? Будем монтировать, немедленно смонтируем, как раз ломали голову над тем, где взять материал!

И вот те, кому заплатили, и те, кто работал бесплатно, наперебой принялись монтировать вместе все взаимодействия Сун Чаотуна и Сюй Цзюньхана, разбирая и высмеивая каждый их шаг.

Заголовок гласил:

Подсчитаем три тяжких греха Сун Чаотуна.

Грех первый — высокомерие! Этот человек с самого начала вёл себя наигранно и жеманно, страшась, как бы окружающие не догадались, что на руках у него сценарий фансервиса с бывшим товарищем. В дальнейшем они с Сюй Цзюньханом и впрямь протащились вместе всю дорогу, сюсюкаясь на каждом шагу. Стоило им встретиться, как остальные гости словно исчезали, растворялись в воздухе?! Вся спортивная варьете-программа превратилась в их сольный номер, да ещё и в сельскую комедию для двоих, просто уму непостижимо! Как режиссёр и гости могли быть столь высокомерными, полагая, что зрители станут жрать любое дерьмо, которое им подсунут?!

В комментариях тут же принялись насмехаться: это же доказывает, что он просто тупой, раз даже фансервис толком отработать не умеет.

Другие подхватывали: у Сун Чаотуна ни актерской игры, ни совести.

Именно так! Маркетологи специально вырезали момент, где Ли Ечэн приглашает Сюй Цзюньхана сделать леденец. И заявляли: стремление Сун Чаотуна перетянуть одеяло на себя очевидно для любого прохожего! Но остальные гости проявили такую выдержку и благородство, что этот подлец в итоге добился своего, отхватив целых десять минут личного эфирного времени в первые же полчаса показа!

Это второй грех — жадность!

Он не только сунул нос в чужую подсказку, чтобы продемонстрировать образ великого интеллектуала, но и позарился на подсказки соперника, нагло оттянув на себя звездный час из той части, где участвовали Сюй Цзюньхан и Ли Ечэн. В особенности пострадал Сюй Цзюньхан, видный молодой актер, которого Сун Чаотун использовал как мешок с кровью ради пиара и фансервиса, да вдобавок позволил затмить себя в кадре и продолжить выкачивание крови — поистине жаль беднягу пуще прежнего.

Маркетологи сочувственным тоном вещали: Сюй Цзюньхан, мы так за тебя переживаем! Скорее разоблачи грязные интриги Сун Чаотуна и дай ему отпор! Хватит калечить нервы и молочные железы пользователей сети!

Как бы не так, просветили всех комментаторы: Сюй Цзюньхан давно подписал контракт со съёмочной группой, так что никакого отпора он давать не станет, а продолжит подыгрывать. Те, кто хотел увидеть драку между Сюй Цзюньханом и Сун Чаотуном, могут расходиться.

Что? Зря только за него переживали, эти двое — просто парочка сумасшедших, пусть катятся к черту и будут привязаны друг к другу до конца дней!

Ветка ответов проросла сотнями комментариев в стиле привязать намертво +1, разозлив фанаток Сюй Цзюньхана, которые бросились опровергать слухи: да кому охота иметь дело с таким сбитым с лестницы и никому не нужным товарищем по команде, просто какая-то напасть!

И наконец, третий грех — ярость! Этот пункт требовал особого внимания, так что авторы просили учесть его самым серьезным образом. Маркетологи выложили сильнейшим образом размытый скриншот из трансляции. На кадре Сун Чаотун и Сюй Цзюньхан стояли очень близко друг к другу, их позы выглядели двусмысленно, почти вплотную, и они о чём-то шептались. При этом сам кадр вытянули из фонового изображения, на котором другие гости в этот момент произносили речи.

В то же самое время. Эфиры с индивидуальными камерами Сун Чаотуна и Сюй Цзюньхана были временно отключены. Режиссёрская группа переключилась на показ пейзажей древнего города.

Почему же так произошло?!

Закадровый голос в видео звучал чрезвычайно взволнованно:

Обратите внимание, в этот момент микрофоны обоих были отключены. И именно тогда Сун Чаотун совершил отчетливый жест — прикрыл руками микрофон на груди. А спустя всего пару секунд Сюй Цзюньхан вдруг отступил на шаг назад, словно испугавшись.

О чём это говорит?

Очевидно, Сун Чаотун, рассердившись, что партнер отказывается подыгрывать ему в фансервисе, окончательно сорвал с себя лицемерную маску. Кто знает, может, он даже замахнулся, чтобы ударить собеседника, настоящий уличный деспот нашего времени!

Ого, автор, да у тебя микроскоп вместо глаз! — с просветлением в голосе отзывались одурманенные сплетнями фанаты. — У этого шоу с критикой будет продолжение? Так здорово их кроют, впредь буду следовать за этим блогером по пятам.

Комментарии пестрели гениальными репликами: там находились и профессиональные инсайдеры, и бесчисленное множество едких насмешек.

При мысли о том, что этот материал для трансляций постоянно обновляется, и впереди каждую неделю ждёт новый эфир, а если невтерпёж, можно даже следить за выпусками по пятам свежих сплетен — жизнь казалась полной надежд, у человека даже появлялись силы таскать кирпичи!

В мгновение ока тема с критикой Сун Чаотуна взлетела на первое место в трендах, затмив даже популярность дня прямой трансляции.

Невиданные просмотры едва не довели съёмочную группу и агентство Сун Чаотуна до инфаркта.

Телефоны и электронная почта разрывались от звонков и писем, а у входа в офис и жилой комплекс даже начали околачиваться подозрительные незнакомцы.

К счастью, компания повидала на своем веку всякое, поэтому они тут же временно приставили к Сун Чаотуну нескольких охранников. Вдобавок они даже выделили ему личного помощника по бытовым вопросам, на плечи которого легла организация питания, одежды и передвижений Сун Чаотуна.

В основном этот человек должен был заказывать для артиста еду навынос, забирать доставку и контролировать его личный график. Смысл заключался в том, чтобы Сун Чаотун лишний раз не высовывался из дома, дабы не схлопотать тумаков от разозленных зевак.

Помощник работал в индустрии уже больше года, сменив трёх артистов: опыта особого не накопил, зато натерпелся унижений сполна.

На этот раз босс отрядил его к Сун Чаотуном с той мыслью, что тот словно воскресшая из пепла рыба, вдруг оказавшаяся на раскаленной сковороде, имеет неплохие шансы на внезапное возвращение былой популярности.

Если этот хайп удастся удержать, то все ресурсы, брошенные на него компанией, окупятся, и в дальнейшем помощник сможет и дальше крутиться при Сун Чаотуне.

А если он просто зашкварится без всякого взлёта — ну и к черту его, тогда под каким-нибудь предлогом заставят выплатить неустойку по контракту да сорвут куш на прощание.

Какая пропасть между этими исходами, — мысленно вздыхал помощник. — Популярность — штука до жути страшная, способная вознести человека на небеса или низвергнуть в самую преисподнюю.

http://bllate.org/book/30124/3670924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу