×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Super Captain / Суперкапитан: Путь сквозь звезды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С успешным преодолением Галактики Млечный Путь земными людьми и их выходом в бескрайний космос наступила звездная эра. В ознаменование этого эпохального, великого момента календарь всего человечества Земли был переведен с григорианского летоисчисления на галактическое. Именно с этого мгновения земные люди официально вступили в новую эпоху, где соблазны соседствовали с вызовами.

Вслед за развитием цивилизации, технологическими инновациями и социальным прогрессом государства исчезли с лица Земли, а на смену им пришла Галактическая Федерация, управляющая постоянно расширяющимся миром земных людей.

Тридцать восьмой год галактической эры.

Средняя школа Хуатянь, обычное старшее учебное заведение.

В восточной части школы возвышалось круглое учебное здание, формою напоминающее древнеримский колизей. В этот момент в одном из обычных классов на западной стороне учебного корпуса фигура лучшего преподавателя Большого Китая непрерывно двигалась и мерцала: голографическое изображение, переданное через спутник в эту аудиторию, эмоционально и живо демонстрировало высочайший уровень педагогического мастерства.

В классе находилось восемь учеников. За исключением нескольких человек, внимательно слушавших лексию, остальные десяток с лишним учеников хихикали и баловались, либо уткнулись головами под парты, погрузившись в новейшие тактильные игры.

Более того, один юноша с короткой стрижкой ёжиком черного цвета и вовсе открыто превратил класс в спальню, склонив голову и сладко похрапывая. Он полностью игнорировал голографическое изображение лучшего преподавателя Большого Китая.Справа от обладателя короткой стрижки сидела девушка в небесно-голубом спортивном костюме, собравшая волосы в конский хвост. Её утонченные черты лица живо реагировали на слова учителя. Выражение ее лица было предельно сосредоточенным и целеустремленным, демонстрируя ту редкую для учеников степень усердия на уроке, которой мало кто обладал.

Пока девушка с конским хвостом была всецело поглощена глубокими знаниями преподавателя и слушала его с огромным интересом, она вдруг почувствовала, как ее в левый бок кто-то легко толкнул локтем.Подвергшись внезапному нападению, Ма Вэйсун чувствительно приоткрыла рот, а её миловидное личико мгновенно залилось двумя румянцами гнева и смущения. Ошеломленно уставившись на голографическое изображение учителя перед собой, она изо всех сил подавила рвущийся с языка крик и медленно повернула голову влево, устремив полный смущенной злобы и убийственного намерения взгляд на сидевшего рядом парня с ёжиком на голове.

Когда её острый, словно клинок, взгляд яростно полоснул по этому омерзительному соседу с короткой стрижкою, тот даже не подозревал, что его непроизвольное подёргивание во сне случайно потревожило чью-то чувствительную зону. Парень лишь чмокал своими красивыми губами, во сне демонстрируя очаровательную, как у младенца, улыбку.

Для Ма Вэйсун эта улыбка обладала несравненной убойной силой.

Глядя на всё еще погруженное в сон смуглое лицо, Ма Вэйсун замерла. В её остром, подобном лезвию ножа взгляде неожиданно промелькнула легкая нежность, похожая то ли на одержимость, то ли на глубокую задумчивость.Спустя мгновение Линь Уси внезапно осознала, что выдала чувства, глубоко спрятанные на самом дне ее сердца, и ее прелестное личико, помимо румянца, покрылось еще тремя оттенками смущения. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никто не заметил ее странного поведения, она с облегчением глубоко вздохнула, выпрямилась и постаралась успокоить волнение.

Когда выражение ее лица постепенно пришло в норму, ее тонкие, похожие на далекие горные хребты брови слегка сошлись на переносице. Стоило ей вспомнить того парня с короткой стрижкой, который только что так близко соприкоснулся с ее чувствительным местом, как на поверхности ее мыслей, словно от брошенного в гладь озера камешка, побежали легкие круги.

Поведение Сяо Тяньлиня за последний год разительно отличается от прежнего — разница просто земля и небо. Тогда он был полон солнца и энергии, учился с усердием и показывал выдающиеся результаты. Теперь же он целыми днями ведет себя как свиньба, а классная комната превратилась для него в личную спальню: времени, когда он спит, определенно намного больше, чем когда бодрствует, даже если считать за бодрствование полусонное состояние.

Линь Уси пыталась найти причину этому, но сколько ни думала, так ничего и не поняла.

Год назад у нее и Сяо Тяньлиня были общие устремления — они оба грезили о далеком, неизведанном звездном небе. Ради воплощения мечты об исследовании загадочной вселенной и укрепления способности противостоять неведомым опасностям космоса они воодушевляли друг друга, с жаждой впитывая всевозможные знания, и вместе записались на трехлетний специализированный тренировочный лагерь пилотов космических истребителей флота Галактической Федерации.

За три года в спецлагере Сяо Тяньлинь благодаря упорным тренировкам неизменно занимал лидирующие позиции на ежегодных аттестациях. Год назад, когда командир-инструктор флота спецлагеря обратил на него особое внимание и уже собирался отправить его выдающиеся результаты тренировок на внутреннее рассмотрение в штаб Восточного флота, произошло то, чего никто не ожидал: Сяо Тяньлинь самовольно покинул тренировочный лагерь, не оставив никаких объяснений.

Разве нашей с Сяо Тяньлинем мечтой не было вступить в Галактический Флот и стать членами экипажа, способными бороздить межзвездное пространство? И когда перед ним открылась прямая дорога к успеху, он без малейших колебаний от нее отказался. Почему же?

Хотя прошел уже целый год, Линь Уси по-прежнему глубоко сожалела о тогдашнем непонятном поступке Сяо Тяньлиня. Для нее это была возможность, о которой она могла только мечтать, и она верила, что для Сяо Тяньлиня дело обстояло точно так же.

Время, когда отвлекаешься от учебы, кажется, всегда течет быстрее, чем когда внимательно слушаешь урок. Вскоре зазвучали нежные школьные мелодии — настало время окончания занятий. Ученики выбежали из класса со скоростью, в несколько раз превышающей ту, с которой они шли на учебу, и устремились к местам парковки транспорта. В тот же миг у школьных ворот раздались легкие рассекающие воздух звуки от взлетов миниатюрных летающих мотоциклов самых разных видов.

Разбуженный музыкой по случаю окончания уроков, Сяо Тяньлинь медленно выпрямил спину, полуоткрыл сонные глаза и с силой раскинул руки в стороны, потянувшись в ленивой и расслабленной зевоте, при этом издав блаженный стон.В этот момент спутниковый коммуникатор дистанционного зондирования у него на запястье прерывисто задрожал. Сяо Тяньлинь открыл глаза, окинул взглядом окрестности и обнаружил, что в огромном классе, кроме него, осталось лишь голографическое остаточное изображение машущего на прощание учителя.

Хотя преподаватель уже не мог его видеть, Сяо Тяньлинь по условной рефлексии всё же помахал в ответ на голограмму учителя, а затем легким движением нажал на спутниковый коммуникатор дистанционного зондирования.Красивая девушка с конским хвостом появилась прямо перед ним, и Сяо Тяньлинь никак не ожидал, что в этот момент его будет искать именно Линь Уси. Он удивленно вытаращил глаза: Что это за секреты у этой девчонки? Только что уроки закончились, а она со мной через спутниковую связь связывается?Вспомнив о двух кредитах Федерации, потерянных ради этого, Сяо Тяньлинь почувствовал легкое досаду — только небеса знали, насколько он сейчас чувствителен к деньгам.

Заметив промелькнувшее в глазах Сяо Тяньлиня недовольство, длинные ресницы Линь Уси слегка задрожали, а на сердце шевельнулось волнение: Этот проклятый тип, неужели наше недавнее тесное соприкосновение грудью было для него столь неприятно? Сейчас на его лице читается чистейшее отвращение!

Линь Уси глубоко вдохнула, бдительно окинула взглядом окрестности Сяо Тяньлиня и, убедившись, что во всем классе находится лишь этот сонный Чжу Бацзе перед ней, с легким гневом произнесла:

— Сяо Тяньлинь, я надеюсь, что по вечерам ты будешь высыпаться и перестанет спать в школе целыми днями.Говоря об этом, в глазах Линь Уси мелькнула боль и сожаление. Будучи учащимися обычной старшей школы, они оба происходили из самых заурядных семей Федерации: у них не было ни выдающегося происхождения, ни огромных богатств, а было лишь стремление изменить свою судьбу собственным упорством.

Если бы удалось стать частью завидно престижного Федерального флота, это означало бы высочайшее внимание со стороны федерального правительства и резкий скачок социального статуса всей семьи.

Наблюдая за тем, как меняется выражение на лице Линь Уси, Сяо Тяньлинь понимал весь скрытый за этим смысл и знал, что она просто не ведает о его трудностях, из-за чего и переживает за него. Однако он не мог никому поведать о тайне в своем сердце — даже намеком, даже самому близкому человеку.

Вглядываясь в спокойные глаза Сяо Тяньлинь, Линь Уси не уловила в них ни малейшего раскаяния и не услышала никаких объяснений. Она почувствовала, что стоящий перед ней парень отдаляется от нее все сильнее и больше не похож на того, кого она знала год назад, и невольно с разочарованием покачала головой.

Весь этот год Линь Уси пыталась достучаться до закрытого сердца Сяо Тяньлинь, разобраться в скрытых причинах его поведения и вернуть его к прежней жизни. Но одна попытка за другой разбивались о холодное безразличие Сяо Тяньлинь. Напротив, он становился всё более подавленным, а в школе спал всё дольше и дольше.Много раз Линь Уси думала о том, чтобы всё бросить: раз человек совершенно не ценит её заботы, так пусть катится на все четыре стороны. Однако проходило всего несколько дней, как в её голове невольно всплывал полный энергии образ Сяо Тяньлиня из прошлого, её сердце снова наполнялось надеждами, и она бессознательно предпринимала новую попытку.

Провал за провалом — раз за разом не приносившие никаких результатов увещевания истерзали чувствительное девичье сердце до полной потери чувствительности. Наконец Сяо Тяньлиню, судя по всему, смертельно надоели её бесконечные нравоучения, и он вовсе перестал с ней разговаривать.

— Ладно. Твои слова я уже запомнил.

В равнодушных словах Сяо Тяньлиня сквозило отчуждение, способное оттолкнуть любого за тысячу ли.

Хотя Сяо Тяньлинь наконец заговорил с ней, чужой тон заставил Линь Уси испытать жгучую боль в груди, а её глаза невольно покраснели. Линь Уси была готова броситься к нему, сорвать с него эту маску и посмотреть, что же такое произошло внутри, раз человек, за которым она тайком наблюдала целых три года, стал ей настолько чужим.

Казалось, три года совместной борьбы стерлись из памяти Сяо Тяньлиня. В сердце Линь Уси острой болью вспыхнула обида.

— Ты не мог бы назвать мне хотя бы причину?

Сяо Тяньлинь медленно покачал головой, его лицо оставалось холодным:

— Есть ещё дела?

Линь Уси приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь вымученно улыбнулась и отключила спутниковый видеокоммуникатор.

Что случилось с Линь Уси? Почему сегодня она вела себя не так, как обычно, и выглядела какой-то таинственной? — размышлял Сяо Тяньлинь, шагая по тихим закоулкам школы в сторону калитки на заднем дворе, и недоумевал, вспоминая выражение лица Линь Уси. Он действительно не хотел видеть её расстроенной, именно поэтому постепенно отдалился от неё, надеясь, что она перестанет трепать себе нервы из-за его дел. Однако результат, похоже, оказался далёк от идеального.

Вспомнив, куда именно он направляется, Сяо Тяньлинь с силой мотнул головой, силой отгоняя посторонние мысли, крепко сжал губы и ускорил шаг, выбегая через задние ворота школы.

В этот самый момент небольшой летающий мотоцикл с тихим свистом рассекаемого воздуха стремительно приблизился к заднему входу в школу.

Перелетев через стену школьного заднего двора, сидевшая на летающем мотоцикле Линь Уси внимательно оглядывала обе стороны улицы. На проспектах, заставленных рядами небоскребов, взад и вперед сновали летающие мотоциклы, летающие автомобили, воздушные автобусы… но следов Сяо Тяньлиня было уже не найти.

— Ну погоди, Сяо Тяньлинь, я обязательно выясню истинную причину, почему ты так опустился, — злобно пробормотала Линь Уси и, управляя летающим мотоциклом, вслепую помчалась на поиски в каком-то направлении.

Вскоре из задних ворот школы вышел человек — это был тот самый Сяо Тяньлинь, который ранее уже выбежал оттуда. Посмотрев вслед исчезнувшему силуэту Линь Уси, он беспомощно вздохнул и, круто развернувшись, быстро побежал в противоположном направлении.

http://bllate.org/book/30127/3671246

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода