×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reunion of the Tycoon and the Autistic Beauty / Опасный плен: Встреча с господином Шэнем: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он смотрел на него довольно долго, прежде чем его тяжело вздымающаяся грудь наконец успокоилась.

Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Горло саднило, словно его резали тысячи лезвий.

Голова тоже раскалывалась.

И все же он с трудом открыл рот и хриплым голосом позвал: — Линь… Юй.

— Это я, — глаза Линь Юя покраснели. — Прости, Вэнь Чи, это моя вина. Я такой трус, не смог сразу же забрать тебя из семьи Вэнь, как только ты постучал в мою дверь. Это все из-за меня, прости.

Он стоял у кровати, и его слезы капали на тыльную сторону ладони Вэнь Чи, в которую была вставлена капельница.

Он хотел дождаться, пока эти двое живых дьяволов уйдут, чтобы забрать Вэнь Чи.

Кто бы мог подумать, что брат Вэнь Чи окажется настолько безумным, что бросит его одного в глуши, среди диких гор.

Он не просто хотел выкинуть Вэнь Чи — он хотел его погубить.

Линь Юй не знал, понимает ли его Вэнь Чи, но не мог сдержать рыданий, полных сожаления и самобичевания.

— Мне следовало… еще… раньше связаться с ним. Если бы он… успел вернуться до того, как твой отец скончался, возможно… все сложилось бы иначе.

— Все из-за того, что я никчемный. У меня нет ни ресурсов… ни связей. Полгода ушло только на то, чтобы найти способ выйти на него. Прости, Вэнь Чи.

Сквозь пелену слез, терзаемый виной, он почувствовал, как Вэнь Чи слегка сжал его руку.

Тот хрипло произнес лишь одно слово:

— Бумага.

Кто-то другой мог бы не понять, но Линь Юй, единственный друг Вэнь Чи за все эти годы, знал, что тот имеет в виду.

Вэнь Чи, возможно, не понимал смысла его слов, он просто не хотел видеть, как он плачет.

Вэнь Чи утешал его своим собственным способом.

Но от этих слов Линь Юй заплакал только сильнее.

Все эти годы в семье Вэнь Вэнь Чи терпел унижения и травлю со стороны своего названого брата. Его аутизм прогрессировал, а в самые тяжелые периоды у него даже появлялись мысли о самоповреждении.

В семье Вэнь никто о нем не заботился, никто не обращал на него внимания. Порой Вэнь Чи даже не доедал, и из-за этого он безнадежно упустил лучшее время для лечения.

В итоге сейчас у него не было даже базовых навыков для жизни, он не понимал многих слов и не умел общаться.

Но такой Вэнь Чи, пережив отчаяние, первым делом попытался утешить его.

— Линь… Юй… бумага…

Вэнь Чи, казалось, занервничал и повторил снова.

Линь Юй вытер слезы рукавом, его веки покраснели.

Увидев, что Линь Юй перестал плакать, Вэнь Чи оглядел комнату — всю белую, очень чистую, но с неприятным запахом.

— Дверь…

Вэнь Чи посмотрел на Линь Юя и, нахмурившись, повторил:

— Дверь… не открывается. Дверь… сломалась. Уже давно… не открывается.

Да какая там сломанная дверь, бедный Вэнь Чи еще не понимал, что его выставил вон собственный бессердечный брат.

Когда отец Вэнь Чи был жив, хоть он и плохо относился к сыну, его брат, боясь отца, не решался зайти так далеко.

Но стоило отцу умереть, как брат тут же выгнал Вэнь Чи.

Линь Юй поднял голову, дождался, пока слезы отступят, и сказал:

— Это место не для людей, там живут лишь звери. В будущем ты будешь жить в другом месте, в хорошем месте. Не волнуйся, Вэнь Чи, теперь все наладится.

Вэнь Чи смотрел на него, хлопая глазами, и молчал.

Линь Юй взглянул на яблоко и нож для фруктов, которые только что принесла медсестра, и спросил:

— Хочешь яблоко?

Вэнь Чи промолчал.

Линь Юй принялся чистить яблоко, но рука дрогнула, и оно упало на пол.

— Сейчас помою.

Вэнь Чи, словно нажали на какой-то выключатель, в ужасе приподнялся и вцепился в него:

— Не уходи.

Линь Юй мягко успокоил его:

— Сейчас вернусь, не бойся, здесь безопасно.

Только тогда Вэнь Чи разжал руки, бормоча себе под нос: Безопасно.

Он успел повторить это лишь пару раз, как дверь палаты с грохотом распахнулась.

Вэнь Чи в испуге сел на кровати.

Глава 2

Мужчина, открывший дверь, был в черном костюме и темных очках. Увидев Вэнь Чи, он замер.

Сначала он переживал, что по одной лишь детской фотографии будет трудно узнать, тот ли это человек, которого ищет господин Шэнь.

Но, очевидно, он зря волновался.

Что в детстве, что сейчас — тот прекрасный лик, казалось, вырос в идеальных пропорциях. Он ничуть не подурнел, а напротив, повзрослев, стал еще притягательнее, и отвести от него взгляд было невозможно.

Но это был не тот человек, на которого ему стоило смотреть. Он отвел взгляд и вежливо закрыл дверь.

Он приказал охране снаружи:

— Стойте здесь, будьте начеку. Если хоть что-то пойдет не так, можете все увольняться.

На высоте десяти тысяч метров небо затянуло тучами, гремел гром.

Частный самолет казался крошечным в этой огромной, мрачной грозовой туче.

Шэнь Чуянь закрыл глаза. Лян Бовэнь не знал, спит тот или нет, и не решался беспокоить его.

Он посмотрел в иллюминатор.

Самолет был окутан свинцово-черными грозовыми облаками, видимость была крайне низкой — даже хуже, чем во время того тумана в море, когда они с Шэнь Чуянем вели дела. Это было похоже на безжалостную черную ночь.

Шэнь Чуянь совсем не дорожил своей жизнью, раз решил лететь в такую погоду.

Перед вылетом командир экипажа с тридцатилетним стажем лично отговаривал его, перечисляя все опасности сильного ливня: снижение видимости, сдвиги ветра, которые приводят к турбулентности и тряске — но все было без толку.

Шэнь Чуянь словно принял твердое решение рискнуть и вернуться именно сегодня.

Еще два года назад он обосновался в Европе, планируя развернуть там грандиозные дела. Еще в прошлом месяце он закрыл крупную сделку. Еще недавно он говорил, что не собирается развивать бизнес на родине.

Но все это было перечеркнуто.

Лян Бовэнь невольно вспомнил тот поход в бар.

Тогда он слышал, как несколько пьяных эмигрантов обсуждали это.

Они говорили, что у Шэнь Чуяня на родине есть человек, которого он ненавидит до мозга костей, и когда-то клялся, что тот сгниет в аду. Кажется, его звали Вэнь… Вэнь кто-то там.

Лян Бовэнь в глубине души не верил в подобные разговоры. Хотя Шэнь Чуянь действительно был человеком, который платит за обиду той же монетой, но обычно он делал это сразу.

Он еще не встречал людей, способных настолько сильно разгневать Шэнь Чуяня.

Если бы такой человек нашелся, ему бы самому стало любопытно взглянуть, что это за личность, которую Шэнь Чуянь помнит столько лет.

Но Лян Бовэнь был вынужден признать: время для возвращения Шэнь Чуяня выбрано очень странно.

Как раз тогда, когда, по словам тех людей, умер отец его заклятого врага.

Это совпадение было… подозрительным.

Если это правда, он не хотел бы представлять, какая участь ждет того человека.

С состоянием семьи Шэнь, с его методами, с его циничным характером — если он решился на такой риск, лишь бы немедленно вернуться и отомстить, то…

Корпус самолета внезапно начало сильно трясти, и четки, которые Лян Бовэнь вертел в руках, упали на пол.

Лян Бовэнь поднял их с испугом в глазах, и, подняв голову, увидел, что сидящий рядом молодой господин Шэнь медленно открыл глаза.

— Что случилось? — спокойно спросил господин Шэнь, будто интересовался, что сегодня на обед.

— Сдвиг ветра, — отозвался голос командира экипажа, на удивление уверенный. — Скоро тряска прекратится, не волнуйтесь.

Это немного успокоило Лян Бовэня.

В голове само собой всплыло то имя: Вэнь Чи.

— Ты действительно вернулся из-за того самого Вэнь Чи?

Шэнь Чуянь слегка опустил взгляд. Он не стал спрашивать, откуда Лян Бовэнь знает о Вэнь Чи, а лишь тихо ответил:

— Угу.

Лян Бовэнь долго колебался, тщательно подбирая слова, но в итоге так ничего и не сказал.

Самолет благополучно приземлился на территории лучшей больницы Цзинду, где все было подготовлено заранее.

Шэнь Чуянь вышел из самолета в такой спешке, что едва не попал под выезжающую машину — Лян Бовэнь успел дернуть его за плечо.

Так сильно хочет отомстить?

Лян Бовэнь стал еще любопытнее: что же это за человек, ради которого молодой господин Шэнь хранил свою ненависть до сих пор?

— Господин Шэнь.

Охранники в костюмах, увидев Шэнь Чуяня, дружно склонили головы.

Шэнь Чуянь даже не взглянул на них и решительно толкнул дверь палаты.

Вэнь Чи как раз закончил капельницу. Увидев входящего незнакомца, он испугался, поспешно схватил лежавший рядом нож для фруктов и направил его на Шэнь Чуяня, пытаясь защититься.

Лян Бовэнь, шедший следом, подумал: вот уж воистину, враги встретились, и ненависть вспыхнула с новой силой — только увидел его, и сразу за нож.

— Выйди.

Шэнь Чуянь выгонял его. Видимо, у господина Шэня были старые счеты, которые нужно свести.

Лян Бовэнь вышел, прикрыл дверь и приложил ухо, но ничего не услышал.

Он слегка нахмурился. Шэнь Чуянь ведь не покалечит его?

Вэнь Чи смотрел на вошедшего. Тот был очень высоким и внушал сильное чувство подавленности.

— Не… не подходи!

Вэнь Чи смотрел на него, а тот, нахмурившись, шаг за шагом приближался. Подойдя к кровати, он без колебаний начал медленно наклоняться, приближаясь к нему.

Десять дюймов, пять, три, один…

За секунду до того, как острие коснулось его груди, нож отступил.

Сам Вэнь Чи, словно это острие, отступал шаг за шагом, пока его не прижали к белой стене — в безвыходное положение.

Мужчина в упор смотрел на него. Долго. А потом его глаза почему-то покраснели.

В следующее мгновение он широко расставил руки и заключил его в объятия.

Нож был в руке, и Вэнь Чи, если бы оказал хоть малейшее сопротивление, мог бы воткнуть его в тело этого человека.

Но неизвестно почему, в тот момент, когда его обняли, страх и беспокойство в сердце Вэнь Чи были вытеснены какой-то нежной силой и исчезли, как по волшебству.

— Маленький Чи, — сказал обнимающий его человек низким голосом. — Прости, брат вернулся поздно.

Вэнь Чи подумал, что крыша, кажется, протекает.

Потому что на его плечо упали горячие капли дождя.

http://bllate.org/book/30128/3671304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу