×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Male Bug Cub Refuses to Be a Burden / Королевский наследник: не хочу быть обузой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беленко, несмотря на свой вспыльчивый характер, расчесывал волосы Мило крайне бережно и терпеливо. Он тщательно распутал даже самые мелкие узелки из спутавшихся прядей, не выдернув при этом ни единого волоска.

Увидев, что прическа вновь стала аккуратной и гладкой, Мило удовлетворенно кивнул, а затем с тревогой наказал:

— Брат Беленко, впредь тебе запрещено растрепывать мои волосы.

Было заметно, что Мило уже давно терпел выходки брата — его личико во время этой просьбы выглядело невероятно серьезным.

— Не слышу, не слышу, маленький глупышка бормочет заклинания!

Беленко, насвистывая, зашагал прочь из палаты, широко размахивая длинными ногами.

Мало того что он растрепал ему волосы, так еще и назвал маленьким глупышкой?

Мило вмиг вспыхнул от негодования, засеменил короткими ножками и бросился в погоню:

— Гадкий! Брат Беленко, стой!

Увидев это, Беленко расхохотался, выбежал из палаты и, обернувшись, самодовольно скорчил Мило рожицу:

— Мелкий, если хватит силенок — догони меня!

Мило, решив, что отступать нельзя, загорелся азартом и всей душой устремился к цели. Однако Беленко неизменно поддерживал между ними дистанцию: казалось, еще один рывок — и он схватит брата, но расстояние никак не сокращалось, словно цель была недосягаема.

Когда Гэрцзи встретил их в коридоре, Мило как раз стоял, упершись одной рукой в стену, а другой в бок, и тяжело дышал от усталости.

Гэрцзи, увидев это, мгновенно проникся жалостью к Мило. Он с безмолвным укором посмотрел на Беленко, который продолжал самодовольно хохотать, и его взгляд был полон осуждения.

— Командир Легиона, — язвительно произнес Гэрцзи, обращаясь к Беленко, — если вам так скучно, прошу, займитесь наконец делами, накопившимися на вашем столе. Маленький Его Высочество Мило недавно получил травму, и у него нет такого избытка энергии, как у вас, взрослого военного зерга-самца!

Гэрцзи сделал особый упор на слове «взрослого».

Мило, успевший к этому моменту восстановить дыхание, не удержался и энергично закивал в знак согласия:

— Брат Гэрцзи прав! Брат Беленко, иди занимайся делами, я сам о себе позабочусь.

Беленко в ответ лишь недовольно хмыкнул:

— Мелкий негодник, ты хоть знаешь, что я твой родной брат? Ты сейчас защищаешь его и пытаешься выставить меня за дверь, слушаясь Гэрцзи, да? А вот и нет! Я никуда не уйду! Не дождетесь!

— ...Кто бы говорил, брат Беленко, ты же ведешь себя так по-детски! — отозвался Мило.

Порой ему даже казалось, что брат на самом деле младше него.

Беленко коротко хмыкнул, внезапно подошел к Мило и взял его на руки. Мило не стал сопротивляться и послушно обхватил брата за шею.

Проходя мимо Гэрцзи, Беленко с торжествующим видом бросил на него короткий взгляд:

— Не думай, что я не раскусил твои мыслишки.

Ха! Гэрцзи просто искал повод выпроводить его, чтобы воспользоваться моментом и побыть наедине с этим мелким негодником. Он не попадется на эту удочку, пусть Гэрцзи лучше завидует молча.

Глядя вслед удаляющемуся Беленко, Гэрцзи не мог сдержать досады... О боги зергов, ведь он куда надежнее этого мерзавца Командира Легиона! Почему именно этому негодяю достался такой прелестный младший брат-трутень, как маленький Его Высочество Мило?!

Несмотря на досаду от провала своего плана «выманить тигра с горы», Беленко быстро взял себя в руки и бросился догонять Мило и остальных, ведь он пришел сюда именно поиграть с братом.

***

Гэрцзи и его отряд так быстро прибыли на Планету Алой Луны только потому, что их военный корабль шел на предельной скорости. Теперь же, когда на борту был Мило, они закономерно замедлили ход, опасаясь, что во время полета тот может почувствовать недомогание.

Спустя двое суток полета корабль достиг окрестностей Столичной планеты Зергов; еще пять с лишним часов — и они совершат посадку.

Беленко вспомнил, что Мило в эти дни спрашивал, когда они доберутся до Столичной планеты, и решил сообщить ему эту новость. Однако, придя в палату, он обнаружил, что там пусто.

В этот момент по коридору проходил врач, и Беленко, помрачнев, окликнул его:

— Где Мило?

— Докладываю Командиру Легиона, только что приходил заместитель командира Доу Ди, и маленький Его Высочество Мило ушел с ним. Не знаю, куда они направились.

Лицо Беленко мгновенно переменилось. Он был в крайне плохих отношениях с Доу Ди, они буквально не могли смотреть друг на друга. Доу Ди стал заместителем командира лишь потому, что проиграл Беленко на выборах на пост Командира Легиона.

Неужели эта ледяная глыба, не сумев одолеть его самого, решила отыграться на младшем брате?

Если бы речь шла о другом зерге, Беленко не подумал бы о таком, но до него доходили слухи... якобы Доу Ди страдает от неприязни к трутням.

При мысли о том, что Мило может пострадать от рук Доу Ди, Беленко сжал челюсти от ярости. Если тот посмеет обидеть Мило из-за их личной вражды, он ни за что его не простит.

Беленко, охваченный гневом, развернулся и зашагал прочь, делая огромные шаги — он выглядел так, будто собрался вершить расправу.

Глава 9

Беленко быстро выяснил, где находятся Доу Ди и Мило: они были в зоне отдыха и развлечений на корабле.

Беленко с угрожающим видом направился туда.

Чтобы военные зерги-самцы могли развлечься в свободное время, на кораблях зергов были предусмотрены специальные зоны. Там имелись популярные межзвездные игры, спортивный инвентарь и площадки для различных командных игр.

По пути Беленко мучился от тревоги, опасаясь, что Мило в беде, но, оказавшись у входа в баскетбольный зал и увидев происходящее, он разом лишился всех переживаний — осталась лишь сплошная растерянность.

Под баскетбольным кольцом высокий Доу Ди с синими волосами и черными глазами держал Мило, а тот обеими руками сжимал мяч.

Доу Ди слегка оттолкнулся ногами и мгновенно взмыл вверх, оказавшись на одном уровне с трехметровым кольцом. Обладая феноменальной способностью зависать в воздухе, свойственной военным зергам-самцам, он дождался, пока Мило уверенно опустит мяч в сетку, и лишь затем плавно опустился на пол, все еще придерживая мальчика.

В тот момент, когда Мило «успешно забросил мяч», находившиеся рядом военные зерги-самцы разразились аплодисментами и восторженными криками.

— Поздравляем Его Высочество с точным броском!

— Маленький Его Высочество так хорош, он прирожденный баскетболист!

— Его спортивный талант просто великолепен!

— Это был лучший бросок, что я когда-либо видел!

...

После того как все военные зерги-самцы на корабле узнали о существовании Мило, он стал всеобщим любимцем.

Однако Беленко, наблюдая за этим торжеством, только недоумевал: «Олухи, при таком способе броска не попасть было бы странно, верно? Этот "бросок" может сделать кто угодно, были бы руки».

Если бы он не видел весь процесс, то, наслушавшись этих лестных речей, мог бы и вправду поверить, что Мило — баскетбольный гений.

Впрочем... неужели у этой ледяной глыбы Доу Ди нет своего брата? Почему он тискает его младшего братишку?!

Хотя Беленко было неприятно видеть, как хорошо Мило ладит с Доу Ди, сам мальчик, впервые успешно забросивший мяч, сиял от восторга, а его личико светилось возбуждением.

Он даже потянул Доу Ди за край одежды и, глядя на него сияющими глазами, с азартом воскликнул:

— Брат Доу Ди, давай еще раз?

Доу Ди, хотя и сохранял холодное выражение лица, тотчас кивнул. Он наклонился, поднял покатившийся мяч и протянул его Мило.

Как раз в тот момент, когда он собирался снова взять мальчика на руки, сзади послышался голос Беленко:

— Мило, иди сюда.

Заметив Беленко, Мило тут же побежал к нему, обнимая мяч, и с гордостью прокричал:

— Брат Беленко, я научился играть в баскетбол!

Беленко: «...»

Заметив, что заклятый враг Доу Ди смотрит на него, Беленко подавил желание язвительно высказаться и обратился к Мило:

— Почему ты убежал? Я искал тебя, но не нашел.

Мило наклонил голову, с недоумением прижимая мяч:

— Я не убегал, я просто пошел играть с братом Доу Ди.

Беленко: «...»

Пойти поиграть — это не проблема. Проблема в том, что он пошел играть с этим ненавистным типом!

Заметив, что Доу Ди приближается к ним, Беленко многозначительно бросил Мило:

— Мило, не называй всех подряд братьями. Не каждый достоин быть твоим братом.

Мило остался в недоумении:

— Но дедушка говорил мне, что, встречая людей старше себя, нужно вежливо к ним обращаться.

Беленко просто лишился дара речи.

Доу Ди остановился за спиной Мило и холодно усмехнулся:

— Беленко, тебе заняться нечем?!

Стоило Беленко и Доу Ди встретиться, как между ними тут же начинались искры.

Беленко холодно фыркнул:

— А тебе есть чем? Тогда не смей уводить моего ребенка!

Доу Ди вмиг потерял дар речи, не найдя ни единого аргумента для ответа.

На самом деле он просто случайно проходил мимо палаты Мило и поначалу не испытывал к нему лишнего любопытства. Однако, когда Мило у дверей палаты сам заговорил с ним, его сердце постепенно было покорено... Что Беленко сделал в прошлой жизни, что спас вселенную? Иначе почему у него такой очаровательный младший брат-трутень?!

Доу Ди никогда раньше не завидовал Беленко, даже когда тот в столь юном возрасте обошел его и стал Командиром Легиона. Доу Ди не придавал этому большого значения, веря, что рано или поздно поднимется на ту же высоту, что и Беленко, просто нужно немного больше времени.

http://bllate.org/book/30132/3671648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода